• Coronavirus
For Immediate Release

Oficial de salud ordena a los residentes del condado refugio en el lugar

Santa Rosa, CA  –  March 17, 2020 at 3:58 PM  –  In English

La Oficial de Salud del Condado de Sonoma emitió una orden de salud, efectiva a la media noche del miércoles 18 de marzo, dirigiendo a los residentes del Condado de Sonoma a resguardarse en casa.

La orden llega después de que el Condado recibiera reportes de dos casos adicionales de transmisión comunitaria del coronavirus (COVID-19) ayer, y dos casos durante el fin de semana.

A todas las personas actualmente viviendo en el condado se les ordena resguardarse en su casa. En la mediad en la que las personas necesiten usar espacios compartidos o exteriores deben en todo momento mantener una distancia social razonable de por lo menos seis pies de distancia entre ellos y otras personas cuando estén por fuera de su residencia.

Esta orden de salud estará vigente durante tres semanas hasta el 7 de abril de 2020. La orden de salud limita las actividades, los viajes y las funciones comerciales a las necesidades más básicas y esenciales.

La directriz llega después de recibir sugerencias de parte del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH), además, de ver las prácticas de expertos de salud internacionales en efecto. 

Mantener la distancia social ha sido probado científicamente como uno de los métodos más efectivos para disminuir el ritmo de transmisión de enfermedades contagiosas como COVID-19.

“A la luz de los casos recientes de transmisión local de COVID-19 en el país, estamos tomando acciones para reducir el contagio del virus con métodos que han funcionado”, dijo la Doctora Sundari Mase, Oficial de Salud Interina del Condado de Sonoma.

“Urgimos a nuestros residentes a no entrar en pánico, sin embargo, les pedimos que tomen esta Orden seriamente pues el coronavirus (COVID-19) es una amenaza real para nuestra comunidad en estos momentos. Por favor mantenga una distancia social de seis pies de distancia entre ustedes y otra persona y también continúen manteniendo las prácticas de buen higiene”.

Por favor recuerde:

  • Mantenga una distancia de por lo menos seis pies de distancia con otras personas
  • Lávese las manos con agua y jabón por lo menos por 20 segundos
  • No se toque la cara
  • Use desinfectante para manos
  • Cubra la tos y estornudos (estornude en el codo, no en las manos)
  • Limpie regularmente superficies que se toquen con frecuencia y no de saludos de mano

Esta Orden se emitió en respuesta a los cinco casos de COVID-19 en el Condado, además de los por lo menos 258 casos confirmados y por lo menos 3 muertes en las siete jurisdicciones del área de la bahía que también emitieron ordenes similares ayer. 

Esto también es en respuesta al significativo y creciente número de presuntos casos de contagio comunitario y el posible aumento significativo en transmisión. La orden define actividades esenciales como tales necesarias para la salud y seguridad de personas y sus familias.

Negocios esenciales a los que se les permitirá operar bajo la acción recomendada incluyen servicios de salud; negocios que provean comida, albergue y servicios sociales, y otras necesidades diarias de vida para aquellos en desventaja económica o individuos necesitados; vendedores de comida fresca y no perecedera (incluyendo tiendas de conveniencia); farmacias, negocios de cuidado infantil; estaciones de gasolina; bancos; negocios de lavandería y servicios necesarios para mantener la seguridad e higiene y operaciones esenciales de una residencia.

Operaciones de servicios médicos también son servicios esenciales e incluyen hospitales, clínicas, dentistas, farmacias, negocios de cannabis con licencia, compañías farmacéuticas y de biotecnología, otras instalaciones de atención médica, proveedores de servicios a proveedores de atención médica, proveedores de servicios de atención médica a domicilio, proveedores de servicios de salud mental, o cualquier servicio de salud relacionado y / o auxiliar.

Operaciones de salud también incluyen cuidado veterinario y todos los servicios médicos provistos a animales. Esto no incluye facilidades como, o similares, a gimnasios para mantenerse en forma o hacer ejercicio. Las instalaciones de venta de cannabis/dispensarios deben operar con el solo propósito de proveer cannabis medicinal, y solamente realizando domicilios o entregando el producto afuera del lugar.

Negocios adicionales también incluyen: cultivación, procesamiento y distribución de agricultura, comida y bebidas, incluyendo, pero no limitado a cultivaciones, agricultura, pesca, producción de productos lácteos, viñedos y cervecería con el fin de preservar inventario y producción (no para la venta).

Adicionalmente, las funciones esenciales de gobierno, salud, ley y seguridad se mantendrán en efecto bajo la acción recomendada.   

 

Hoteles, moteles y unidades compartidas de renta son considerados albergues y permanecerán abiertos. Espacios para acampar que no recreacionales pueden servir como albergue y también continuaran abiertos. El Condado de Sonoma cerrara las instalaciones de acampar recreacionales a partir del miércoles 18 de marzo a las 12pm. . 

La meta es limitar la congregación de grupos en maneras que pudieran contribuir al contagio del coronavirus.

Esta orden legal colectiva llega un día después de que el Gobernador Gavin Newsom ordenara a los adultos mayores, de 65 años en adelante, a quedarse en casa.

La violación de cualquier provisión en esta Orden constituye un peligro inminente para la seguridad pública y será aplicada por las autoridades.

La Oficial de Salud continuará evaluando la situación que se desarrolla rápidamente y podría modificar o extender esta Orden, o emitir Ordenes adiciones con relación al coronavirus.

Encuentre más información oficial sobre el coronavirus en español en www.socoemergency.org. Para hacer preguntas adicionales llame al 2-1-1 la Línea de Información y Recursos de 2-1-1 Sonoma.

###

Contact Information

County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235