County Administrator's Office
For Immediate Release

Oficial de salud del condado de Sonoma enmienda la orden de refugio en casa para permitir que más negocios reabran

Santa Rosa, CA  –  May 7, 2020 at 8:00 PM  –  In English

La oficial de salud del condado de Sonoma enmendó la orden de salud de refugio en casa hoy para permitir que más negocios minoristas reabran ofreciendo ventas para recoger afuera y entregas a domicilio. La Orden entra en efecto el 8 de mayo del 2020 a las 12:01a.m.  

Estos negocios incluyen, pero no se limitan a, librerías, joyerías, jugueterías, tiendas de venta de ropa, zapatos, muebles, artículos deportivos, antigüedades y música. 

Adicionalmente, las fábricas de producción de artículos para negocios esenciales y otras tiendas pueden reanudar sus operaciones. Las tiendas mismas y centros comerciales continúan cerrados. 

Esta expansión se hizo posible gracias a la acción del gobernador de movernos hacia la fase inicial de etapa dos de su plan de camino a la resiliencia y el éxito de la orden de refugio en casa que interrumpió la transmisión comunitaria del coronavirus en el condado de Sonoma. 

La enmienda a la orden de salud implementa el plan del gobernador Newsom en el condado de Sonoma y permite que negocios adicionales de bajo riesgo abran siguiendo un criterio de evaluación de riesgos.

El gobernador Newsom enfatizó en su anuncio que “este no es regreso a la normalidad y que el virus aún se sigue transmitiendo” pero que podemos abrir gradualmente “según dicten la ciencia, los datos y la salud pública. Mientras nos movemos hacia la siguiente etapa de reapertura, lo haremos con directrices actualizadas para ayudar a los negocios que califican a realizar las modificaciones necesarias para reducir el riesgo de exposición al COVID-19 para clientes y empleados”.

Newsom creo unos criterios que los Condados deben seguir antes de permitir que más negocios reabran, avanzando en la etapa dos. 

Los criterios estatales incluyen:

  • No tener más de un caso positivo de COVID-19 por cada 10,000 habitantes en los últimos 14 días   
  • No tener una muerte por COVID-19 en los últimos 14 días
  • Una realización mínima diaria de pruebas de 1.5 por cada 1,000 habitantes
  • Habilidad para refugiar a por lo menos 15% de los habitantes sin hogar del condado
  • Tener una capacidad de hospitales regionales que pueda acomodar un aumento mínimo de un 35% de casos nuevos de pacientes con COVID-19
  • Que las instalaciones hospitalarias tengan un plan robusto para proteger al personal hospitalario
  • Que los centros de enfermería especializada tengan más de 14 días de provisiones de equipo protectivo personal a mano para los empleados y contratos de suministros recurrentes de cadenas de producción que no sean estatales
  • Que existan parámetros del Condado que sirvan para generar modificaciones que reduzcan el ritmo de la etapa dos o permitan ajustar las modificaciones 

El condado de Sonoma cummple con algunos de estos criterios pero presenta una prevalencia de contagios del virus y muertes recientes que no cumplen en estos momentos con los parámetros del Estado para aumentar la reapertura según el plan de camino a la resiliencia de California

“Concuerdo con la evaluación del gobernador de nuestros aciertos y la necesidad de seguir vigilantes. Continuaremos evaluando si cumplimos con los requisitos del Estado y trabajaremos con la comunidad de comerciantes para asegurarnos que más negocios reabran de manera segura en cuanto las condiciones y el Estado lo permitan”, dijo la Dra. Sundari Mase, Oficial de salud del condado de Sonoma, quien alentó: “la orden de refugio en casa ha salvado vidas en el condado de Sonoma; por favor continúen haciendo su parte al seguir las guías de distanciamiento físico y prácticas de higiene saludables para reducir el contagio del virus”.

Todos los negocios cubiertos bajo esta Orden deben planear, desarrollar, publicar e implementar sus protocolos de distanciamiento social, cubiertas faciales y seguridad para empleados y clientes. Los detalles de estos protocolos están en el Apéndice A de la Orden de Salud C19-09 que se puede encontrar aquí: https://socoemergency.org/wp-content/uploads/2020/05/Appendix-A_05-01-2020extended-1-SPANISH2RE.pdf

El plan específico de reapertura para industrias del gobernador se puede encontrar aquí:  https://covid19.ca.gov/roadmap/

“Casi no puedo expresar mi agradecimiento por los sacrificios que la comunidad ha realizado para pelear esta pandemia, los cuales nos han ayudado a mantener seguros y nos han permitido tomar este paso para abrir más nuestra economía”, dijo la Presidenta de la Junta de Supervisores, Susan Gorin. “Los líderes del Condado estamos comprometidos a reabrir el comercio y espacios públicos de una manera que proteja la salud y seguridad de todos”.

Para más información sobre la Orden de Salud Pública, los negocios esenciales, servicios disponibles del Condado y actualizaciones en relación a la emergencia de salud pública por favor visite www.SoCoEmergencia.org. El público también puede llamar al 2-1-1 o mandar un mensaje de texto con su codigo postal al 898-211 para recibir un mensaje de un operador de la línea 2-1-1. Pueden encontrar actualizaciones adicionales en las redes sociales del condado de Sonoma en @CountyofSonoma. 

###

Contact Information

County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235