County Administrator's Office
For Immediate Release

Recolección de escombros y residuos peligrosos en el hogar después del Incendio Glass de 2020


Santa Rosa, CA  –  October 15, 2020 at 3:58 PM  –  In English

El Condado de Sonoma se está preparando para ayudar a los sobrevivientes del Incendio Glass con la limpieza de sus propiedades, para que se pueda comenzar la reconstrucción. El proceso de limpieza de las propiedades consta de dos fases. La 1ra fase es la recolección de residuos domésticos peligrosos después de una inspección de la propiedad quemada; dicha inspección busca los materiales que puedan representar una amenaza para la salud humana, los animales y el medio ambiente, tales como baterías, revestimientos de asbesto y pinturas. La 2da fase es la eliminación de las cenizas y escombros estructurales restantes y el análisis del suelo para garantizar que el sitio esté limpio, que sea seguro para la reconstrucción y libre de toxinas potencialmente lixiviadas.  

La 1ra fase es obligatoria para todas las propiedades que se incluyeron en el informe de evaluación de daños del estado. 

Los barridos de los residuos domésticos peligrosos de la 1ra fase se coordinarán conjuntamente con la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California y la Agencia de Protección Ambiental de California. El trabajo comenzará cuando no haya peligro para que los trabajadores detecten y eliminen los residuos domésticos peligrosos dentro de la huella de la quemadura. Siga fijándose en <u>socoemergencia.org/recuperación</u> para las últimas noticias sobre cuándo comenzará este proceso.  

Sólo después de completar la recolección realizada en la 1ra fase, los residentes pueden continuar con la remoción de escombros estructurales de la 2da fase. El Condado ha solicitado la asistencia del Estado de California, mediante un programa patrocinado por el gobierno para la remoción de escombros de la 2da fase, pero en este momento, el Estado no ha indicado si habrá o no tal programa. Después de completar los barridos de la 1ra fase, un propietario que desee proseguir con la eliminación de escombros estructurales de la 2da fase con un contratista privado, cuyos servicios estén cubiertos por la póliza de seguro de dicho propietario, debe presentar una solicitud y un plan ante Salud Ambiental del Condado de Sonoma o la Ciudad de Santa Rosa (según la jurisdicción). Se puede encontrar más información en <u>socoemergencia.org/recuperación.</u>

Los funcionarios del Condado de Sonoma recomiendan a los residentes a que tengan cuidado al regresar a sus hogares. Se ruega seguir cumpliendo con los cierres de carreteras y todas las advertencias de evacuación. Se ruega conducir despacio y ceder el paso al personal de emergencia en la zona. Las áreas quemadas están bajo una Orden de Salud Pública, y el reingreso a éstas corre por cuenta y riesgo de los residentes. Los residentes deben abstenerse de ingresar a la superficie quemada sin equipo de protección personal y no deben comenzar las actividades de limpieza hasta que no los autorice Salud Ambiental del Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma. Los escombros peligrosos después de un incendio forestal pueden ser tóxicos, y el transporte y desecho inadecuados de los mismos pueden crear impactos peligrosos para la salud en toda la comunidad.  

El desplazar las cenizas puede descalificar potencialmente a una propiedad de cualquier programa de remoción de escombros de 2da fase patrocinado por el gobierno. El Estado define “desplazar la ceniza” como cualquier cambio en el tamaño de la huella de ceniza (ya sea aumentándola agregando escombros o reduciéndola barriendo o rastrillando la ceniza). Los sobrevivientes de incendios, que ingresen a sus propiedades en busca de objetos pequeños que puedan haber sobrevivido al incendio y no alteren la huella de ceniza, no deben ser descalificados de ningún programa público de remoción de escombros. Sin embargo, el estado decidirá caso por caso sobre el alcance del desplazamiento de las cenizas. Se puede encontrar más información sobre cómo regresar a casa a salvo y cómo eliminar los residuos y escombros peligrosos en el hogar en socoemergency.org/recover.  

El Condado todavía está bajo órdenes de salud pública para COVID-19, por lo cual siguen vigentes los requisitos de distancia física, uso de máscaras faciales y no reunirse con personas fuera del grupo familiar o de convivencia. Se ruega seguir usando un paño o barbijo (mascarilla quirúrgica) para protegerse contra el COVID-19, pero tener en cuenta que éstos no lo protegen a uno del humo de los incendios forestales. En su lugar, se debe usar una máscara N95 con respirador para proteger los pulmones del humo de los incendios forestales. Si usted tiene una N95 con válvula unidireccional, evite el contagio de COVID-19 usando una máscara de tela o barbijo encima de su máscara N95. Para más información sobre la orden de salud, visite <u>socoemergencia.org/emergencia/novel-coronavirus</u>.

###

Contact Information

Paul Gullixson
Communications Manager
County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235