• Economic Assistance Banner
For Immediate Release

Dos programas benéficos de alimentos ayudan a residentes y trabajadores afectados por los recientes incendios forestales

Santa Rosa, CA  –  October 21, 2020  –  In English

Los residentes del Condado de Sonoma pueden conseguir ayuda para recuperarse económicamente de las pérdidas sufridas durante los incendios forestales Glass y Complejo LNU Walbridge/ Meyers solicitando dos programas gubernamentales que por tiempo limitado brindan los beneficios de alimentos para desastres de CalFresh a individuos y hogares elegibles. Para solicitar cualquiera de los dos programas, visite la página en la red de CalFresh para Desastres. Todos aquéllos que necesiten comida de inmediato pueden llamar al 2-1-1 para una lista de agencias que pueden ayudar.  

Los beneficiarios actuales de CalFresh que perdieron alimentos comprados con sus beneficios durante el Incendio Glass, la evacuación o los cortes de energía tienen 10 días a partir de la fecha de la pérdida para solicitar el reembolso de algunos de sus beneficios a su tarjeta (“Electronic Benefit Transfer” o EBT). Para aquéllos que aún no tengan los beneficios de CalFresh, se pueden agilizar nuevas solicitudes para hogares de bajos ingresos que califiquen.  

El segundo programa es para residentes y trabajadores afectados por los incendios del Complejo LNU Walbridge / Meyers. CalFresh para Desastres puede ayudar a suplementar el presupuesto de alimentos de todos los que hayan perdido alimentos y/o ingresos o que hayan tenido gastos de emergencia debido a los incendios forestales. Para ser elegible, las personas tienen que haber vivido o trabajado en el Condado de Sonoma el 14 de agosto de 2020. La inscripción por adelantado optativa está abierta entre el 21 y el 27 de octubre de 2020. También se aceptan solicitudes durante el período de inscripción abierto, entre el 28 de octubre y el 5 de noviembre de 2020.

Si se aprueba una solicitud para cualquiera de los dos programas, los fondos de los beneficios se agregarán a las tarjetas de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT). Al igual que una tarjeta de débito, las tarjetas EBT se pueden usar para comprar alimentos en supermercados y en otras tiendas minoristas autorizadas. Si los solicitantes aprobados aún no tienen su tarjeta EBT, el personal de Asistencia Económica les dirá cuándo y dónde retirarla.

Los programas de beneficios de alimentos de CalFresh para Desastres son administrados por la División de Asistencia Económica de Servicios Humanos del Condado de Sonoma, la cual supervisa el programa CalFresh durante todo el año para el Estado de California. Conocido como CalFresh en California, este programa de alimentos y nutrición es parte de un programa del gobierno federal, el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (“Supplemental Nutrition Assistance Program” o SNAP).

CalFresh para Desastres, también conocido como D-CalFresh o D-SNAP, es un beneficio de emergencia que provee asistencia temporal para alimentos a las víctimas de desastres luego de una inundación, incendio, terremoto o cualquier otro tipo de desastre natural. Los beneficios están disponibles sólo después de que se haya aprobado una Declaración Presidencial de Desastre con Asistencia Individual, o después de que el gobierno federal haya aprobado al Estado de California para operar un programa de CalFresh para Desastres. Para más información sobre CalFresh para Desastres, visite www.cdss.ca.gov/disastercalfresh1.

###

Contact Information

Communications Manager
Human Services Department
County of Sonoma
Business Hours
Monday – Friday
8:00 AM – 5:00 PM
Contact us by Phone
Addresses
Address
3600 Westwind Boulevard
Santa Rosa, CA 95403
38.508155, -122.795028
Mailing Address
PO Box 1539
Santa Rosa, CA 95402