SoCo Correspondent

May 15 SoCo Correspondent

One of the fundamental roles of the County is to help people in need. This week’s edition of SoCo Correspondent offers a number of encouraging examples. First, we present an update on a long-planned project to create housing for people experiencing homelessness along the Russian River. We tell you about a program that is making a meaningful difference in the health and well-being of local children. There’s a preview of a new initiative to help Spanish-speaking entrepreneurs start their own food business and an update on the Board of Supervisors’ efforts to support local immigrants. Plus, we’ve got some timely and easy ways that you can get ready for wildfire season.

15 de mayo SoCo Correspondent

Una de las funciones fundamentales del condado es ayudar a las personas necesitadas. La edición de esta semana de SoCo Correspondent ofrece varios ejemplos alentadores. En primer lugar, presentamos una actualización sobre un proyecto planificado desde hace mucho tiempo para crear viviendas para personas sin hogar a lo largo del río Russian. Les informamos sobre un programa que está marcando una diferencia significativa en la salud y el bienestar de los niños de la zona. Hay un avance de una nueva iniciativa para ayudar a los empresarios hispanohablantes a crear su propio negocio de alimentación y una actualización sobre los esfuerzos de la Junta de Supervisores para apoyar a los inmigrantes locales. Además, ofrecemos algunas formas sencillas y oportunas de prepararse para la temporada de incendios forestales.

May 1 SoCo Correspondent

Today’s edition of SoCo Correspondent highlights some important changes taking place in our community. You’ll find out about an innovative new program that is putting a life-saving opioid overdose antidote and other health supplies in local vending machines where they can be obtained for free. We’ve got new data that shows the exodus of people leaving the county after wildfires in 2017 and 2019 has reached a turning point. We introduce you to a deputy public defender who is working on a new local initiative to help local immigrants. We also explain why horse racing will not be returning to the Sonoma County Fair this summer despite being a valued part of the annual fair since 1936. And there are links to several ways that you can get involved in the County, from landing a job to shaping future policies.

1 de mayo SoCo Correspondent

La edición de hoy de SoCo Correspondent destaca algunos cambios importantes que se están produciendo en nuestra comunidad. Descubrirá un nuevo e innovador programa que está colocando un antídoto contra la sobredosis de opiáceos, que puede salvar vidas, y otros suministros sanitarios en máquinas expendedoras locales, donde se pueden obtener de forma gratuita. Tenemos nuevos datos que muestran que el éxodo de personas que abandonan el condado tras los incendios forestales de 2017 y 2019 ha alcanzado un punto de inflexión. Les presentamos a un defensor público adjunto que está trabajando en una nueva iniciativa local para ayudar a los inmigrantes de la zona. También explicamos por qué las carreras de caballos no volverán a la Feria del Condado de Sonoma este verano, a pesar de ser una parte muy apreciada de la feria anual desde 1936. Y hay enlaces a varias formas de participar en el condado, desde conseguir un trabajo hasta dar forma a las políticas futuras.

April 17 SoCo Correspondent

Today’s SoCo Correspondent has the latest news on efforts by the County to expedite road repairs and help residents in unincorporated areas protect their homes from wildfires. Plus, you will learn about an important new initiative to reduce construction waste. And we’ll tell you about several ways you can have a voice in County government.

17 de abril SoCo Correspondent

El corresponsal de SoCo de hoy tiene las últimas noticias sobre los esfuerzos del condado para acelerar las reparaciones de las carreteras y ayudar a los residentes de las zonas no incorporadas a proteger sus hogares de los incendios forestales. Además, conocerá una nueva e importante iniciativa para reducir los residuos de la construcción. Y le informaremos sobre varias formas en las que puede hacer oír su voz en el gobierno del condado.

April 3 SoCo Correspondent

The County government is the largest employer in Sonoma County with more than 4,200 full- and part-time workers. This week’s issue of SoCo Correspondent has the latest information about the County’s efforts to modernize its aging campus in north Santa Rosa where many of them work and possibly expand its presence near the Charles M. Schulz-Sonoma County Airport. You will also find stories about initiatives to increase mental health and homeless services, improve student safety, boost affordable housing, and fortify two key bridges across the Russian River

3 de abril SoCo Correspondent

El gobierno del condado es el mayor empleador del condado de Sonoma con más de 4.200 trabajadores a tiempo completo y parcial. El número de esta semana de SoCo Correspondent contiene la información más reciente sobre los esfuerzos del Condado por modernizar su vetusto campus en el norte de Santa Rosa, donde trabajan muchos de ellos, y posiblemente ampliar su presencia cerca del aeropuerto Charles M. Schulz-Condado de Sonoma. También encontrará historias sobre iniciativas para aumentar los servicios de salud mental y para los sin techo, mejorar la seguridad de los estudiantes, impulsar la vivienda asequible y fortificar dos puentes clave que cruzan el río Ruso.

March 20 SoCo Correspondent

In honor of today being the first day of spring, we’re providing a number of hopeful updates in this week’s SoCo Correspondent, including the County’s efforts to cut the cost of new housing construction, reduce homelessness, expand mental health services, improve parks and uphold the civil rights of all residents concerning County programs and activities. Plus, we’ve got the latest on an innovative project to collect water over winter when it is plentiful and store it underground for the next drought.

20 de marzo SoCo Correspondent

En honor a que hoy es el primer día de la primavera, ofrecemos una serie de esperanzadoras actualizaciones en el SoCo Correspondent de esta semana, que incluyen los esfuerzos del condado para reducir el coste de la construcción de nuevas viviendas, reducir la falta de vivienda, ampliar los servicios de salud mental, mejorar los parques y defender los derechos civiles de todos los residentes en relación con los programas y actividades del condado. Además, tenemos las últimas noticias sobre un innovador proyecto para recoger agua durante el invierno, cuando abunda, y almacenarla bajo tierra para la próxima sequía.

March 6 SoCo Correspondent

Today’s SoCo Correspondent leads off with stories that spotlight the County’s work to protect the health of our community. It includes efforts to address the opioid crisis, slow the spread of a particularly nasty flu season, prevent DUIs and secure a reliable supply of drinking water for more than 600,000 people in Sonoma and Marin counties. You will also find an update on the Board of Supervisors’ decision to temporarily ban evictions along the lower Russian River. And don’t miss the link to a viral video documenting the existence of young bear cubs thriving in a County park overlooking the Sonoma Valley.

6 de marzo SoCo Correspondent

El corresponsal de SoCo de hoy comienza con historias que destacan el trabajo del condado para proteger la salud de nuestra comunidad. Incluye esfuerzos para abordar la crisis de los opioides, frenar la propagación de una temporada de gripe particularmente desagradable, prevenir los casos de conducción bajo los efectos del alcohol y asegurar un suministro fiable de agua potable para más de 600 000 personas en los condados de Sonoma y Marin. También encontrará una actualización sobre la decisión de la Junta de Supervisores de prohibir temporalmente los desalojos a lo largo del curso inferior del río Russian. Y no se pierda el enlace a un vídeo viral que documenta la existencia de cachorros de oso que prosperan en un parque del condado con vistas al valle de Sonoma.

February 20 SoCo Correspondent

Today’s edition of SoCo Correspondent offers important updates, including stories about efforts to treat drug addiction, expand parklands in west Sonoma County and help people experiencing a mental health crisis. And don't miss the preview of Restaurant Week, a County-sponsored event that has become one of the best times of the year to experience our vibrant and diverse culinary scene.

20 de febrero SoCo Correspondent

La edición de hoy de SoCo Correspondent ofrece importantes actualizaciones, incluyendo historias sobre los esfuerzos para tratar la drogadicción, ampliar los parques en el oeste del condado de Sonoma y ayudar a las personas que sufren una crisis de salud mental. Y no te pierdas el avance de Restaurant Week, un evento patrocinado por el condado que se ha convertido en uno de los mejores momentos del año para experimentar nuestra vibrante y diversa escena culinaria.

February 6 SoCo Correspondent

Every day, the County of Sonoma and its 4,200 employees make our community a better place to live and work. This edition of SoCo Correspondent is filled with examples. First, we share the story about a major investment by the County to house and treat people who are homeless and suffering from psychotic disorders. There’s also news about initiatives that will improve the way local elections are administered and educate local immigrants about their legal rights. Plus, you will meet a social worker who helps youth overcome trauma and grief to find balance in their lives.

6 de febrero SoCo Correspondent

Cada día, el condado de Sonoma y sus 4200 empleados hacen de nuestra comunidad un lugar mejor para vivir y trabajar. Esta edición de SoCo Correspondent está llena de ejemplos. En primer lugar, compartimos la historia de una importante inversión del condado para alojar y tratar a personas sin hogar y que sufren trastornos psicóticos. También hay noticias sobre iniciativas que mejorarán la forma en que se administran las elecciones locales y educarán a los inmigrantes locales sobre sus derechos legales. Además, conocerás a un trabajador social que ayuda a los jóvenes a superar traumas y penas para encontrar el equilibrio en sus vidas.

January 23 SoCo Correspondent

When they are hired, every employee at the County takes an oath to uphold the Constitution of the United States and the State of California. In this week’s edition of SoCo Correspondent, learn how the Board of Supervisors is putting that oath into action and working to uphold the civil rights of all Sonoma County residents, including those who were born in another country. You will also find stories about a significant increase in the County’s Living Wage and a major investment in County roads and other infrastructure. Plus, we will hook you up to a series of upcoming opportunities to learn more about the local economy, a threatened species returning to local creeks, and new protections for renters in unincorporated areas.

23 de enero SoCo Correspondent

Cuando son contratados, todos los empleados del Condado prestan juramento de defender la Constitución de los Estados Unidos y del Estado de California. En la edición de esta semana de SoCo Correspondent, aprender cómo la Junta de Supervisores está poniendo ese juramento en acción y trabajando para defender los derechos civiles de todos los residentes del Condado de Sonoma, incluidos los que nacieron en otro país. También encontrará historias sobre un aumento significativo en el salario digno del Condado y una importante inversión en carreteras del Condado y otras infraestructuras. Además, le conectaremos a una serie de próximas oportunidades para aprender más sobre la economía local, una especie amenazada que regresa a los arroyos locales, y nuevas protecciones para los inquilinos en áreas no incorporadas.

January 9 SoCo Correspondent

With the start of a new year, the Sonoma County Board of Supervisors has elected a new chair and welcomes a new representative for District 1. Today’s SoCo Correspondent introduces you to both women and provides a preview of some of the big items expected to come this year. You will also find stories about a major new investment at the airport, the start of construction on a new low-income housing project in Guerneville, and an opportunity to help the County better understand the extent of homelessness in our communities.

9 enero SoCo Correspondent

Con el comienzo de un nuevo año, la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma ha elegido un nuevo presidente y da la bienvenida a una nueva representante para el Distrito 1. El Corresponsal de SoCo de hoy te presenta a ambas mujeres y te adelanta algunos de los grandes temas que se esperan para este año. También encontrará historias sobre una nueva inversión importante en el aeropuerto, el inicio de la construcción de un nuevo proyecto de vivienda de bajos ingresos en Guerneville, y una oportunidad para ayudar al Condado a comprender mejor el alcance de la falta de vivienda en nuestras comunidades.

December 19 SoCo Correspondent

Over the last three decades, the Community Spaces Matching Grant Program has forged local partnerships to protect more than 560 acres of urban open space, create 28 new public parks and support the restoration and enhancement of more than 400 acres of natural habitats. Today’s edition of the SoCo Correspondent has news about the latest projects to be funded from this impactful program. You will also learn why hundreds of county leaders from across the United States converged on Sonoma County this month. Plus, we have stories about the launch of a pilot program designed to prevent homelessness and a new report that outlines some of the strengths and challenges facing the local economy.

19 diciembre SoCo Correspondent

En las últimas tres décadas, el programa de subvenciones equiparadas Espacios Comunitarios ha forjado asociaciones locales para proteger más de 560 acres de espacios abiertos urbanos, crear 28 nuevos parques públicos y apoyar la restauración y mejora de más de 400 acres de hábitats naturales. La edición de hoy de SoCo Correspondent contiene noticias sobre los últimos proyectos financiados por este impactante programa. También sabrá por qué cientos de dirigentes de condados de todo Estados Unidos se reunieron este mes en el condado de Sonoma. Además, tenemos historias sobre el lanzamiento de un programa piloto diseñado para prevenir la falta de vivienda y un nuevo informe que describe algunos de los puntos fuertes y desafíos a los que se enfrenta la economía local.

December 5 SoCo Correspondent

This edition of SoCo Correspondent contains important information on the storm that shattered rainfall records in Sonoma County last month. You will also find updates on the Nov. 5 election, including a look at how the election results could impact the local economy. Plus, we have a series of stories to get you into the holiday spirit, complete with tips on how you can help needy children, attend a heart-warming event in Boyes Hot Springs or purchase the perfect gift for that special someone.

5 diciembre SoCo Correspondent

Esta edición de SoCo Correspondent contiene información importante sobre la tormenta que batió récords de precipitaciones en el condado de Sonoma el mes pasado. También encontrará información actualizada sobre las elecciones del 5 de noviembre, incluida una mirada a cómo los resultados electorales podrían afectar a la economía local. Además, tenemos una serie de historias para que se contagie del espíritu navideño, con consejos sobre cómo puede ayudar a los niños necesitados, asistir a un evento reconfortante en Boyes Hot Springs o comprar el regalo perfecto para esa persona especial.

November 21 SoCo Correspondent

In this week’s edition of SoCo Correspondent, you will find stories on the County’s efforts to reduce greenhouse gas emissions and expand its network of free EV chargers, disrupt the distribution of illegal drugs, improve protections for renters, and promote the creation of small gardens in those neighborhoods that lack access to large plots of land.

21 noviembre SoCo Correspondent

En la edición de esta semana de SoCo Correspondent, encontrará artículos sobre los esfuerzos del Condado por reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y ampliar su red de cargadores gratuitos de vehículos eléctricos, desarticular la distribución de drogas ilegales, mejorar la protección de los inquilinos y promover la creación de pequeños huertos en los barrios que carecen de acceso a grandes parcelas de tierra.

November 7 SoCo Correspondent

The election may be over, but staff at the Sonoma County Registrar of Voters Office still have work ahead making sure every ballot is properly tallied. Today’s SoCo Correspondent provides an update on the election process, including information on how you can monitor the vote count. You will also find stories on a new County ordinance that legalizes small, home-based commercial kitchens, a report on the health of the County’s pension system, and an innovative program to preserve Sonoma County’s farmland by helping small farmers acquire agricultural land at an affordable price.

7 noviembre SoCo Correspondent

Puede que las elecciones hayan terminado, pero el personal de la Oficina del Registro Electoral del condado de Sonoma aún tiene trabajo por delante para asegurarse de que cada papeleta se cuenta correctamente. El corresponsal de SoCo de hoy le ofrece una actualización del proceso electoral, incluida información sobre cómo puede supervisar el recuento de votos. También encontrará artículos sobre una nueva ordenanza del condado que legaliza las pequeñas cocinas comerciales caseras, un informe sobre la salud del sistema de pensiones del condado y un innovador programa para preservar las tierras de cultivo del condado de Sonoma ayudando a los pequeños agricultores a adquirir tierras agrícolas a un precio asequible.

October 24 SoCo Correspondent

The act of voting is the core of our democracy. This edition of SoCo Correspondent provides a timely guide on how to register and vote in the Nov. 5 general election (spoiler alert: it’s not too late to even register). There are also updates on Sonoma County’s growing airport, new resources for thousands of residents with septic systems, a peek at the new sculpture coming to the Joe Rodota Trail, and much more.

24 octubre SoCo Correspondent

El acto de votar es el núcleo de nuestra democracia. Esta edición de SoCo Correspondent ofrece una oportuna guía sobre cómo registrarse y votar en las elecciones generales del 5 de noviembre (alerta de spoiler: ni siquiera es demasiado tarde para registrarse). También hay actualizaciones sobre el creciente aeropuerto del condado de Sonoma, nuevos recursos para miles de residentes con sistemas sépticos, un vistazo a la nueva escultura que viene a la Joe Rodota Trail, y mucho más.

October 10 SoCo Correspondent

Election Day is fast approaching! Today’s edition of SoCo Correspondent provides practical information on how to make sure your voice is heard in the Nov. 5 general election. If you are a renter – and a third of us are in Sonoma County – keep reading to learn how you can attend a webinar next week to learn about new County protections against eviction. You will also find stories that provide new insights about homelessness in Sonoma County, new resources to combat a major national health risk, and a fun way to support our local fishing fleet.

10 octubre SoCo Correspondent

¡El día de las elecciones se acerca rápidamente! La edición de hoy de SoCo Correspondent ofrece información práctica sobre cómo asegurarse de que su voz sea escuchada en las elecciones generales del 5 de noviembre. Si usted es un inquilino - y un tercio de nosotros estamos en el Condado de Sonoma - sigue leyendo para saber cómo se puede asistir a un seminario web la próxima semana para aprender acerca de las nuevas protecciones del Condado contra el desalojo. También encontrará historias que proporcionan nuevas perspectivas sobre la falta de vivienda en el condado de Sonoma, nuevos recursos para combatir un importante riesgo para la salud nacional, y una forma divertida de apoyar a nuestra flota pesquera local.

Sept. 19 SoCo Correspondent

Today’s edition of SoCo Correspondent reports on efforts by the County to address climate change, recognize the evolving needs of our aging population, and respond realistically to the opportunities and perils posed by artificial intelligence. You will also find updates on neighborhood issues in the Sonoma Valley and north Sonoma County, and the latest link in a bike/pedestrian path that will one day stretch 70 miles through Sonoma and Marin counties.

19 septiembre SoCo Correspondent

La edición de hoy de SoCo Correspondent informa sobre los esfuerzos del Condado para hacer frente al cambio climático, reconocer las necesidades cambiantes de nuestra población que envejece y responder de forma realista a las oportunidades y peligros que plantea la inteligencia artificial. También encontrará información actualizada sobre problemas vecinales en el valle de Sonoma y el norte del condado de Sonoma, y el último eslabón de un carril bici/peatonal que un día se extenderá 70 millas a través de los condados de Sonoma y Marin.

5 septiembre SoCo Correspondent

Los inquilinos del condado de Sonoma están a punto de recibir algunas protecciones contra el desahucio en virtud de una propuesta aprobada provisionalmente por la Junta de Supervisores. Esta semana, el corresponsal de SoCo informa sobre las nuevas protecciones, así como sobre un par de importantes adquisiciones de terrenos en el oeste del condado y sobre una iniciativa del condado para reducir los suicidios promoviendo conexiones sociales más fuertes. Además, tenemos una mirada al interior de una forma rápida, económica y divertida de casarse en el condado de Sonoma. El corresponsal de SoCo también le presentará al nuevo poeta laureado del condado, que está iniciando un diálogo sobre lo que significa vivir en el condado de Sonoma.

Sept. 5 SoCo Correspondent

Sonoma County renters are poised to receive new protections from eviction under a proposal tentatively approved by the Board of Supervisors. This week, SoCo Correspondent reports on the new protections as well as a pair of major land acquisitions in west county and a County initiative to reduce suicides by promoting stronger social connections. Plus, we’ve got an inside look at a quick, economical and fun way to get married in Sonoma County. SoCo Correspondent also will introduce you to the county’s new poet laureate, who is launching a dialogue on what it means to live in Sonoma County.

August 22 SoCo Correspondent

In this week’s edition of SoCo Correspondent, we report on a big investment by the County to cut utility costs while reducing greenhouse gas emissions. We also provide updates on an expansion of flights at Sonoma County airport, a fun and educational event coming to the coast and a free livestream concert by Juilliard musicians performing from inside the Sonoma County jail.

22 agosto SoCo Correspondent

En la edición de esta semana de SoCo Correspondent, informamos sobre una gran inversión del condado para recortar los costes de los servicios públicos y reducir al mismo tiempo las emisiones de gases de efecto invernadero. También ofrecemos actualizaciones sobre una ampliación de los vuelos en el aeropuerto del condado de Sonoma, un evento divertido y educativo que llega a la costa y un concierto gratuito en livestream de músicos de Juilliard que actuarán desde el interior de la cárcel del condado de Sonoma.

August 8 SoCo Correspondent

In today’s edition of SoCo Correspondent, we report on County efforts to expand mental health services, reduce traffic congestion near Penngrove, refurbish a beloved but aging park in the Sonoma Valley and improve safety on a key bridge used by cyclists and pedestrians near Cloverdale. Plus, we show you how the County is working to enhance the well-being of children by ensuring parents meet their legal obligations to provide financial support and medical care for their children. And don’t miss the story that explains why dogs at the County Animal Shelter are wagging their tails a little faster, thanks to a local Boy Scout.

8 agosto SoCo Correspondent

En la edición de hoy de SoCo Correspondent, informamos sobre los esfuerzos del Condado para ampliar los servicios de salud mental, reducir la congestión del tráfico cerca de Penngrove, remodelar un parque querido pero envejecido en el valle de Sonoma y mejorar la seguridad en un puente clave utilizado por ciclistas y peatones cerca de Cloverdale. Además, le mostramos cómo está trabajando el Condado para mejorar el bienestar de los niños asegurándose de que los padres cumplen con sus obligaciones legales de proporcionar apoyo financiero y atención médica a sus hijos. Y no se pierda la historia que explica por qué los perros del Refugio de Animales del Condado mueven la cola un poco más rápido, gracias a un Boy Scout local.

July 25 SoCo Correspondent

In today’s edition of SoCo Correspondent, we report on tentative plans approved by the Board of Supervisors this week to build a new $308 million County Government Center in addition to up to 1,000 homes on the current County campus in Santa Rosa. We also offer exciting details about Supervisor James Gore’s recent election as president of the National Association of Counties, the County being ranked as one of the top digital counties in the nation, information about the upcoming Sonoma County Fair, which begins on Aug. 1, and much more.

25 julio SoCo Correspondent

En la edición de hoy de SoCo Correspondent, informamos sobre los planes provisionales aprobados por la Junta de Supervisores esta semana para construir un nuevo Centro de Gobierno del Condado de 308 millones de dólares, además de hasta 1.000 viviendas en el actual campus del Condado en Santa Rosa. También ofrecemos emocionantes detalles sobre la reciente elección del Supervisor James Gore como presidente de la Asociación Nacional de Condados, la clasificación del Condado como uno de los principales condados digitales del país, información sobre la próxima Feria del Condado de Sonoma, que comienza el 1 de agosto, y mucho más.

July 11 SoCo Correspondent

In today’s edition of SoCo Correspondent, we report on how the County responded to last week’s sweltering heat wave that sent temperatures soaring to dangerous levels and put firefighters on high alert. You will also find the latest statistics on local tax rolls, a major investment to help children who have been neglected or abused, and a new report that details some important achievements – and challenges – for women in Sonoma County.

11 de julio SoCo Correspondent

En la edición de hoy de SoCo Correspondent, informamos sobre cómo respondió el condado a la ola de calor sofocante de la semana pasada que elevó las temperaturas a niveles peligrosos y puso a los bomberos en alerta máxima. También encontrará las últimas estadísticas sobre las listas de impuestos locales, una importante inversión para ayudar a los niños que han sido descuidados o maltratados, y un nuevo informe que detalla algunos logros importantes - y desafíos - para las mujeres en el Condado de Sonoma.

June 27 SoCo Correspondent

In today’s edition of SoCo Correspondent, we take you inside last week’s battle against the Point Fire and show how firefighters utilized new tools adopted in the wake of previous wildfires. You will also find valuable information on how you can prepare yourself and your family for the next emergency, including links to our special SoCo Ready podcast series on wildfire season. Plus, you will find the latest information on the new County budget, repairs at the airport, and new stats on the number of people experiencing homelessness in Sonoma County.

27 de junio 2024 SoCo Correspondent

En la edición de hoy de SoCo Correspondent, le mostramos la batalla de la semana pasada contra el Point Fire y cómo los bomberos utilizaron las nuevas herramientas adoptadas tras incendios anteriores. También encontrará información valiosa sobre cómo puede prepararse y preparar a su familia para la próxima emergencia, incluidos enlaces a nuestra serie especial de podcasts SoCo Ready sobre la temporada de incendios forestales. Además, encontrará la información más reciente sobre el nuevo presupuesto del Condado, las reparaciones en el aeropuerto, y las nuevas estadísticas sobre el número de personas sin hogar en el Condado de Sonoma.

June 13 SoCo Correspondent

Fire season has arrived. This fact was on display in recent days as Cal Fire crews battled the 14,000-acre Corral fire in the Livermore-Tracy area, the 60-acre Crystal Fire in Napa County and other wildfires. In today’s edition of SoCo Correspondent, we offer an outlook for the fire season in Sonoma County as well as information on what you can do to make sure you are prepared for wildfire. (Be sure not to miss the special four-part series on SoCo Chat podcast about fire preparedness, beginning today.) In this edition, we also provide news about an important $5 million open space acquisition by the County, a new honor for Charles M. Schulz – Sonoma County Airport and a profile of a native Santa Rosan who loves serving the community through her work within the Public Defender’s Office.

13 de junio SoCo Correspondent

La temporada de incendios ha llegado. Este hecho se ha puesto de manifiesto en los últimos días mientras los equipos de Cal Fire luchaban contra el incendio Corral de 14.000 acres en la zona de Livermore-Tracy, el incendio Crystal de 60 acres en el condado de Napa y otros incendios forestales. En la edición de hoy de SoCo Correspondent, ofrecemos una perspectiva de la temporada de incendios en el condado de Sonoma, así como información sobre lo que puede hacer para asegurarse de que está preparado para los incendios forestales. (Asegúrese de no perderse la serie especial de cuatro partes en el podcast SoCo Chat sobre preparación para incendios, que a partir de hoy). En esta edición, también ofrecemos noticias sobre una importante adquisición de espacio abierto de 5 millones de dólares por parte del Condado, un nuevo honor para Charles M. Schulz - Aeropuerto del Condado de Sonoma y un perfil de una nativa de Santa Rosan que ama servir a la comunidad a través de su trabajo en la Oficina del Defensor Público.

May 30 SoCo Correspondent

A budget is more than just a spending plan. It’s also a statement of priorities. In this week’s edition of SoCo Correspondent, we offer a preview of the County’s annual budget hearings that begin on June 11. You will also find updates on several high-priority investments, including initiatives to reduce the threat of wildfires, create new parks, build affordable housing, improve our airport and make County government more accessible.

30 de mayo SoCo Correspondent

Un presupuesto es algo más que un plan de gastos. También es una declaración de prioridades. En la edición de esta semana de SoCo Correspondent, ofrecemos un avance de las audiencias anuales sobre el presupuesto del Condado que comienzan el 11 de junio. También encontrará información actualizada sobre varias inversiones de alta prioridad, incluidas las iniciativas para reducir la amenaza de incendios forestales, crear nuevos parques, construir viviendas asequibles, mejorar nuestro aeropuerto y hacer que el gobierno del Condado sea más accesible.

May 9 SoCo Correspondent

May is a great month to take advantage of the many outdoor opportunities Sonoma County has to offer. This edition of the SoCo Correspondent offers some great tips on how to connect with County parks, ride your bike to work and take advantage of the mild weather to get your property ready for wildfire season. Plus, we have updates on the County’s efforts to regulate vacation rentals, build affordable housing in Roseland, and expand access to mental health services.

9 de mayo SoCo Correspondent

Mayo es un gran mes para aprovechar las muchas oportunidades al aire libre que ofrece el condado de Sonoma. Esta edición del SoCo Correspondent ofrece algunos consejos sobre cómo conectarse con los parques del Condado, ir en bicicleta al trabajo y aprovechar el clima templado para preparar su propiedad para la temporada de incendios forestales. Además, tenemos actualizaciones sobre los esfuerzos del Condado para regular los alquileres de vacaciones, construir viviendas asequibles en Roseland, y ampliar el acceso a los servicios de salud mental.

April 25 SoCo Correspondent

Sonoma County joined in Earth Day celebrations around the world this week, a day considered by many to mark the birth of the modern environmental movement. In honor of the 54th anniversary of the first Earth Day, this edition of the SoCo Correspondent spotlights some of the County’s efforts to slow the pace of climate change, expand protections for trees and invest in the system of reservoirs, aqueducts and storage tanks that deliver clean drinking water to 600,000 people across the North Bay. Readers will also find a free guide to the wildflowers now blooming in local parks, and learn about an upcoming tour that shows just how beautiful a water-friendly garden can be. Speaking of water, we also have an update on the healthy state of our reservoirs – and what we can now do to protect our valuable water resources from being depleted in the future.

25 de abril SoCo Correspondent

El condado de Sonoma se unió esta semana a las celebraciones del Día de la Tierra en todo el mundo, un día considerado por muchos como el que marca el nacimiento del movimiento ecologista moderno. Con motivo del 54º aniversario del primer Día de la Tierra, esta edición de SoCo Correspondent destaca algunos de los esfuerzos del condado por ralentizar el ritmo del cambio climático, ampliar la protección de los árboles e invertir en el sistema de embalses, acueductos y tanques de almacenamiento que suministran agua potable a 600.000 personas en el norte de la bahía. Los lectores también encontrarán una guía gratuita de las flores silvestres que florecen ahora en los parques locales, y conocerán una próxima visita que muestra lo hermoso que puede ser un jardín respetuoso con el agua. Hablando de agua, también ofrecemos información actualizada sobre el buen estado de nuestros embalses y lo que podemos hacer ahora para evitar que nuestros valiosos recursos hídricos se agoten en el futuro.

April 4 SoCo Correspondent

Today we present the first spring edition of SoCo Correspondent, in which we offer readers an update on efforts to create a memorial to the victims of the 2017 wildfires. You will also find stories on efforts to improve the reliability of communications during emergencies, fund open spaces in urban areas, create a community hub in Geyserville, and make county government more effective.

4 de abril SoCo Correspondent

Hoy presentamos la primera edición de primavera de SoCo Correspondent, en la que ofrecemos a los lectores información actualizada sobre los esfuerzos para crear un monumento en memoria de las víctimas de los incendios forestales de 2017. También encontrará historias sobre los esfuerzos para mejorar la fiabilidad de las comunicaciones durante las emergencias, financiar espacios abiertos en las zonas urbanas, crear un centro comunitario en Geyserville y hacer que el gobierno del condado sea más eficaz.

March 21 SoCo Correspondent

Music is a powerful elixir. Studies show that it can reduce stress and depression, ease pain, boost motivation and cultivate connection. This edition of the SoCo Correspondent features stories about the use of music in two innovative programs at the Sonoma County jail and Juvenile Hall. The initiatives – one involving The Juilliard School of music in New York – are already achieving some impressive results. We also have important updates on the county’s efforts to combat racism, improve transportation for bicyclists and pedestrians, protect homes from wildfires, and more.

21 de marzo SoCo Correspondent

La música es un poderoso elixir. Los estudios demuestran que puede reducir el estrés y la depresión, aliviar el dolor, aumentar la motivación y cultivar la conexión. En este número de SoCo Correspondent se informa sobre el uso de la música en dos programas innovadores de la cárcel y el centro de menores del condado de Sonoma. Estas iniciativas, en una de las cuales participa la Escuela de Música Juilliard de Nueva York, ya están obteniendo resultados impresionantes. También tenemos actualizaciones importantes sobre los esfuerzos del condado para combatir el racismo, mejorar el transporte para ciclistas y peatones, proteger los hogares de los incendios forestales, y más.

March 7 SoCo Correspondent

Mental health is at the center of so many challenges confronting local families and society in general. In this issue of the SoCo Correspondent, we have hopeful news about some promising assistance funded through Measure O, the 2020 voter-approved tax measure that is helping people suffering from mental illness, substance abuse and homelessness. You’ll also find information on a new program to help low-income residents during emergencies. And if you’ve been thinking about adopting a dog – or seeing what it would be like by fostering a dog in your home – then you will want to keep reading.

7 de marzo SoCo Correspondent

La salud mental está en el centro de tantos desafíos que enfrentan las familias locales y la sociedad en general. En este número del SoCo Correspondent, tenemos noticias esperanzadoras sobre algunas prometedoras ayudas financiadas a través de la Medida O, la medida fiscal aprobada por los votantes en 2020 que está ayudando a las personas que sufren enfermedades mentales, abuso de sustancias y personas sin hogar. También encontrará información sobre un nuevo programa para ayudar a los residentes de bajos ingresos durante emergencias. Y si usted ha estado pensando en adoptar un perro - o ver cómo sería acogiendo un perro en su casa - entonces usted querrá seguir leyendo.

February 22 SoCo Correspondent

One of the things that makes Sonoma County a special place is its commitment to fund parks and conserve scenic landscapes. In this edition of the SoCo Correspondent, we have updates for you on how sales tax measures approved by voters in 2006 and 2018 are being used to create recreational spaces in Santa Rosa and the Sonoma coast. We also have information about opportunities to protect your home against wildfires, an upcoming resource fair for farmworkers, where you can get free help with civil legal issues and much more.

22 de febrero SoCo Correspondent

Una de las cosas que hacen del condado de Sonoma un lugar especial es su compromiso con la financiación de parques y la conservación de paisajes escénicos. En esta edición del SoCo Correspondent, tenemos actualizaciones para usted sobre cómo las medidas de impuestos sobre las ventas aprobadas por los votantes en 2006 y 2018 se están utilizando para crear espacios recreativos en Santa Rosa y la costa de Sonoma. También tenemos información sobre las oportunidades para proteger su hogar contra los incendios forestales, una próxima feria de recursos para los trabajadores agrícolas, donde se puede obtener ayuda gratuita con asuntos legales civiles y mucho más.

February 8 SoCo Correspondent

The past week has seen Sonoma County pounded by a series of storms that included high winds, power outages and torrential rains. If you haven’t already, this is a good time to familiarize yourself with the information that’s available on the county's Facebook, Nextdoor and Instagram pages as well as on SoCoEmergency.com, where you can get accurate and timely updates about major storms and other emergencies. In this edition of the SoCo Correspondent, we also offer stories on a major investment in the Sonoma County airport, the biggest bridge retrofit project ever undertaken by the county, and an opportunity to shape the design for a future park north of Santa Rosa.

8 febrero SoCo Correspondent

La semana pasada el condado de Sonoma fue azotado por una serie de tormentas que incluyeron fuertes vientos, cortes de energía y lluvias torrenciales. Si aún no lo ha hecho, este es un buen momento para familiarizarse con la información que está disponible en las páginas de Facebook, Nextdoor e Instagram del condado, así como en SoCoEmergency.com, donde puede obtener actualizaciones precisas y oportunas sobre las principales tormentas y otras emergencias. En esta edición del SoCo Correspondent, también ofrecemos historias sobre una importante inversión en el aeropuerto del condado de Sonoma, el mayor proyecto de modernización de puentes jamás emprendido por el condado, y una oportunidad para dar forma al diseño de un futuro parque al norte de Santa Rosa.

January 25 SoCo Correspondent

Maybe you won’t hear it here first – but you may read about it here first. In this edition of the SoCo Correspondent, we will introduce you to our latest platform to keep residents informed – SoCo Chat, a new podcast about all things concerning the County of Sonoma.The details about how to sign up to listen to SoCo Chat episodes are below. We’ve also got updates on new investments in our parks and a new initiative to promote healing and compassion by bringing music classes into the county jail. Plus we have the latest information on efforts to track the magnitude of homelessness in Sonoma County and build a new central compost facility that would take trucks off our roads.

25 enero SoCo Correspondent

Puede que no lo oigas aquí primero - pero puede que leas sobre ello aquí primero. En esta edición del SoCo Correspondent, le presentaremos nuestra última plataforma para mantener informados a los residentes - SoCo Chat, un nuevo podcast sobre todo lo que concierne al Condado de Sonoma.Los detalles sobre cómo inscribirse para escuchar los episodios de SoCo Chat están más abajo. También tenemos actualizaciones sobre las nuevas inversiones en nuestros parques y una nueva iniciativa para promover la curación y la compasión mediante la introducción de clases de música en la cárcel del condado. Además, tenemos la información más reciente sobre los esfuerzos para rastrear la magnitud de la falta de vivienda en el condado de Sonoma y construir una nueva instalación central de compost que eliminaría los camiones de nuestras carreteras.

January 11 SoCo Correspondent

Happy New Year! In keeping with tradition, the Board of Supervisors started off the year by electing a new board chair and a new slate of officers. The board also made some scheduling decisions about some of the most significant issues coming up this year. You can read about both in this week’s edition of the SoCo Correspondent. You’ll also find stories about other important initiatives, including the expansion of a successful program that helps people experiencing a mental health crisis and the start of a major new housing project in the Roseland area of Santa Rosa.

11 enero SoCo Correspondent

¡Feliz Año Nuevo! Siguiendo la tradición, la Junta de Supervisores comenzó el año eligiendo un nuevo presidente y una nueva lista de cargos. La junta también tomó algunas decisiones de programación sobre algunas de las cuestiones más importantes que se avecinan este año. Usted puede leer acerca de ambos en la edición de esta semana del Corresponsal SoCo. También encontrarás historias sobre otras iniciativas importantes, como la ampliación de un exitoso programa que ayuda a las personas que sufren una crisis de salud mental y el inicio de un nuevo e importante proyecto de viviendas en la zona de Roseland, en Santa Rosa.

December 14 SoCo Correspondent

While Sonoma County may be getting colder as winter approaches, this month’s edition of the SoCo Correspondent will warm your heart. Today we share stories of generosity and hope, including one woman’s journey from homelessness to her very own apartment. You will also find important updates on initiatives by the county to protect our farm community from an agricultural emergency, secure the region’s water supply, improve our roads and crack down on dangerous driving exhibitions.

14 diciembre 2023 SoCo Correspondent

Aunque el condado de Sonoma puede estar volviéndose más frío a medida que se acerca el invierno, la edición de este mes de SoCo Correspondent te calentará el corazón. Hoy compartimos historias de generosidad y esperanza, incluyendo el viaje de una mujer de la falta de vivienda a su propio apartamento. También encontrará actualizaciones importantes sobre las iniciativas del condado para proteger a nuestra comunidad agrícola de una emergencia agrícola, asegurar el suministro de agua de la región, mejorar nuestras carreteras y tomar medidas enérgicas contra las exhibiciones de conducción peligrosas.

November 16 SoCo Correspondent

Next week, many of us will gather with family and friends to celebrate all that we are grateful for. Some will pop open a bottle of one of the many fine wines from Sonoma County, while others will prepare meals showcasing the county’s delicious fruit, vegetables and dairy products. In this week’s issue of the SoCo Correspondent, we have new information about the size of the county’s vibrant agricultural sector, with fun facts to share around your table this Thanksgiving. We also have stories about the role that Sonoma County landscapes could play in removing carbon from the atmosphere, an exciting new development coming to Roseland, and some new options to grab a bite to eat when you are flying out of Sonoma County. Plus, we have news about an amazing couple in Sonoma who have fostered more than 58 children. Now that’s something we all can be grateful for.

16 de noviembre SoCo Correspondent

La semana que viene, muchos de nosotros nos reuniremos con familiares y amigos para celebrar todo aquello por lo que estamos agradecidos. Algunos abrirán una botella de uno de los muchos vinos de calidad del condado de Sonoma, mientras que otros prepararán comidas que muestren las deliciosas frutas, verduras y productos lácteos del condado. En el número de esta semana de SoCo Correspondent, ofrecemos nueva información sobre el tamaño del vibrante sector agrícola del condado, con datos divertidos para compartir en su mesa este Día de Acción de Gracias. También tenemos historias sobre el papel que los paisajes del condado de Sonoma podrían desempeñar en la eliminación de carbono de la atmósfera, un nuevo desarrollo emocionante que viene a Roseland, y algunas nuevas opciones para tomar un bocado para comer cuando usted está volando fuera del condado de Sonoma. Además, tenemos noticias sobre una increíble pareja de Sonoma que ha acogido a más de 58 niños. Eso es algo por lo que todos podemos estar agradecidos.

November 2 SoCo Correspondent

Sonoma County is in its full autumn glory, and we hope you’re finding time to enjoy the spectacular colors. We also hope you will take time to enjoy this latest issue of the SoCo Correspondent, which features a report on how the county has invested $39 million of American Rescue Plan Act funds to support communities disproportionately impacted by the COVID-19 pandemic. You will also find updates on the county’s efforts to cut greenhouse gas emissions, limit rent increases in mobile home parks, and ban e-cigarettes and flavored tobacco.

2 de noviembre SoCo Correspondent

El condado de Sonoma está en plena gloria otoñal, y esperamos que esté encontrando tiempo para disfrutar de los espectaculares colores. También esperamos que se tomen su tiempo para disfrutar de este último número del SoCo Correspondent, que incluye un informe sobre cómo el condado ha invertido 39 millones de dólares de los fondos de la Ley del Plan de Rescate Americano para apoyar a las comunidades desproporcionadamente afectadas por la pandemia del COVID-19. También encontrará información actualizada sobre los esfuerzos del condado para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, limitar los aumentos de alquiler en los parques de casas móviles y prohibir los cigarrillos electrónicos y el tabaco aromatizado.

October 12 SoCo Correspondent

When low-income residents fall on hard times – whether by storm, pandemic or job loss – the County of Sonoma’s safety net programs often provide critical support. In this edition of the SoCo Correspondent, we offer updates on recent initiatives, overseen by the Board of Supervisors, to help people who suffered the most during the COVID-19 pandemic and the torrential storms last winter. You will also learn about the county’s efforts to improve mental health services for foster youth, bolster the county’s transition to an all-electronic bus transit system, and shore up its emergency communications network.

12 octubre SoCo Correspondent

Cuando los residentes con bajos ingresos atraviesan tiempos difíciles -ya sea por una tormenta, una pandemia o la pérdida del empleo-, los programas de la red de seguridad del Condado de Sonoma suelen proporcionar una ayuda fundamental. En esta edición del SoCo Correspondent, ofrecemos información actualizada sobre iniciativas recientes, supervisadas por la Junta de Supervisores, para ayudar a las personas que más sufrieron durante la pandemia COVID-19 y las tormentas torrenciales del pasado invierno. También conocerá los esfuerzos del condado por mejorar los servicios de salud mental para los jóvenes en régimen de acogida, reforzar la transición del condado a un sistema de transporte en autobús totalmente electrónico y apuntalar su red de comunicaciones de emergencia.

September 28 SoCo Correspondent

Autumn is upon us, and with it comes the change of colors, cooler temperatures and pumpkin-spiced everything. Of course, what also has arrived is an increase in COVID-19 and flu cases. In this week’s edition of the SoCoCorrespondent, we have the latest on how you can protect yourself and your family this fall. We also have updates on the county’s efforts to reduce greenhouse gas emissions, increase the number of charging stations for electric vehicles, and expand shelter options for homeless people. Plus, we are excited to share a very happy ending to a story about a dog that spent 15 months in the county animal shelter.

28 de septiembre SoCo Correspondent

El otoño ya está aquí, y con él llega el cambio de colores, las temperaturas más frescas y todo especiado con calabaza. Por supuesto, lo que también ha llegado es un aumento de los casos de COVID-19 y gripe. En la edición de esta semana del SoCoCorrespondent, tenemos lo último sobre cómo puede protegerse y proteger a su familia este otoño. También tenemos actualizaciones sobre los esfuerzos del condado para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, aumentar el número de estaciones de carga para vehículos eléctricos, y ampliar las opciones de refugio para personas sin hogar. Además, estamos encantados de compartir un final muy feliz para una historia sobre un perro que pasó 15 meses en el refugio de animales del condado.

September 8 SoCo Correspondent

If you haven’t flown out of Sonoma County recently, consider booking your next flight from Charles M. Schulz-Sonoma County Airport. You’ll get a chance to experience the airport’s new $40 million terminal, which makes it easier and more enjoyable than ever to connect to 11 destinations including in California, Oregon, Washington, Nevada, Arizona and Texas. In this edition of SoCo Correspondent, we’ve got the latest on these changes at the airport. Plus, we report on several new initiatives by the county to expand the supply of affordable housing and stabilize rents at mobile home parks. We’ve also got updates on upcoming meetings and new resources to help you track trends in the county’s health and economy.

8 de septiembre SoCo Correspondent

Si no ha volado fuera del Condado de Sonoma recientemente, considere la posibilidad de reservar su próximo vuelo desde el Aeropuerto Charles M. Schulz-Condado de Sonoma. Tendrá la oportunidad de conocer la nueva terminal del aeropuerto, de 40 millones de dólares, que hace más fácil y agradable que nunca conectar con 11 destinos, incluidos California, Oregón, Washington, Nevada, Arizona y Texas. En esta edición de SoCo Correspondent, tenemos lo último sobre estos cambios en el aeropuerto. Además, informamos sobre varias iniciativas nuevas del condado para ampliar la oferta de viviendas asequibles y estabilizar los alquileres en los parques de casas móviles. También tenemos información actualizada sobre las próximas reuniones y nuevos recursos para ayudarle a seguir las tendencias en la salud y la economía del condado.

August 10 SoCo Correspondent

Summer is a great time to visit the Sonoma Coast, which offers stunning vistas, sandy beaches and endless opportunities for exploration. It is both a privilege and a responsibility to have one of the most spectacular places on the planet right in our own backyard. In this month’s edition of the SoCo Correspondent, you will learn what the county is doing to protect this wonderful resource. You will also find updates on the county’s efforts to expand public access to high-speed internet service, increase the supply of affordable housing, teach children about the environment and help foster youth build new lives.

10 de Agosto SoCo Correspondent

El verano es un buen momento para visitar la costa de Sonoma, que ofrece vistas impresionantes, playas de arena e infinitas oportunidades para explorar. Es a la vez un privilegio y una responsabilidad tener uno de los lugares más espectaculares del planeta justo en nuestro patio trasero. En la edición de este mes de SoCo Correspondent, descubrirá lo que está haciendo el condado para proteger este maravilloso recurso. También encontrará información actualizada sobre los esfuerzos del condado para ampliar el acceso público al servicio de Internet de alta velocidad, aumentar la oferta de viviendas asequibles, enseñar a los niños sobre el medio ambiente y ayudar a los jóvenes de acogida a construir nuevas vidas.

13 de julio SoCo Correspondent

Es hora de ponerse al día con las últimas noticias veraniegas del condado de Sonoma. En la edición de este mes del SoCo Correspondent, encontrará información actualizada sobre las perspectivas para la temporada de incendios forestales y cómo el condado se está preparando no sólo para los incendios, sino para los eventos de alto calor en el verano y el otoño y las advertencias de congelación en el invierno. También hay noticias sobre los esfuerzos para reducir la falta de vivienda, arreglar nuestras carreteras y facilitar el acceso a los servicios del condado en el Valle de Sonoma.

July 13 SoCo Correspondent

It’s time to catch up on the latest summer news from Sonoma County. In this month’s edition of the SoCo Correspondent, you’ll find updates on the outlook for wildfire season and how the county is preparing not just for fires but for high heat events in the summer and fall and freeze warnings in the winter. There’s also news on efforts to reduce homelessness, fix our roads and make it easier to access county services in Sonoma Valley.

8 de junio SoCo Correspondent

Este mes tenemos noticias esperanzadoras sobre los sin techo, uno de los problemas más acuciantes del condado de Sonoma. Sigue leyendo para saber más. En esta edición del SoCo Correspondent, también descubrirá cómo puede participar en las próximas audiencias presupuestarias de la Junta de Supervisores y echar un vistazo a una nueva encuesta que revela cómo sus vecinos evalúan los retos y fortalezas del condado.

June 8 SoCo Correspondent

There’s hopeful news to share this month concerning homelessness, one of Sonoma County’s most vexing problems. Read on to see more. In this edition of the SoCo Correspondent, you’ll also find out how you can participate in the Board of Supervisors’ upcoming budget hearings and get a peek at a new survey that reveals how your neighbors assess the county’s challenges and strengths. Keep reading to discover what the county is doing to improve our roads, protect the Russian River, eliminate pollution-emitting buses and restore threatened sea otter populations. Lastly, you will learn how the county is working to honor the lives of hundreds of people who have died over the years without family or money to make burial arrangements.

19 de mayo SoCo Correspondent

Una de las razones por las que existen los gobiernos es para proteger a las personas a las que sirven. En esta edición de SoCo Correspondent, aprenderá cómo el condado lleva a cabo inspecciones para garantizar que no se cobre de más al público en las cajas de las tiendas locales y qué hace el condado cuando se detectan cobros excesivos. También descubrirá una nueva herramienta para ayudar a los residentes a comprender la amenaza de incendios forestales en sus barrios y tomar medidas para reducir esos riesgos. Además, hay una actualización sobre un programa del condado que envía especialistas en intervención en crisis, en lugar de agentes de la ley, para ayudar a las personas que están experimentando una crisis de salud mental. Además, queremos que conozcas los planes para celebrar el 50 cumpleaños del Spring Lake Regional Park, uno de los parques más populares del condado.

May 18 SoCo Correspondent

One of the reasons governments exist is to protect the people they serve. In this edition of SoCo Correspondent, you will learn how the county conducts inspections to ensure the public is not overcharged at the checkout counter at local stores and what the county does when overcharges are found. You will also discover a new tool to help residents understand the threat of wildfires in their neighborhoods and take action to reduce those risks. In addition, there’s an update on a county program that sends crisis intervention specialists, instead of law enforcement officers, to help people who are experiencing a mental health breakdown. Plus, we want you to know about plans to celebrate the 50th birthday of Spring Lake Regional Park, one of the county’s most popular parks.

4 de mayo SoCo Correspondent

Mañana es Cinco de Mayo, que comenzó como conmemoración de la victoria de México sobre el ejército francés en la Batalla de Puebla en 1862. Ha evolucionado hasta convertirse en una celebración de la cultura, la gastronomía y el patrimonio mexicano-americanos, con divertidos actos comunitarios programados en Santa Rosa y Sonoma, entre otros lugares.

May 4 SoCo Correspondent

Tomorrow is Cinco de Mayo, which began as a commemoration of Mexico's victory over the French army at the Battle of Puebla in 1862. It has evolved into a celebration of Mexican-American culture, cuisine and heritage, with fun community events scheduled in Santa Rosa and Sonoma, among other places. Before the fiesta starts, catch up on the latest news from the county. We have updates today on the reopening of Joe Rodota Trail, new rules to protect neighborhoods from the impacts of vacation rentals, and an important effort by the County Recorder’s Office to remove racist restrictions from property records. You will also learn about a new destination for travelers flying out of Sonoma County and a new resource to help homeowners behind on their property taxes. Plus, we have information on new incentives being offered by the county to fill some types of vacant positions.

21 de abril SoCo Correspondent

He aquí uno de los datos más interesantes del boletín de esta semana: En general, los residentes y las empresas locales redujeron el consumo de agua en un 17% en 2021 y 2022. En total, eso equivale a 9,2 mil millones de galones de agua que se ahorraron durante ese período de dos años.

April 20 SoCo Correspondent

Here's one of the most interesting facts to be found in this week’s newsletter: Overall, local residents and businesses reduced water use by 17 percent in 2021 and 2022. In total, that’s equal to 9.2 billion gallons of water that was saved over that two-year period. Those conservation efforts are being recognized as the Sonoma County Board of Supervisors this week lifted the local drought emergency it declared in 2021 thanks to this winter’s heavy rainfall, which has replenished local reservoirs. Find out more below.Also, we encourage you to continue reading for information on the budget workshops planned for new week, the latest efforts by the county to address unsanctioned homeless encampments and steps the county is taking to improve the health of local waterways. We also have updates on the county budget and a new partnership to increase mental health services in our schools, along with a farewell message from Public Health Officer Dr. Sundari Mase.

6 de abril SoCo Correspondent

Si las previsiones meteorológicas a largo plazo son correctas, estamos disfrutando de nuestro periodo más largo sin lluvia desde que pasamos ocho días entre tormentas a finales de enero y principios de febrero. En este número del SoCo Correspondent, aprenderá cómo las tormentas de invierno han sido una bendición, pero sus impactos también han sido una carga para algunos. Nuestros embalses están llenos hasta los topes, pero también nos tomamos un momento para honrar el heroico trabajo de los equipos de carreteras del condado, que trabajaron día y noche en condiciones desalentadoras para mantener las carreteras del condado de Sonoma abiertas y seguras.

April 6 SoCo Correspondent

In this issue of the SoCo Correspondent, you’ll learn how the winter storms have been a blessing but their impacts have also been a burden for some. Our reservoirs are filled to the brim, but we also take a moment to honor the heroic work by county road crews, who worked day and night in daunting conditions to keep Sonoma County thoroughfares open and safe. You will also find important updates on the county’s efforts to clear homeless encampments on Joe Rodota Trail, put unsheltered people on a path to better housing and health, and raise the county’s Living Wage. Plus, you will discover free resources to help make your homes more efficient, get free or discounted broadband service, and connect with critical services available to older adults and people with disabilities.

17 de marzo SoCo Correspondent

Se dice que si marzo llega como un león, se ira como un cordero. Pudiera ser cierto, pero todo lo que ha visto hasta ahora el Condado de Sonoma es al león representado como la cadena de ríos atmosféricos que han creado muchos retos para la región. Sin embargo, el Condado ha tomado una serie de acciones innovadoras para enfrentar algunos problemas difíciles y a veces conflictivos, incluyendo aquellos creados por las recientes tormentas.

March 16 SoCo Correspondent

It’s said that if March comes in like a lion, it will go out like a lamb. That may prove true, but all Sonoma County has seen so far is the lion as represented by the string of atmospheric rivers that has created multiple challenges for the region. Nevertheless, the county has undertaken a series of innovative approaches to address some difficult and often contentious issues, including those created by our recent heavy storms. Continue reading to learn more about the county’s efforts to create an emergency shelter site to house people experiencing homelessness, part of a plan to clear encampments along Joe Rodota Trail and help campers transition into more stable housing. You will also get the latest on the county’s first Job and Resource Fair for unsheltered people, and a new ordinance that sets clear and consistent standards for winery events.

3 de marzo SoCo Correspondent

Por primera vez desde 2011, la semana pasada la nieve cubrió grandes áreas del Condado de Sonoma que están por debajo de los 1,000 pies de elevación, creando vistas inolvidables de colinas cubiertas de nieve. El fin de febrero también va a ser recordado como otro momento histórico. Las reservas de agua en el Lago Sonoma, la fuente principal de agua de la región, alcanzaron el 100 por ciento de su capacidad por primera vez desde 2019. El lago se espera que siga subiendo gracias a las lluvias de esta semana, pero en este momento los Ingenieros de los Cuerpos de la Armada de los EE. UU. van a determinar cuándo liberar agua y cuanta. En la edición de este mes del Corresponsal SoCo usted también podrá leer acerca de los últimos esfuerzos del Condado para atender los campamentos de desamparados a lo largo del Sendero Joe Rodota, la reparación de caminos y la ayuda para que los miembros más vulnerables de nuestra comunidad se recuperen de las tormentas de enero, todo mientras responde a los impactos del clima extremo de finales de febrero. Hay noticias importantes acerca del fin de la emergencia de salud pública que duró 3 años y que se dio para combatir la COVID-19 – y el principio del esfuerzo para crear un memorial que honre a las víctimas de los incendios de 2017.

March 3 SoCo Correspondent

For the first time since 2011, snow blanketed large areas of Sonoma County below 1,000 feet in elevation last week, creating unforgettable vistas of snow-capped hillsides. The end of February will also be remembered as another landmark moment. The water pool supply at Lake Sonoma, the region’s primary water source, reached 100 percent capacity for the first time since 2019. The lake is expected to continue to rise thanks to this week’s rainstorms, but at this point the U.S. Army Corps of Engineers will determine when to release water and how much. In this month’s edition of SoCo Correspondent you can also read about the county’s latest efforts to address homeless encampments along Joe Rodota Trail, repair roads, and help the most vulnerable members of our community recover from the January storms, all while responding to end-of-February extreme weather impacts. There’s also important news regarding the end of the 3-year-old public health emergency to combat COVID-19 – and the beginning of an effort to create a memorial honoring victims of the 2017 wildfires.

10 de febrero 2023 SoCo Correspondent

La edición de este mes del Corresponsal SoCo incluye actualizaciones en muchos frentes, incluyendo lo que el Condado está haciendo para reducir el desamparo, expandir los servicios de salud mental y mejorar los parques locales – y como las recientes tormentas han proporcionado un alivio bienvenido después de años de preocupaciones por una sequía severa.

Feb. 9 2023 SoCo Correspondent

This month’s issue of the SoCo Correspondent includes updates on multiple fronts including what the county is doing to reduce homelessness, expand mental health services and improve local parks – and how recent rain storms have provided welcome relief after years of severe drought worries. This edition also includes an economic forecast and a preview of some important changes coming to the county’s COVID-19 test sites and vaccination clinics as Gov. Gavin Newsom plans to end California’s COVID-19 state of emergency. And be the first to learn about some fun events coming later this month, including Restaurant Week and the return of the Steelhead Festival after a two-year hiatus!

Enero 20 2023 SoCo Correspondent

Una serie sin precedente de tormentas de invierno se han abatido sobre el Condado de Sonoma este mes. Las cuadrillas del Condado han trabajado para limpiar caminos, establecer albergues para los residentes que se quedaron sin energía o fueron obligados a irse ante las aguas de las inundaciones, responder a las llamadas de emergencia y apoyar los esfuerzos para obtener ayuda financiera para aquellos que más lo necesitaban.

Jan. 20 2023 SoCo Correspondent

An unprecedented series of winter storms has pummeled Sonoma County this month. County crews have scrambled to clear roads, set up shelter for residents who were left without power or forced to flee the rising floodwaters, respond to emergency calls and support efforts to get financial assistance to those most in need.While many were impacted, what can’t be overlooked are the beneficial impacts the rain has had on Sonoma County’s rain supply. Lake Sonoma, the county’s primary source of water, has more than doubled in supply in just three weeks and is now at 91 percent of its water-supply capacity. In the January edition of the SoCo Correspondent, we catch you up on other important news from across our county. Read on to meet our new county administrator and chair of the Board of Supervisors, learn about a sweeping plan to redevelop one of the crown jewels of the Sonoma Valley, and discover actions the county is taking to improve the safety of our roads and the well-being of our lowest-paid workers.

December 8 SoCo Correspondent

December is here and, as always, there’s much to do and celebrate this holiday season in Sonoma County. We wish you much joy and encourage everyone to shop local – and give back when you have a chance. One of the best ways to do so is through the United Way of the Wine Country, which supports more than 50 local nonprofits as well as other programs and causes. A big thank you to all of those within the County of Sonoma who joined in contributing nearly $200,000 to the United Way’s United We Rise campaign this year. Together we are making a difference!

Diciembre 8 SoCo Correspondent

¡Diciembre ya está aquí y, como siempre, hay mucho que hacer y celebrar estas fiestas en el condado de Sonoma! Os deseamos mucha alegría y os animamos a todos a que hagáis vuestras compras en la zona y a que retribuyáis cuando tengáis la oportunidad. Una de las mejores maneras de hacerlo es a través de United Way of the Wine Country, que apoya a más de 50 organizaciones locales sin ánimo de lucro, así como otros programas y causas. Un gran agradecimiento a todos los que dentro del Condado de Sonoma se unieron en la contribución de casi 200.000 dólares a la campaña United Way's United We Rise de este año. ¡Juntos estamos marcando la diferencia!

Noviembre 3 SoCo Correspondent

Aquí está nuestra edición de noviembre del Sonoma County Correspondent, llena de actualizaciones de temporada sobre lo que está sucediendo en el Condado de Sonoma - y cómo usted puede participar activamente. Empiece por votar en las elecciones generales del 8 de noviembre. Además, asegúrese de consultar la lista de vacantes en las juntas y comisiones del condado o inscríbase en la próxima clase de Start Here!, donde puede aprender a navegar por el proceso de contratación del condado. También tenemos la primicia de cómo puede ayudar a dar forma al plan del condado para reducir la falta de vivienda o asistir a un session informativa el viernes, 4 de noviembre donde se puede aprender más acerca de la línea de emergencia 911 del condado o la información más reciente en la sequía.

Nov. 3 SoCo Correspondent

Here is our November edition of the Sonoma County Correspondent, full of seasonal updates on what is going on within Sonoma County government – and how you can actively participate. Start by casting your ballot in the Nov. 8 general election. Also, be sure to check out the list of openings on county boards and commissions or sign up for the next Start Here! class, where you can learn how to navigate the county’s hiring process. We’ve also got the scoop on how you can help shape the county’s plan to reduce homelessness or attend a webinar on Friday, Nov. 4 where you can learn more about the county’s 911 emergency hotline or the latest on the drought.

Octubre 20 SoCo Correspondent

Ya llevamos un mes de la temporada de otoño, que es un buen momento para ajustar su sistema de riego exterior. Esta edición del SoCo Correspondent tiene algunos consejos sobre cómo prepararse para el invierno, junto con noticias importantes sobre las próximas elecciones y las últimas tendencias de COVID-19. Además, encontrará actualizaciones sobre la respuesta del condadoa a las personas sin hogara, una nueva asociación con una tribu local para co-gestionar el parque más grande del condado, y una iniciativa para crear equipos móviles capacitados para servir a las personas que experimentan una crisis de salud mental.

Oct. 20 SoCo Correspondent

As Oscar Wilde once wrote, “And all at once, summer collapsed into fall.” And with the sudden change of seasons in Sonoma County has come the opportunity to pull out sweaters and Halloween decorations and make other seasonal changes - such as adjusting our outdoor irrigation systems. This edition of the SoCo Correspondent has some great tips on how to get ready for winter, along with important news about recent events commemorating the 2017 fires, the upcoming election and the latest COVID-19 trends. Plus, you’ll find updates on how the county is addressing homelessness, the formal adoption of a new partnership with a local tribe to co-manage Sonoma County largest park, and an initiative to create mobile teams trained to serve people experiencing a mental health crisis.

Oct. 6 SoCo Correspondent

Sonoma County is more prepared for a disaster than ever before as a result of reforms implemented in the wake of the 2017 wildfires. Learn how the county has overhauled its approach to disaster preparation and response.

Septiembre 15 SoCo Correspondent

Con las recientes altas temperaturas seguidas de un modesto terremoto de 4,4 grados el martes, es apropiado que el tema de esta edición de SoCo Correspondent sea la preparación para emergencias.Ya es hora de tener preparada una "bolsa de viaje" para emergencias. Continúe leyendo para obtener consejos sobre cómo armar una "bolsa de viaje", junto con un informe sobre la nueva base de Cal Fire en Sonoma Valley y un nuevo programa para brindar a los operadores agrícolas y a sus empleados un acceso seguro a las propiedades agrícolas durante las evacuaciones. También tenemos actualizaciones sobre la nueva vacuna COVID-19 y la sequía, junto con información sobre cómo puede convertirse en un Héroe de la Vivienda.

Sept 15 SoCo Correspondent

With the recent high temperatures followed by a modest 4.4 earthquake on Tuesday, it’s appropriate that the theme of this edition of SoCo Correspondent is emergency preparedness. It’s “go” time, meaning if you don’t have a “go bag” ready, then you should. Continue reading for tips on how to put one together, along with a report on the new Cal Fire base in Sonoma Valley and a new program to give agricultural operators and their employees safe access to farm properties during evacuations. We’ve also got updates on the new COVID-19 vaccine and the drought, along with information on how you can become a Housing Hero.

Septiembre 1 SoCo Correspondent

Tenemos tantas noticias que cubrir que no podemos meterlas todas en una sola edición. A partir de este mes, publicaremos el Corresponsal del Condado de Sonoma dos veces al mes. Busque la próxima entrega el 15 de septiembre, y continúe leyendo para obtener información actualizada sobre la sequía, el COVID-19, las mejoras en los parques locales, una importante iniciativa para combatir la pobreza, lo último sobre el esfuerzo del condado para regular los alquileres vacacionales, y un avance de la popular conferencia de otoño organizada por la Junta de Desarrollo Económico.

Sept 1 SoCo Correspondent

We’ve got so much news to cover that we can’t fit it all into one edition! Starting this month, we will be publishing Sonoma County Correspondent twice a month. Look for the next installment on Sept. 15, and continue reading for updates on the imminent heat event, the drought, COVID-19, improvements to local parks, an important initiative to combat poverty, the latest on the county’s effort to regulate vacation rentals, and a preview of the popular fall conference sponsored by the Economic Development Board.

Agosto 2022 SoCo Correspondent

Estos podrán ser los días más calientes del verano, pero la actividad en el Condado de Sonoma no ha disminuido. Tenemos muchas noticias que reportar, así que empecemos. Mas abajo encontrará actualizaciones importantes sobre la COVID y nuestras condiciones respecto a la sequía, así como sobre los esfuerzos del Condado para enfrentar el desamparo y los impactos de este en nuestra comunidad. Vamos a compartirles información acerca de una herramienta crítica que les puede ayudar a recibir alertas de emergencia, aun cuando en la región no haya luz o señal de celular. Celebramos un programa que ha ayudado a cientos de jóvenes adoptados locales para que vayan al colegio. Y nos preparamos para decirle adiós a la ejecutiva más alta de Condado, quien lideró el gobierno del condado durante su época más difícil en la historia. Todo eso y más en la edición de agosto del Corresponsal SoCo.

August 2022 SoCo Correspondent

These may be the dog days of summer, but there’s been no slow down in activity around the County of Sonoma. We have lots of news to report, so let’s get to it. Below, you will find important updates on COVID and our drought conditions as well as the county’s efforts to address homelessness and its impacts on our community. We’ll share information about a critical tool that can help you get emergency alerts, even when the region’s power grid and cellphone network are out. We celebrate a program that has helped hundreds of local foster youth go to college. And we prepare to say farewell to the county’s top executive who led county government through the most challenging era in its history. All that and more in the August edition of SoCo Correspondent.

July 2022 SoCo Correspondent

July brings with it a new fiscal year and the County of Sonoma is making other important transitions as well. In this month’s edition of SoCo Correspondent, you will learn about changes occurring in the county’s response to two major challenges, the COVID-19 pandemic and the drought. Meanwhile, we also provide updates on the new budget approved by the Board of Supervisors in June, upcoming events including some workshops for homeowners on wildfire resilience and an important agreement the county has reached with labor groups to strengthen oversight of the Sheriff’s Office.

Julio 2022 SoCo Correspondent

Durante el mes pasado, entramos en una nueva estación, en un nuevo año fiscal y también estamos haciendo otros cambios importantes. En la edición de este mes del Corresponsal SoCo, usted conocerá de los cambios que están ocurriendo en la respuesta del Condado a dos retos importantes, la pandemia de COVID-19 y la sequía. Mientras tanto, también le proporcionamos actualizaciones sobre el nuevo presupuesto aprobado por la Junta de Supervisores en junio, eventos futuros incluyendo algunos talleres para los dueños de casas sobre la resistencia a los incendios y un importante acuerdo que ha alcanzado el Condado con grupos laborales para fortalecer la supervisión de la Oficina del Alguacil. Obtenga más abajo la última información sobre estas historias y otros acontecimientos a lo largo del condado.

June 2022 SoCo Correspondent

Welcome to the June edition of the Sonoma County Correspondent. The first of our summer editions includes updates on the drought situation here in Sonoma County, the latest on the most recent COVID-19 surge as well as county initiatives to improve our roads, reduce homelessness and help rural residents create defensible spaces around their homes. Plus, you’ll find useful information about voting in the June 7 election and enjoying the Russian River this summer without the hassle of finding a parking spot. Let’s get to it!

Mayo 2022 SoCo Correspondent

¡Bienvenidos a la edición de mayo del Corresponsal del Condado de Sonoma! En la edición de este mes, les ofrecemos las últimas noticias sobre el estado de la pandemia de COVID-19 en el Condado de Sonoma, un reporte acerca de los $4.3 millones en nuevas inversiones para reducir la amenaza de incendios, los cambios que se han hecho a como votaremos en la elección primaria del 7 de junio, una actualización sobre la importante expansión del aeropuerto del condado y mucho más.

May 2022 SoCo Correspondent

Welcome to the May edition of the Sonoma County Correspondent! In this month’s issue, we offer the latest news on the state of the COVID-19 pandemic in Sonoma County, a report about $4.3 million in new investments to reduce the threat of wildfires, changes that have been made to how we will vote in the June 7 primary election, an update on a major expansion at the county airport and much more.

April 2022 SoCo Correspondent

Spring finds Sonoma County in a place of gratitude - grateful to be on the downside of the recent COVID surge and eager for new beginnings. In today’s edition of the SoCo Correspondent, you’ll learn how the county is looking toward the future on a number of fronts including emergency preparedness, sustainable construction and the development of new tools to help residents of the county find assistance, whether it's food, housing or medical support. We also include an update on how the county is looking to boost micro businesses hurt by the pandemic. Learn about these initiatives and more — including some suggestions for where to view our abundant wildflowers this spring — in our April edition of the SoCo Correspondent.

Abril 2022 SoCo Correspondent

La primavera es la estación de los nuevos comienzos. En la edición de este mes, usted conocerá como está trabajando el Condado esta primavera para prepararse para el futuro. Hemos actualizado nuestros planes de emergencia para hacerlos más accesibles para todas las personas. Estamos tomando acciones para reducir el desamparo, cambiar instalaciones clave para que usen fuentes de energía limpias, estamos ayudando a los micro negocios que fueron afectados por la pandemia y estamos protegiendo a un programa que salva vidas y que estaba amenazado por los recortes presupuestales. Conozca acerca de estas iniciativas y más — incluyendo algunos buenos lugares para disfrutar de las hermosas flores silvestres de primavera — en la edición de abril del Corresponsal SoCo.

March 2022 SoCo Correspondent

Two years ago this week, a local lab detected the first case of COVID-19 in Sonoma County. Few could have imagined the challenges we would face - or how long this crisis would last. Over the next 24 months, more than 82,000 cases would be detected in Sonoma County. Our elders and members of disadvantaged communities would be hit the hardest, but everyone’s life was changed in ways big and small. Now, with 80 percent of our county’s eligible population protected by vaccines, we are entering a new phase of the pandemic, with cases, hospitalizations and deaths all in decline. Although it is too soon to declare an end to the pandemic, the key metrics are moving in the right direction. This month’s edition has the latest information on our fight against COVID-19 and other important news about Sonoma County.

February 2022 SoCo Correspondent

Welcome back to a revived and revitalized SoCo Correspondent, Sonoma County’s digital newsletter. The Correspondent will offer countywide news, feature stories and project updates as well as links to upcoming events, recent stories in the media, surveys and other important information. This is part of our ongoing effort to make sure you are getting the information and resources that you need for yourself, your family and/or your business, school, nonprofit agency and community. We also hope to use this platform to get your feedback on programs, projects and current trends so we can better represent and serve you and the entire county. We thank you for subscribing to this newsletter and encourage you to share the link with others on how to subscribe.