Sonoma Water
Released by: Water Agency
For Immediate Release

La Junta Estatal ordena la Reducción de los Flujos Mínimos de Entrada y Desvíos del Río Ruso (Russian River)

Santa Rosa, CA  –  June 15, 2021  –  En respuesta al empeoramiento de las condiciones de sequía en la cuenca del río ruso, la Junta Estatal de Control de Recursos de Agua (State Water Resources Control Board, SWRCB) emitió hoy una orden que reducirá los requisitos mínimos de flujo interior en la parte baja del río ruso de 85 pies cúbicos por segundo (cubic feet per second, cfs) a 35 cfs. La Orden de Cambio de Urgencia Temporal (Temporary Urgency Change Order, TUCO) también requiere que Sonoma Water y sus contratistas de agua reduzcan las desviaciones totales del río ruso en un 20% en comparación con el mismo período de 2020 del 1 de julio al diciembre 2021. La orden, emitida a solicitud de La Agencia de Agua del Condado de Sonoma (Sonoma Water) permitirá a la agencia preservar el almacenamiento en el lago, que es la principal fuente de agua potable para más de 600,000 personas en los condados de Sonoma y Marin.

Los caudales mínimos en la parte superior del río ruso se reducirán a 25 cfs. Esto ayudará a preservar el almacenamiento en el lago Mendocino, que proporciona agua a las comunidades en los condados de Mendocino y el norte de Sonoma y es una fuente esencial de agua para el salmón Chinook.

La cuenca del río ruso está en una severa sequía. Tanto el gobernador como el condado de Sonoma han declarado una emergencia por sequía en la cuenca del río ruso. La orden SWWRCB cambia la clasificación del suministro de agua a Crítica para el río en partes superiores e inferiores del río ruso.

La supervisora del condado de Sonoma y silla de la junta directiva de Sonoma Water, Lynda Hopkins, dijo: “Esta acción de la junta estatal de control de recursos de agua ayudará a preservar el agua en la cuenca del río ruso. Liberar menos agua del lago Sonoma y reducir la cantidad de agua bombeada del río ruso son métodos críticos para ahorrar agua para nuestras comunidades y el medio ambiente. Al mismo tiempo, aliéntanos a nuestra comunidad a implementar medidas de ahorro de agua. No hay agua para desperdiciar y todos en nuestra comunidad tienen un papel en el ahorro de agua durante esta sequía. Si tiene césped, déjelo que se seque o quítelo. Si tiene una fuga, arréglela. Reduzca sus duchas por dos minutos, o mejor aún, dúchese con menos frecuencia. Tiempos drásticos exigen medidas drásticas y todos debemos contribuir para vencer esta sequía”.

Los caudales mínimos más bajos permitirán que se libere menos agua tanto del lago Sonoma como del lago Mendocino. El objetivo de almacenamiento en el lago Mendocino es de 20,000 acres-pies el 1 de octubre (actualmente hay 33,162 acres-pies en el lago Mendocino). El objetivo de almacenamiento para el lago Sonoma es de más de 100,000 acres-pies el 1 de octubre (actualmente hay 134,551 acres-pies en el lago Sonoma).

El TUCO requiere que Sonoma Water inspeccione regularmente la calidad del agua y el hábitat acuático del salmón y steelhead en múltiples ubicaciones desde Calpella (cerca del lago Mendocino) hasta Jenner.

Con base en la efectividad de la orden temporal propuesta para evitar que el lago Mendocino y el lago Sonoma disminuyan a niveles inseguros, Sonoma Water puede solicitar cambios adicionales para satisfacer las necesidades de salud y seguridad humanas, en consulta con el personal de State Water Resources Control Board, North Coast Regional Water Quality Control Board, National Marine Fisheries Service and California Department of Fish and Wildlife.

Para leer el TUCP y obtener más información sobre la sequía, visite https://www.sonomawater.org/tucp

###

Contact Information

Ann DuBay

Contact us by Phone
Address
404 Aviation Boulevard
Santa Rosa, CA 95403
38.51193, -122.7835