Sonoma County Public Health Officer Dr. Sundari Mase and Governor Newsom have issued public health orders directing everyone to stay home, except to provide or receive certain essential services. (En español bajo)

In-Home Supportive Service (IHSS) care providers are essential workers and should continue to provide care for their client, as long as both the care provider and client have not tested positive for COVID-19 and do not have symptoms, like a fever, cough, or shortness of breath.

Please Remember

• Keep a distance of at least 6 feet away from another person
• Wash hands often with soap and water for at least 20 seconds
• Use hand sanitizer if soap and water is not available
• Cough or sneeze into your elbow (not your hands)
• Avoid touching your face
• Clean high-touch surfaces often

What precautions do I need to take when working for my client(s)? 

• If sick and unable to work, call your client to talk about backup care provider options
• Call your client before going to be sure they have no signs of a respiratory infection
• Wash your hands upon arrival, often while there, and before you leave
• Avoid close contact with others in the home, besides your client
• Disinfect surfaces that you touch, including countertops, tables, faucets, sinks, light switches, etc.

What do I do if my client gets sick?

• Help your client contact their medical provider
• Stay home until you talk to a medical provider
• Remind your client to follow the advice of their medical provider
• Remind your client to avoid contact with others and to stay home.
• Remind your client to stay in their bedroom away from others.  If available, use a separate restroom.
• If client tests positive for COVID-19, advise client to notify their IHSS social worker at 707-565-5900.

Additional Information 

For the latest information about the coronavirus in Sonoma County and advice from health experts on prevention and care, call 2-1-1, text your zip code to 898-211, or visit SoCoEmergency.org: https://socoemergency.org/emergency/novel-coronavirus/.

Sonoma County Health Officer Order – Shelter in Place
https://socoemergency.org/order-of-the-health-officer-shelter-in-place/

Governor’s Order – Stay at Home
https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs/

Sonoma County Resources for Seniors and Persons with Disabilities and Others with Access and Functional Needs
https://socoemergency.org/emergency/novel-coronavirus/resources-for-you/seniors/

Coronavirus Disease (COVID-19) – High-Risk Populations
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/high-risk-complications.html

COVID-19 Public Health Guidance for Individuals with Access and Functional Needs
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/guidance-for-individuals-with-access-and-functional-needs-03122020.pdf

Mental Health and COVID-19 – Information and Resources
https://mhanational.org/covid19

El Oficial de Salud del Condado de Sonoma (Dr. Sundari Mase) y el Gobernador Newsom emitieron recientemente órdenes para que todos se queden en casa, excepto para proporcionar o recibir ciertos servicios esenciales.

Los Proveedores de IHSS son trabajadores esenciales y deben continuar brindando la atención y cuidado a su cliente, siempre y cuando el proveedor como el cliente no tengan un resultado positivo al COVID-19 y no tengan síntomas, como fiebre, tos o falta de aliento.

Por Favor Recuerde

• Mantenga una distancia de al menos 6 pies de otra persona
• Lavase las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos
• Use desinfectante para manos si no hay agua y jabón disponibles
• Tosa o estornude en su codo (no en sus manos)
• Evite tocarse la cara
• Limpie las superficies de alto contacto a menudo

Precauciones debo tomar cuando trabaje para mi cliente(s)?

• Si esta enfermo y no puede trabajar, llame a su cliente sobre opciones para un proveedor de respaldo
• Llame a su cliente antes de ir a trabajar para asegurarse que no tenga signos de infección respiratoria
• Lavase las manos al llegar, a menudo mientras este allí y antes de irse
• Evite contacto cercano con otras personas en el hogar aparte de su cliente
• Desinfecté las superficies que usted toque incluyendo, mesas, grifos, fregaderos, interruptores de luz, etc.

Hago si mi cliente se enferma?

• Ayude a su cliente a contactar a su doctor primario
• Quédese en casa hasta que usted hable con su doctor primario
• Recuérdele a su cliente que siga los consejos de su doctor primario
• Recuérdele a su cliente que evite el contacto con otros y que se quede en casa
• Recuérdele a su cliente que permanezca en su habitación lejos de los demás. Si es posible, que use un baño separado
• Si su cliente tiene un resultado positivo para COVID-19, aconseje a su cliente de notificárselo a su trabajador social de IHSS al 707-565-5900.

Información Adicional

Para obtener la información mas reciente sobre el coronavirus en el Condado de Sonoma y consejos de expertos de salud sobre prevención y atención, llame al 2-1-1, envié su código postal por texto a 898-211, o visite SoCoEmergency.org: <u>https://socoemergency.org/emergency/novel-coronavirus/.</u>

Orden del Oficial de Salud del Condado de Sonoma – Refugio en el Hogar
https://socoemergency.org/enmienda-a-la-orden-de-salud-no-c19-09-refugio-en-casa/

Orden del Gobernador – Quedarse en Casa
https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs/

Recursos del Condado de Sonoma para Personas Mayores y Personas con Discapacidades y otros acceso y necesidades funcionales
https://socoemergency.org/emergencia/novel-coronavirus/recursos-para-usted-durante-covid-19/personas-mayores/

COVID-19 Guía de Salud Publica para Personas con Acceso y Necesidades Funcionales
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/guidance-for-individuals-with-access-and-functional-needs-03122020.pdf

Salud Mental y COVID-19 – Información y Recursos
https://mhanational.org/covid19

Enfermedad Coronavirus (COVID-19) – Poblaciones de Alto Riesgo
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/high-risk-complications.html

Starting June 1, all IHSS clients and providers will submit and approve payroll timesheets either online or by phone.  Paper timesheets will no longer be accepted. 

For more information, including how to sign-up for the new system, visit www.cdss.ca.gov/inforesources/esphelp or call Sonoma County IHSS at (707) 565-2852.

No más hojas de tiempo de papel a partir del 1 de junio

A partir del 1 de junio, todos los clientes y proveedores de IHSS enviarán y aprobarán hojas de tiempo por internet o por teléfono. Las hojas de tiempo en papel ya no serán aceptadas. 

Para obtener más información, incluido cómo registrarse en el nuevo sistema, visite www.cdss.ca.gov/inforesources/esphelp o llame al IHSS del condado de Sonoma al (707) 565-2852.