Skip to Content
County Administrator's Office
For Immediate Release

La Oficial de Salud Pública del Condado de Sonoma extiende Orden de Refugio en casa para residentes del condado

Santa Rosa,CA | March 31, 2020

In English

La Oficial de Salud del Condado de Sonoma extendió hoy la Orden de Salud para que las personas se refugien en sus hogares de forma segura hasta el 3 de mayo del 2020. La Orden original se anunció el miércoles 18 de marzo y expiraba el 7 de abril del 2020.

Todas las personas que actualmente estén en el Condado tienen la orden de refugiarse en sus hogares. Si salen de sus hogares para fines esenciales, según lo permitido por la Orden, las personas deben distanciarse de los demás al menos seis pies.

La Orden de salud local del Condado de Sonoma es consistente con la Orden actual del gobernador de quedarse en casa. La reciente Orden de la Oficial de Salud implementa la Orden del Gobernador de una manera localizada en el Condado de Sonoma.

La nueva Orden de Salud añade a la lista de actividades que las personas pueden realizar fuera de su hogar, así como también aclara las directrices de la Orden anterior.

"Esta extensión y los nuevos requisitos alinean el Condado de Sonoma con las precauciones vitales que se están tomando en todo el estado y la región para frenar la propagación de COVID-19", dijo la Dra. Sundari Mase, Oficial de Salud Pública del Condado de Sonoma. "Refugiarse de forma segura en el hogar y el distanciamiento físico están científicamente probados como los métodos más efectivos para frenar la transmisión de COVID-19 y mantener a nuestras comunidades saludables."

El Condado de Sonoma tiene actualmente 64 casos activos de COVID-19 para un total acumulativo de 78. De esos 78 casos, una persona ha muerto y 13 pacientes se han recuperado de la enfermedad. Estos casos estaban vinculados transmisión persona a persona, transmisión comunitaria e infección durante viajes internacionales.

"Continuaremos evaluando las necesidades de seguridad de la comunidad y podremos modificar o extender la Orden, o emitir órdenes adicionales", continuó Mase. “Los residentes deben comprender que la violación de cualquier disposición de esta orden es una amenaza para la salud pública y se hará cumplir. Estamos pidiendo a todos los residentes que hagan su parte de quedarse en casa, continuar el distanciamiento físico y practicar una buena higiene para reducir la propagación del virus ".

La nueva Orden enfatiza la importancia del distanciamiento social, lavarse las manos, evitar tocarse la cara, cubrirse la tos y los estornudos, y limpiar regularmente las superficies de alto contacto. Todas las empresas esenciales ahora deben desarrollar, publicar e implementar un protocolo detallado de distanciamiento social e higiene antes de las 11:59 p.m. el 2 de abril del 2020.

"Si bien muchas empresas y minoristas deben ser elogiados por cumplir con los requisitos de distanciamiento físico, muchos no lo han tomado lo suficientemente en serio", dijo el Dra. Mase. “No puedo exagerar la importancia de estas medidas para mantener segura a nuestra comunidad. Si un negocio está en la categoría esencial, debe cumplir los requisitos, o corre el riesgo de ser cerrado."

Otras áreas aclaradas en la orden de salud actualizada

Negocios esenciales y no esenciales

La Orden actualizada aclara que las bodegas, cervecerías y otros negocios de cultivos de alimentos y bebidas y las empresas de cannabis con licencia pueden aceptar pedidos minoristas en línea o por teléfono para la recogida y entrega en la acera.

Alquileres a corto plazo

La orden actualizada prohíbe la ocupación a corto plazo, excepto para fines de distanciamiento y cuarentena relacionados con COVID-19 y solo para los residentes del Condado de Sonoma. Las personas de fuera del Condado que viajan al Condado por negocios esenciales, infraestructura, atención médica o gobierno también pueden obtener viviendas a corto plazo.

"Me preocupa que algunas personas todavía estén ofreciendo unidades a los turistas", dijo el Dr. Mase. A medida que los otros condados del Área de la Bahía extiendan sus órdenes de refugio, será especialmente importante que el Condado de Sonoma evite convertirse en el destino elegido para una escapada. La disposición en la nueva Orden nos permite intensificar el cumplimiento de la Orde.”

Para obtener más información sobre la Orden de salud pública, las empresas esenciales, los servicios disponibles del Condado o las actualizaciones relacionadas a la emergencia de salud pública, visite SoCoEmergencia.org. Los residentes también pueden llamar al 2-1-1 o enviar un mensaje de texto con su código postal al 898-211 para enviar un mensaje de texto con un operador 2-1-1. Hay actualizaciones adicionales disponibles en las redes sociales del Condado de Sonoma (@countyofsonoma). 

###