Sonoma Water
Released by: Sonoma Water
For Immediate Release

Sonoma Water se compromete a reducir desviaciones de agua del río Russian River por un 20% y presenta una Petición de Cambio de Urgencia Temporal

Santa Rosa, CA  –  May 14, 2021  –  La Agencia del Agua del Condado de Sonoma (Sonoma Water) presentó hoy una Petición de Cambio de Urgencia Temporal (Temporary Urgency Change Petition , TUCP) ante la Junta Estatal de Control de Recursos de Agua para reducir los requisitos mínimos de flujo en la parte baja del río Russian River solicitando que la clasificación del año cambie temporalmente de Seco a Crítico, reduciendo el requisito mínimo de flujo de 85 pies cúbicos por segundo (cubic feet per second, CFS) a 35 CFS. Esta acción preservará el almacenamiento en el lago Sonoma y evitará violar la Declaración de Toma Incidental de la opinión biológica del río Russian River de Dry Creek. La cuenca del río Russian River se enfrenta a severas condiciones de sequía. Tanto el gobernador como el condado de Sonoma han declarado una emergencia por sequía en la cuenca del río Russian River.

Reconociendo que la solicitud se debe en parte a los bajos niveles de almacenamiento en el lago Sonoma debido a la sequía, Sonoma Water se compromete a reducir sus desviaciones del río Russian River entre el 1 de julio y el 31 de octubre en un 20 por ciento en comparación con el año pasado, junto con varias otras acciones. Conjuntamente, la orden actual que aprueba cambios temporales en la parte superior del río Russian River vence el 26 de julio, resultando que la clasificación del año hidrológico para la parte superior del río Russian River cambie de Crítico a Seco. Si se alcanza un caudal mínimo en la parte superior del río Russian River de 75 CFS, se drenaría el lago Mendocino a mediados de septiembre.

La supervisora del condado de Sonoma y silla de la Junta Directiva de Sonoma Water, Lynda Hopkins, dijo: “Sonoma Water está buscando asistencia inmediata de la Junta Estatal de Control de Recursos de Agua para ayudar a preservar el agua en la cuenca del río Russian River. Liberar menos agua del lago Sonoma y reducir la cantidad de agua bombeada del río Russian River son métodos críticos para ahorrar agua para nuestras comunidades y el medio ambiente. Es igualmente fundamental que nuestra comunidad implemente medidas de ahorro de agua. No hay agua para desperdiciar y todos en nuestra comunidad tienen un papel en el ahorro de agua durante esta sequía. Si tiene césped, déjelo secar o quítelo. Si tiene una fuga de agua, arréglela. Reduzca sus duchas por dos minutos, o mejor aún, en este ambiente de trabajo remoto, ¿quién puede olerlo por una llamada de Zoom? Tiempos drásticos exigen medidas drásticas y todos debemos contribuir para salir de esta sequía”.

Los caudales mínimos permitirán que se libere menos agua del lago Sonoma y del lago Mendocino. El objetivo de almacenamiento en el lago Mendocino es de 20,000 acres-pies para el 1 de octubre (actualmente hay 36,831 acres-pies en el lago Mendocino). El objetivo de almacenamiento para el lago Sonoma es superior a 100,000 acres-pies para el 1 de octubre (actualmente hay 147,804 acres-pies en el lago Sonoma).

Debido a la tremenda inseguridad con respecto a la efectividad de los cambios solicitados temporales propuestos para evitar que el lago Mendocino disminuya a niveles peligrosos que podrían afectar la disponibilidad del agua liberada del lago Mendocino para las necesidades de salud y seguridad humana, Sonoma Water puede presentar una enmienda al TUCP solicitando cambios determinados en consulta con el personal de la Junta Estatal de Control de Recursos de Agua, la Junta Regional de Control de Calidad del Agua de la Costa Norte, el Servicio Nacional de Pesca Marina y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California. Para leer el TUCP y obtener más información sobre la sequía, visite www.sonomawater.org

###

Contact Information