County Administrator's Office
For Immediate Release

Supervisores del Condado de Sonoma aprueban $2,8 millones para la asistencia al comercio

Santa Rosa, CA  –  May 25, 2021  –  La Junta de Supervisores del Condado de Sonoma aprobó el martes una resolución que autoriza casi $2,8 millones para asistir a los comercios obligados a cerrar durante la pandemia de COVID-19.

El paquete de asistencia para comercios, constituido por una compensación de las tarifas para permisos de Salud Ambiental, aplica a restaurantes, negocios de arte para el cuerpo y piscinas, cuyas operaciones debieron cerrarse o limitarse después del 1ro de marzo de 2020. La financiación es parte del plan de recuperación del Condado para ayudar a la comunidad empresarial afectada por la pandemia y restaurar la economía.

“Durante la pandemia, tomamos medidas extraordinarias para proteger la salud pública, incluso restricciones en los comercios para prevenir el contagio del virus”, dijo Lynda Hopkins, presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma. “Como resultado, nuestra economía ha sufrido las consecuencias. Esta Junta está comprometida a ayudar a los comerciantes a recuperarse, y parte de esa estrategia es eliminar las tarifas que cobra el Condado ".

La medida reembolsará a 1.610 restaurantes elegibles el pago de la tarifa de sus permisos de Salud Ambiental. A las 282 empresas elegibles de arte para el cuerpo se les reembolsarán las tarifas de dichos permisos durante los ocho meses que no hayan podido operar. Anteriormente, el Condado dio una prórroga de seis meses para los permisos para comercios de arte para el cuerpo. A los operadores de piscinas cubiertas se les reembolsará por el año, mientras que los operadores de piscinas al aire libre recibirán un reembolso por los 79 días que debieron cerrar sus instalaciones, y por el 25 por ciento de las tarifas por el resto del año en el que se redujeron las operaciones. Previamente, el Condado extendió los permisos para operar piscinas por un mes.

“Agradecemos a nuestra comunidad empresarial por cumplir con nuestras órdenes de salud para mantener la comunidad a salvo durante la pandemia”, dijo Tina Rivera, directora interina del Departamento de Servicios de Salud. “Nuestras empresas locales hicieron sacrificios por el bien público general. El programa de compensación de permisos de Salud Ambiental es una forma en que el Condado puede ayudar a retribuirles su aporte".

###

Contact Information

Paul Gullixson
Communications Manager
County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235