Skip to Content
County Administrator's Office

For Immediate Release

Recordatorio a los residentes: Prepárense para los riesgos de las tormentas

Riesgo continuo de inundaciones, deslaves y flujo de escombros en las áreas quemadas por los incendios de 2020

Santa Rosa,CA | October 22, 2021

El Servicio Meteorológico Nacional anunció hoy una Advertencia por Inundaciones Súbitas para el Norte de la Bahía, incluyendo el Condado de Sonoma, ante un pronóstico de corriente atmosférica que llegará el domingo 24 de octubre. Este sistema climático se espera que traiga de cuatro a seis pulgadas de lluvia en algunas partes del condado, con algunas áreas más húmedas y las elevaciones más altas recibiendo hasta nueve pulgadas de lluvia.

Los residentes que vivan en y alrededor de las áreas quemadas por los incendios tienen un riesgo más alto de enfrentar inundaciones súbitas, caída de rocas y flujos de lodo y de escombros y se les recuerda que deben de estar preparados para enfrentar estos riesgos asociados con las tormentas. Para ayudar a los residentes a evaluar los riesgos potenciales y estar preparados, el Condado de Sonoma ha creado Mapas Listos para las Lluvias por el Incendio Glass y por el LNU Lightning Complex (o los Incendios Walbridge y Meyers).

A los dueños de propiedades se les recomienda que utilicen técnicas para el control de la erosión, tales como instalar cercos de contención y bolsas de rocas y limpiar los escombros relacionados con los incendios de los arroyos y los drenajes para reducir las inundaciones. Para recibir información adicional sobre cómo prevenir la erosión, visite srcity.org/RainReady. La información de preparación contra las lluvias, para las áreas no incorporadas del Condado de Sonoma, se encuentra disponible en las páginas de internet de los incendios LNU Lightning Complex y Glass en socoemergency.org.

También es igualmente importante el estar alerta ante las posibles amenazas y estar preparado para evacuar si recibe un alerta de emergencia o una advertencia para su área de evacuación designada. Si alguien se siente en peligro, nunca debe de esperar un aviso de evacuación para salir de su casa, no dude en evacuar. Conozca su zona – busque su zona de evacuación en línea en socoemergency.org/get-ready/evacuation-map/.

Los residentes deben de estar al tanto de la siguiente información de seguridad:

Esté preparado para salir

Empaque bolsas con productos de emergencia e identifique que es lo que necesita salvar en una emergencia. Considere los 6 elementos: Gente y mascotas, papeles importantes, recetas médicas, fotos, computadoras personales y dinero de plástico o de papel.

Cree un plan de evacuación e incluya dos posibles rutas de evacuación.

Manténgase al tanto de los riesgos potenciales

Inundaciones súbitas: Normalmente, la lluvia es absorbida por la vegetación y el suelo, lo que reduce los escurrimientos. Sin embargo, los incendios eliminan la vegetación y pueden dejar al suelo incapaz de absorber el agua, lo cual crea las condiciones potenciales para una inundación súbita. El riesgo de inundaciones se mantiene significativamente alto hasta que se restaura la vegetación — lo cual puede suceder hasta cinco años después de un incendio.

Flujos de lodo y de escombros: Los escombros y la ceniza, junto con otros sedimentos, pueden ser levantados por las aguas de una inundación y crear flujos de lodo y escombros.

Reporte las inundaciones, el lodo y los flujos de escombro llamando al 9-1-1.

Regístrese para recibir las alertas

SoCoAlert: Regístrese en SoCoAlert.com para recibir notificaciones de emergencia por su línea terrestre o en su teléfono móvil, mensajes de texto o correo electrónico. SoCoAlert será utilizado para mandar una notificación de emergencia si hay una amenaza inminente a la vida o las propiedades.

Nixle: Reciba correos electrónicos y mensajes de texto de los bomberos y de las agencias de seguridad pública locales que incluyen mensajes de seguridad pública, así como información de emergencia. Mande un mensaje de texto con su código postal al 888777 para inscribirse o regístrese en línea para recibir correos electrónicos o mensajes de texto con alertas y consejos.

El sistema de Alertas de Emergencia Inalámbricas también se puede activar para notificaciones críticas que le pueden salvar la vida. Para activar estas alertas, asegúrese de que los parámetros de su celular están activados para aceptar estas alertas de emergencia y de seguridad pública y siempre mantenga su teléfono encendido.

En áreas con servicio celular limitado o en áreas que puedan experimentar apagones, tenga a la mano un Radio Climático de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) operado por pilas, para poder recibir los mensajes importantes del Servicio Meteorológico Nacional.

Para conocer más acerca de la preparación contra las emergencias, incluyendo información acerca de cómo prepararse para una evacuación, a los residentes de Santa Rosa se les invita para que visiten srcity.org/ReadySR  y a los residentes del Condado de Sonoma para que visiten socoemergency.org.

En las áreas no incorporadas del Condado de Sonoma, se tendrán disponibles arena y algunas bolsas para arena en las siguientes direcciones:

Estación de Bomberos de Monte Rio
9870 Main Street, Monte Rio

Estación no. 7 del Distrito de Bomberos del Condado de Sonoma
6554 Mirabel Road, Forestville

Estación no. 9 del Distrito de Bomberos del Condado de Sonoma
14100 Armstrong Woods Road, Guerneville

Transporte y Obras Públicas del Condado de Sonoma – Patio del Guerneville Road
14900 Armstrong Woods Road, Guerneville

En la Ciudad de Santa Rosa, las bolsas de arena están disponibles en:

Centro Sur de Servicios Municipales de la Ciudad de Santa Rosa
55 Stony Point Rd, Santa Rosa

(Vaya preparado para presentar una identificación con una dirección en la Ciudad de Santa Rosa, antes de poder entrar)

Información de Contacto:
Condado de Sonoma
Stuart Tiffen
publicaffairs@sonoma-county.org

(707) 565-3040

Información de Contacto:
Ciudad de Santa Rosa
Adriane Mertens
pio@srcity.org
(707) 543-4777

###