County Administrator's Office
For Immediate Release

El estado inicia la fase 1 de barrido de desechos domésticos peligrosos para el Incendio Glass

Ayuntamiento virtual 2 de Noviembre para la remoción de escombros de Meyers, Walbridge y Glass Fires

Santa Rosa, CA  –  October 30, 2020 at 10:00 AM  –  In English

El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California espera iniciar Fase 1 que incluyera barridos de residuos peligrosos. La próxima semana el Condado planea barrer propiedades residenciales con estructuras dañadas o destruidas por el incendio Glass Fire en el Condado de Sonoma.

Fase 1 es obligatorio para todas las propiedades residenciales identificadas en el informe de evaluación de daños del Estado. Los residentes y propietarios pueden determinar si su propiedad se incluyara en los barridos de residuos peligrosos de la Fase 1 ingresando su dirección en los siguientes mapas:

Los propietarios también podrán utilizar estos mapas para confirmar terminacion del barrido de residuos peligrosos en sus propiedades.

Equipos de contratistas certificados comenzarán las inspecciones de las propiedades identificadas en la quemadura y eliminarán los materiales que puedan representar una amenaza para la salud humana, los animales y el medio ambiente. Las inspecciones incluyen reviso de baterías, revestimientos de asbesto, reviso de tanques de propano y pinturas. La remoción de vehículos quemados no son incluidos en los barridos de residuos peligrosos.

Los funcionarios locales de materiales peligrosos acompañarán a las cuadrillas estatales durante la Fase 1. La mayoría de las propiedades se limpiarán dentro de dos o tres semanas, pero la finalización total depende del volumen de materiales peligrosos y del acceso a las propiedades.

Si los propietarios conocen algún obstáculo que el contratista pueda tener para acceder a sus propiedades, como una puerta cerrada con llave, un puente de acceso quemado, o otra barrera, comuníquese con el Unidad de Materiales Peligrosos del Condado de Sonoma al (707) 565-2024 o envíe un correo electrónico a HazMat@Sonoma-County.org para ayudar a los funcionarios a coordinar el acceso con anticipación.

En cuanto se hayan completado los barridos de la Fase 1, los propietarios deben presentar una solicitud completa y recibir la aprobación para comenzar la limpieza de la Fase 2. Alternativamente, un programa público de remoción de escombros de Fase 2 patrocinado por el estado también estará disponible para propiedades residenciales elegibles. Se pueden encontrar más detalles sobre la eliminación de escombros de la Fase 2 en:

socoemergency.org/recuperacion/

(707) 565-6700 o EHDebrisRemoval@sonoma-county.org

Se invitan a los sobrevivientes de incendios, al ayuntamiento virtual de recuperación de incendios organizado por el Condado de Sonoma y la Ciudad de Santa Rosa, en colaboración con socios estatales y federales de incendios. Durante este ayuntamiento virtual podrán aprender más sobre la eliminación de escombros de la Fase 1 y la Fase 2. Al igual como otros temas de recuperación como FEMA Asistencia ante Desastres, y protección de Cuencas Hidrográficas después del incendio este Lunes 2 de Noviembre de 5:00 a 6:30 p.m.

El evento permitirá a los residentes hacer preguntas a expertos en la materia de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador (Cal OES), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, el Condado de Sonoma y la Ciudad de Santa Rosa. Se anima a los miembros de la comunidad a que asistan para obtener respuestas a sus preguntas específicas sobre el programa de eliminación de escombros y otras áreas de recuperación.

Para participar en la reunión de Zoom, los sobrevivientes de incendios pueden unirse en:https://srcity-org.zoom.us/j/97044077129 o marcar
al número teléfonico:(877) 853 5257 (llamada gratuita).
El ID del seminario web de Zoom es: 970 4407 7129

La sesión también se transmitirá en vivo en el canal de YouTube de la Ciudad de Santa Rosa en youtube.com/cityofsantarosa. Los residentes pueden enviar preguntas sobre la eliminación de escombros o otros temas de recuperación de incendios antes de la sesión aquí surveymonkey.com/r/HFPQHG9. Los funcionarios abordarán cualquier pregunta recibida con anticipación durante la sesión.

Para obtener más información sobre la recuperación de incendios, los residentes del condado no incorporado pueden visitar socoemergency.org/recuperacion/. Los residentes de la Ciudad de Santa Rosa pueden visitar srcity.org/GlassFireRecovery.

###

Contact Information

Paul Gullixson
Communications Manager
County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235