• Employment and Training Banner
Released by: Employment & Training Division
For Immediate Release

Trabajos de verano al aire libre para jóvenes de entre 16 a 24 años de edad que aplican antes del 22 de mayo

Santa Rosa, CA  –  May 8, 2019  –  El Cuerpo de Ecología Juvenil para el Condado de Sonoma (Sonoma County Youth Ecology Corps – SCYEC) está aceptando aplicaciones hasta el 22 de mayo para su programa de trabajos de verano por ocho semanas, para jóvenes de entre 16 a 24 años de edad. 

Cuarenta jóvenes serán contratados para trabajar afuera de entre el 17 de junio hasta el 8 de agosto en proyectos para conservar el ambiente y tierra conservada por todo el condado. Se les pagara a $13.80 por hora. Jóvenes también recibirán educación acerca del ambiente y formación profesional, adicionalmente disfrutaran de eventos con otros trabajadores. Un grupo de trabajadores dijeron, “Es una gran oportunidad para abrir puertas para obtener un trabajo y tener éxito en la vida.” 

“SCYEC ofrece un cheque de pago para jóvenes con poca o sin experiencia, nuevas habilidades para el trabajo y nuevos amigos” dice la Directora para el Departamento de Servicios Humanos, Karen Fies. “El trabajo puede ser físicamente difícil, pero los trabajadores les gusta mejorar su comunidad local mientras se les está pagando.”

Para más información y para aplicar: 

  • Visite www.scyec.org. Rellene el formulario de interés en línea en inglés o en español, envié el formulario por correo a SCYEC, 2227 Capricon Way, Santa Rosa, CA 95407, o escanéalo y envíelo por correo electrónico a scyec@schsd.org
  • Solicite un formulario por correo electrónico a scyec@schsd.org

Grupos de trabajadores harán el trabajo físico para ayudar a prevenir daño debido a las inundaciones y restaurar los arroyos locales. Ellos limpiaran plantas invasoras, mejoraran las sendas en los parques locales y apoyaran proyectos de jardinería en la comunidad.  “Mi parte favorita es cuando todo el grupo de trabajadores trabaja como equipo y se encomian el uno al otro para terminar el trabajo,” dice un ex trabajador de SCYEC.

La División de Empleo y Entrenamiento para el Departamento de Servicios Humanos trabaja en conjunto con Fuerza de Trabajo de Inversión, la Agencia del Agua para el Condado de Sonoma, la Oficina de Educación para el Condado de Sonoma, y “New Ways to Work” en este programa anual para los jóvenes. 

Cinco agencias basadas en los jóvenes de la comunidad van a emplear y supervisar los grupos de trabajadores: The Center for Social and Environmental Stewardship, Conservation Corps North Bay, Petaluma People Services Center, Social Advocates for Youth and West County Community Services.

Para más información acerca de servicios de empleo para jóvenes en inglés y español de la División de Empleo y Entrenamiento, visite www.sonomawib.org/home/youth/.

###