County Administrator's Office
For Immediate Release

El Condado de Sonoma reafirma la Orden Regional de Permanencia en el Domicilio

Santa Rosa, CA  –  December 16, 2020  –  Aunque toda la región del Área de la Bahía, constituida por 11 condados, se puso el miércoles bajo una orden de permanencia obligatoria en el domicilio que entrará en vigencia el 17 de diciembre, los funcionarios de salud del Condado de Sonoma recuerdan a los residentes y visitantes locales que una orden de permanencia en el domicilio ya estaba en vigencia aquí desde el 12 de diciembre. La orden local entró en vigencia 32 horas después de que el Condado de Sonoma se uniera a otros seis condados del Área de la Bahía y a la Ciudad de Berkeley la semana pasada, para implementar proactivamente la orden equivalente emitida por el Estado, debido al aumento de casos de COVID-19 y a las hospitalizaciones.

"El hecho de que toda la región esté ahora bajo una orden obligatoria de permanencia en el domicilio es sólo una prueba más de la rapidez con que el virus se está contagiando en el Área de la Bahía y en todo el Estado", dijo la Dra. Sundari Mase, Oficial de Salud del Condado de Sonoma. “Estas órdenes son dificilísimas para los comercios, lo sabemos. Pero constituyen nuestra mejor oportunidad para detener este brote del virus antes de que esté fuera de control. Este aumento del contagio ya ha llevado a algunos de nuestros hospitales al límite ".

El Departamento de Salud Pública del Estado de California había indicado que una orden de permanencia en el domicilio se vuelve obligatoria en cualquiera de las cinco regiones del Estado, una vez que la capacidad total de las UCI de dicha región desciende a menos del 15 por ciento. El miércoles, la capacidad de las UCI del Área de la Bahía bajó al 12,9 por ciento, lo cual activó automáticamente la orden para toda la región, en particular para los cuatro condados (San Mateo, Napa, Solano y Santa Cruz) que aún no habían adoptado la orden.

El Condado de Sonoma ya se encuentra bajo una orden de permanencia en el domicilio que concuerda con la orden del Estado, por lo tanto, no se están implementando nuevas restricciones en este momento.

Según la orden local, se ordena a los residentes que se queden en su casa, excepto para ir a trabajar, hacer las compras u otras actividades esenciales, como citas médicas, permitidas por la

Orden Regional del Estado de Refugio en el Hogar. Todos los sectores que no sean minoristas y operaciones esenciales deben estar cerrados. Se permite la recreación al aire libre.

Se permitirá que las operaciones minoristas continúen al 20 por ciento de su capacidad, o al 35 por ciento de su capacidad para las tiendas de comestibles independientes; las escuelas que hayan recibido exenciones podrán continuar operando, los lugares de culto aún podrán realizar oficios al aire libre y los restaurantes podrán ofrecer comida para llevar, para recoger en la acera o entregar a domicilio. Los hoteles, propiedades en alquiler para vacaciones y otros tipos de alojamiento sólo podrán ofrecer hospedaje para quienes lleguen al área para trabajos esenciales o para medidas de mitigación y contención de COVID-19. Pero los siguientes comercios deberán cesar sus servicios tanto dentro como fuera de sus locales:

  • Peluquerías y barberías
  • Servicios de cuidado personal
  • Cines (excepto autocines)
    • Bodegas, bares, cervecerías y destilerías (excepto las operaciones relacionadas con la producción, manufactura, distribución y venta al por menor para el consumo fuera del establecimiento)
  • Centros de entretenimiento familiar
  • Museos, zoológicos y acuarios
  • Deportes con audiencias en vivo
  • Parques de diversiones

Se permiten las actividades al aire libre, pero sólo con el propósito de facilitar la salud y el bienestar personales, mediante el ejercicio al aire libre. Se permitirán las operaciones de gimnasios al aire libre, pero no se permitirán actividades en su interior. No se permitirá la venta de comidas, bebidas o alcohol como parte de las operaciones al aire libre. Además, no se permitirá pasar la noche en campamentos. Los parques de juegos pueden permanecer abiertos para facilitar la salud y el bienestar personales mediante el ejercicio al aire libre.

Si bien se espera que la orden regional siga vigente por lo menos hasta el 7 de enero, la orden del Condado de Sonoma permanecerá en vigor por lo menos hasta las 11:59 p.m. del sábado 9 de enero de 2021.

La orden de salud está visible en el sitio en la red del Condado de Sonoma en https://socoemergency.org/order-of-the-health-officer-c19-17-implementing-the-terms-of-the-regional-stay-at-home-order/. Los residentes pueden saber más sobre las actividades que están restringidas visitando https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs/.

El Condado urge a los residentes a que celebren las fiestas solamente con aquellas personas con las que convivan en su casa, de acuerdo con la Orden de Permanencia en el Domicilio, y a no depender de la disponibilidad de una vacuna durante diciembre. Aunque ahora hay una vacuna contra el COVID-19 en dosis limitadas, no estará a la disposición del público en general hasta fines de 2021.

El Condado se compromete a ofrecer recursos a los residentes durante este tiempo. Los

residentes que necesiten asistencia e información pueden visitar socoemergencia.org/coronavirus,y los comercios pueden encontrar recursos y orientación en socolaunch.org/.

###

Contact Information

Paul Gullixson
Communications Manager
County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235