Skip to Content
County Administrator's Office
For Immediate Release

Mantener las protecciones para los inquilinos bajo el Programa de Emergencia de Asistencia con la Renta del Condado, requiere que actúe para el 31 de marzo, 2022

In English »

Si usted es un residente del Condado de Sonoma que ha experimentado la pérdida del ingreso personal o familiar debido a la COVID-19 y eso ha resultado en que no pueda pagar la renta, existe el Programa de Emergencia de Asistencia con la Renta para darle una protección limitada contra los lanzamientos por la falta de pago de la renta. Sin embargo, este programa y sus protecciones contra los lanzamientos terminan pronto. 

A la fecha, se han distribuido más de $27 millones en fondos de ayuda para la renta, federales y estatales, entre las familias, personas y propietarios del Condado de Sonoma a través del sistema ERAP. Se han aprobado o se les han otorgado fondos a más de 5,000 solicitudes.  

Los residentes deben de haber presentado una solicitud en el portal del Condado (vea el enlace abajo) antes o a más tardar el 31 de marzo, para poder aprovechar las posibles extensiones de las protecciones contra lanzamientos que actualmente considera el estado. Aunque actualmente las nuevas solicitudes entran a la lista de espera, mientras que el Condado identifica más fondos estatales o federales que pudieran ayudar a los nuevos solicitantes, invitamos a los solicitantes para que se registren ahora en la lista de espera para una posible extensión de las protecciones contra los lanzamientos.

Este no es un consejo legal. Si un residente del Condado de Sonoma piensa que está siendo lanzado de manera injusta por no haber pagado la renta debido a los impactos de la COVID-19 y tiene una solicitud presentada que este pendiente de recibir asistencia con la renta, debe de contactar a un abogado, a Ayuda Legal del Condado de Sonoma (707-543-1290) o a Asistencia Legal Rural de California (707-528-9941).

Para acceder al portal con la lista de espera, por favor visite SoCoEmergency.org/ERAP. Si los solicitantes tienen dificultades para entrar al sistema, deben de volver a intentarlo después de una hora aproximadamente.

### 

Información de Contacto:
Gilbert Martínez, Especialista en Comunicaciones
publicaffairs@sonoma-county.org 
575 Administration Drive, Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
(707) 565-3040

###