County Administrator's Office
For Immediate Release

Preparación para la Lluvia Después de los Incendios Forestales

Santa Rosa, CA  –  October 8, 2020 at 12:28 PM  –  City and County logos red border

In English 

La Ciudad de Santa Rosa y el Condado de Sonoma recomiendan a los residentes que viven en y alrededor de las zonas quemadas por incendios forestales a prepararse para la temporada de lluvias. Prepararse ahora, para futuras tormentas invernales, es importante para su seguridad y la protección de nuestra cuenca fluvial. Los residentes que viven dentro y alrededor de las áreas quemadas deben ser conscientes de las posibles amenazas y tomar medidas para preparar su propiedad para la temporada de lluvias. Muchas propiedades dentro y derivadas de cualquier zona quemada tienen un mayor riesgo de inundaciones repentinas, deslizamiento de rocas, deslaves de escombros y de lodo.

La Ciudad de Santa Rosa y el Condado de Sonoma están trabajando en colaboración con agencias estatales y federales y con grupos ambientales locales sin fines de lucro, para evaluar y reducir el riesgo de inundaciones y evitar que los escombros, contaminantes y sedimentos relacionados con el incendio ingresen a los desagües, arroyos, y al Río Russian. En áreas de alto riesgo, la Ciudad y el Condado están instalando señales de peligro posteriores al incendio para alertar a los residentes y visitantes sobre estos posibles peligros.

Residentes que Viven en Zonas Quemadas con Mayor Riesgo de Inundaciones Repentinas y Deslizamientos de Escombros y Lodo

Los residentes que viven en zonas quemadas, o derivadas de las zonas quemadas, deben estar conscientes del potencial de inundaciones repentinas y deslizamientos de escombros y lodo. Es importante permanecer alerta a posibles amenazas y estar preparado para ir si recibe una alerta o advertencia de emergencia para su zona. Revise la siguiente información de seguridad para las propiedades ubicadas en la zona quemada.

Esté preparado para irse

  • Empaque bolsas de suministros de emergencia e identifique lo que le gustaría ahorrar en caso de emergencia. Considere lo siguiente: personas y mascotas, documentos importantes, prescripciones, fotografías, computadoras personales y dinero en efectivo.
  • Tenga un plan de evacuación e incluya dos posibles rutas de evacuación. Se recomienda a los residentes de Santa Rosa a visitar srcity.org/KnowYourWaysOut

Mantenga la conciencia de posibles peligros

  • Inundaciones Repentinas: normalmente, las lluvias son absorbidas por la vegetación y la tierra, reduciendo la escorrentía. Sin embargo, los incendios forestales eliminan la vegetación y pueden dejar la tierra incapaz de absorber agua, creando posibles condiciones de inundaciones repentinas. El riesgo de inundaciones sigue siendo significativamente mayor hasta que se restaura la vegetación, hasta 5 años después de un incendio forestal.
  • Deslaves de lodo y escombros: los escombros y las cenizas, junto con otros sedimentos, pueden recogerse en las aguas de la inundación y formar deslaves de lodo y escombros.
  • Reporte inundaciones o deslaves de lodo y escombros llamando al 9-1-1.

Conozca sus alertas

  • Alertas de Emergencia Inalámbricas: mantenga siempre su teléfono encendido, con el timbre encendido, para recibir alertas del Servicio Meteorológico.
  • SoCoAlert: Regístrese para recibir notificaciones de emergencia en SoCoAlert.com. SoCoAlert se utilizará para enviar una notificación de emergencia si existe una amenaza inminente para la vida o la propiedad.
  • En áreas con servicio celular limitado, o en áreas que pueden experimentar cortes de energía, tenga a mano una radio de emergencia meteorológica de batería para recibir mensajes críticos del Servicio Meteorológico Nacional.

Los propietarios de las zonas afectadas por el incendio deben prepararse para la lluvia

Es responsabilidad del dueño de la propiedad evitar que los contaminantes, incluidos los sedimentos, ingresen a los desagües pluviales, arroyos, ríos y humedales. Los propietarios deben seguir los siguientes pasos:

  • Prevenga la contaminación y la escorrentía de su propiedad mediante la instalación adecuada de técnicas de control de la erosión, como la instalación de barbas de paja y bolsas de grava, y elimine los escombros cerca de arroyos, desagües pluviales y vías de drenaje en su propiedad.
  • La instalación y el mantenimiento adecuados de los métodos de control de la erosión son fundamentales. Los materiales deben instalarse o reemplazarse antes del inicio de la temporada de lluvias e inspeccionarse periódicamente.
  • Asegúrese de que cualquier característica de drenaje, como canaletas, cuencas colectoras, entradas de tormentas, alcantarillas o cunetas en su parcela esté funcionando y esté libre de hojas, palos u otros desechos.
  • El condado de Sonoma está trabajando con Russian Riverkeeper, Sonoma Ecology Center y Community Soil Foundation, junto con Sonoma RCD (por sus siglas en inglés), para brindar asistencia técnica e instalación para propiedades de alta prioridad.
  • Para obtener información y recursos adicionales sobre el control de la erosión:

Para obtener más información sobre la preparación para emergencias, incluida información sobre cómo preparar su propiedad para la lluvia, los residentes de Santa Rosa visiten srcity.org/emergency y los residentes del Condado de Sonoma visiten socoemergencia.org.

###

Contact Information

Paul Gullixson
Communications Manager
County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235