County Administrator's Office
For Immediate Release

Orientación para entrar en á reas quemades despues del Glass Fire

Santa Rosa, CA  –  September 30, 2020 at 3:28 PM  –  In English

City and County logos red borderEl Condado de Sonoma y la Ciudad de Santa Rosa quieren recorder a los evacuados que es comprensible que estén ansiosos por regresar a sus hogares y propiedades, pero el Glass Fire todavía está activo y el público debe permanecer fuera de las zonas de orden de evacuación hasta que las órdenes sean rebajadas a advertencias o levantadas.

Como resumen, los residents pueden esperar las siguientes acciones del condado, la ciudad, y los socios regionales mientras todos trabajamos juntos en el reingreso:

  1. CALFIRE debe liberar el área como libre de fuego activo;
  2. La policía (Sheriff del Condado de Sonoma o el Departamento de Policía de Santa Rosa) inspeccionará el área para asegurarse de que este segura para viajar;
  3. Transporte y Obras Públicas y Caltrans aseguraran que las carreteras sean transitables.

Cuando los residentes regresen a las áreas quemadas, es importante seguir los protocolos de reingreso proporcionades por la ciudad y el condado. Ese proceso incluye información contenida en una Orden de Salud que la Dra. Sundari Mase, Oficial de Salud del Condado de Sonoma, firmó el 29 de Septiembre. La Orden de Salud requiere que los residents usen equipo de protección personal en las áreas quemadas y prohíbe a los residentes comenzar la limpieza antes de recibir el permiso del Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma, Salud Ambiental. La Orden de Salud está disponible en la página de internet SoCOEmergency.org

Por favor no intente entrar a la zona de quema hasta que se levanten las órdenes de  evacuación. Usted puede determinar su zona y ver el estado de la evacuación  ingresando su dirección en el mapa de evacuación ubicada en ​ SoCoEmergency.org​.  Residentes del Condado de Sonoma pueden visitar ​ SoCoEmergency.org​,​ y pueden  seguir el condado en ​ Facebook​ y ​ Twitter​, para mantenerse al día con toda la  información sobre el reingreso y la recuperación en el condado no incorporado.

Se anima a los residentes de la Ciudad de Santa Rosa a visitar ​ SRCity.org/GlassFire​ y  seguir a la ciudad en ​ Facebook​ y ​ Twitter​, para mantenerse al día con toda la  información local sobre el reingreso y la recuperación dentro de los límites de la  ciudad de Santa Rosa. 

###

Contact Information

Paul Gullixson
Communications Manager
County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235