El Condado de Sonoma emite un Aviso de Salud Publica en respuesta de los riesgos de la tormenta invernal

In English

SANTA ROSA, CA – La Oficial de Salud del Condado de Sonoma Dra. Sundari Mase emitió un aviso de salud publica hoy en respuesta a peligros potenciales causados por los altos niveles de agua de la tormenta invernal. Este aviso es para mantener el público seguro mientras sube el nivel de arroyos y ríos que tienen el potencial de inundar áreas residenciales, trayendo peligros ocultos y el riesgo de contaminar comida y el agua.

 Información de salud sobre inundaciones

Por favor evitar actividades de natación y deportes de agua en áreas inundadas que podrían estar moviéndose rápidamente y puedan contener patógenos y escombros. Las inundaciones contienen muchas cosas que pueden dañar la salud, incluyendo:

• Líneas eléctricas caídas
• Desechos de humanos y animales
• Desechos riesgosos del hogar, médicos, e industriales (químicos, biológicos, y radiológico)
• Desechos de cenizas de carbón que puedan tener compuestos cancerígenos como el arsénico, el cromo, y el mercurio
• Otros contaminantes que puedan causar enfermedades
• Objetos físicos como madera, vehículos, escombros
• Animales salvajes y extraviados como ratones y serpientes

Estar expuesto a inundaciones puede causar:

• Infecciones de heridas
• Sarpullido en la piel
• Enfermedades gastrointestinales
• Tétano

Es importante protegerse de ser expuesto a inundaciones sin importar el origen de la contaminación. La mejor manera de protegerse es mantenerse fuera del agua. Si usted hace contacto con agua de inundación:

• Lave las áreas expuestas con jabón y agua limpia lo mas pronto posible. Si usted no tiene jabón o agua, use toallitas de alcohol o gel desinfectante.
• Cuide de heridas y busque atención medica si es necesario.

Seguridad de Alimentos

Los siguientes consejos le ayudarán a mantener los alimentos seguros durante y después de una inundación, cuando desechos riesgos del hogar puedan estar presentes en las vías del agua:

• No coma cualquier comida que pueda haber estado en contacto con el agua de inundación.
• Deseche cualquier comida y bebida que no está en un contenedor impermeable si hay alguna posibilidad que haya estado en contacto con el agua de inundación.
• Deseche cualquier comida de envases de latas que se hayan dañado.
• Lave completamente cazuelas de metal, trastes cerámicos, y utensilios (incluyendo abrelatas) con jabón y agua, usando agua caliente si esta disponible.

Fórmula para bebés

• Para infantes, trate de usar formula de bebé enlatada y preparada que no requiere agregar agua. Si no es posible, diluya formula de bebé concentrada en contenedores totalmente metálicos reacondicionados con agua limpia para beber.

Mantenga el agua segura

Siga estos pasos para mantener el agua para beber segura durante y después de condiciones de inundaciones:

• Solo use agua de una fuente segura para beber y lavar o preparar comida
• Use agua embotellada que no ha sido expuesta a aguas de inundación si está disponible.
• Si usted no tiene agua embotellada, debe hervir o desinfectar el agua para que sea segura para consumir.
• Si usted tiene un pozo de agua que ha sido inundado, el agua debe ser examinada y desinfectada después de que la inundación haya disminuido. Si usted sospecha que su pozo de agua ha sido contaminado, comuníquese con Sonoma County Environmental Health al 707-565-6565.

Como hervir o desinfectar el agua para hacerla segura para consumir

Como último recurso, si el agua se mira nublada, primero fíltrela por medio de trapos limpios, o deje que se asiente y después vacié el agua clara para hervir/desinfectar. Después, sigua uno de estos dos procedimientos:

• Hervir
  • Hervir el agua matará la mayoría de los tipos de organismos que causan enfermedades que puedan estar presentes.
  • Hierva el agua por un minuto.
  • Deje que se enfrié, y guarde en contenedores limpios con tapaderas.
• Desinfectar con cloro
  • Cloro matará algunos, pero no todos los tipos de organismos que causan enfermedades que puedan estar en el agua.
  • Agregue 1/8 de cucharadita (8 gotas) de cloro liquido sin olor por gallón de agua. 
  • Mezcle bien y déjelo reposar por lo menos 30 minutos antes de usarse
  • Guarde el agua desinfectada en contenedores limpios con tapaderas.