County Administrator's Office
For Immediate Release

El Condado de Sonoma County reanudará el uso de la vacuna contra COVID de Johnson & Johnson

Santa Rosa, CA  –  April 26, 2021  –  El viernes 23 de abril, los Centros de Control de Enfermedades (“Centers of Disease Control” o CDC) y la Administración de Fármacos y Alimentos (“Food & Drug Administration” o FDA) anunciaron que aceptarían las recomendaciones del Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (“Advisory Committee on Immunization Practices” o ACIP) de levantar la suspensión de la vacuna de Johnson & Johnson contra COVID-19 para todos los adultos. La Dra. Sundari Mase, oficial de salud del Condado de Sonoma, está de acuerdo con los hallazgos del ACIP y de la Revisión de Seguridad Científica de los Estados del Oeste (“Western States Scientific Safety Review” o WSSR) de que la vacuna de Johnson & Johnson es segura y que los sistemas de salud deben reanudar su administración para prevenir el contagio en la comunidad, las complicaciones graves y la muerte a causa de COVID-19. El Condado de Sonoma se une a los Condados de Alameda, Contra Costa, Marin, Napa, San Francisco, Santa Clara, Santa Cruz y Solano y a la Ciudad de Berkeley en el Área de la Bahía, para levantar inmediatamente esta suspensión y reanudar la administración de la vacuna de Johnson & Johnson.

La Dra. Mase está de acuerdo en que el riesgo de desarrollar el efecto inusual de coágulos es bajísimo. Según los CDC, hasta la fecha ha habido sólo 15 casos confirmados de esta rara complicación de coagulación entre casi 8 millones de dosis totales administradas en los EE. UU., todas en mujeres; esto se traduce en un riesgo de menos de 2 casos por millón de dosis en general, y 7 casos por cada millón de dosis en mujeres de 18 a 49 años. Para aquéllos que tienen un caso confirmado de COVID-19, el riesgo de morir a causa de él en los Estados Unidos es de 1 en 56.

La Dra. Mase también apoya la adición de una etiqueta de advertencia y la recomendación de WSSSR de que se pongan a disposición del público materiales informativos a un nivel de lectura accesible y apropiados cultural y lingüísticamente, para que todos puedan tomar una decisión informada.

Se ruega encarecidamente al público vacunarse lo más pronto posible. Se ha demostrado que todas las vacunas son altamente efectivas para prevenir la hospitalización o la muerte por COVID-19, y además, las personas que estén completamente vacunadas tienen muchas menos probabilidades de contagiarse o de transmitir el virus a otra persona. Cuanto más uno espere para vacunarse, mayor será el riesgo de contraer COVID-19 y infectar a un ser querido, amigo o compañero de trabajo.

Las personas que hayan recibido la vacuna Johnson & Johnson deben comunicarse con el consultorio de su médico si tienen preocupaciones o si desarrollan síntomas graves, como dolor de cabeza, dolor abdominal, dolor en las piernas o dificultad para respirar dentro de las tres semanas posteriores a la vacunación.

###

Contact Information

Paul Gullixson
Communications Manager
County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235