County Administrator's Office
For Immediate Release

Materiales y suministros de reingreso para residentes que vuelvan a las áreas quemadas en el incendio

Santa Rosa, CA  –  October 7, 2020 at 3:28 PM  –  City and County logos red border

In English

Los residentes que regresen a las áreas quemadas en el Incendio Glass deben visitar os puestos de suministro y apoyo (también llamados Puntos de Distribución de Productos Básicos o DPB operados por el Condado de Sonoma y la Ciudad de Santa Rosa, para recibir información y equipo de protección, ambos de importancia crítica.

Se recomienda a los residentes de las áreas de quema que se dirijan a estos puestos para recibir materiales de protección. El personal verificará las direcciones de los residentes. Los materiales incluirán:

  • 1 balde de Home Depot
  • 1 bolsa de basura
  • 4 máscaras KN95
  • 4 máscaras quirúrgicas
  • 4 pares de guantes
  • 1 botella pequeña de desinfectante para manos
  • 1 paquete de toallitas para manos de tamaño personal, suficiente para 4 personas
  • 4 botellas de agua individuales
  • 4 pares de gafas de protección
  • 4 pares de fundas para zapatos (estilo botín Tyvek)

Además de los suministros, los residentes recibirán información importante para su protección. Se le recuerda al público que la ceniza puede ser un material peligroso y debe ser manejado con precaución.

Si bien los puestos (PDPB) están abiertos para distribuir equipo a los residentes, esto no significa que todos ellos puedan regresar a su vecindario o zona de quema. Deberán esperar a que se les notifique que sea seguro ingresar a las áreas quemadas y que las órdenes de evacuación se han levantado o reducido.

Los puestos de suministro, accesibles a través de la ventanilla de su automóvil, estarán abiertos empezando hoy a las 3 p.m. Se les pide a los residentes que permanezcan en sus autos y que usen máscaras faciales. Los puestos están abiertos tanto para residentes de la Ciudad como del Condado y estarán en la siguientes localidades:

Escuela Secundaria Maria Carrillo
6975 Montecito Blvd, Santa Rosa, CA 95409
Horas: Miércoles. 7 de octubre, 3pm - 7pm. Jueves 8 al lunes 12 de octubre, 10 a.m.-7 p.m.  .

Por favor siga cumpliendo con los cierres de carreteras y las advertencias de evacuación. Se emitirán alertas para cada área tan pronto como vuelvan a abrir. Los residentes deben de seguir las instrucciones del personal de respuesta inmediata en el área. Vea el mapa de las zonas de evacuación actualizadas.

Por favor conduzca con cuidado y ceda el paso al personal de emergencia en la zona. Algunas carreteras aún siguen clausuradas. Vea un mapa de los cierres de carreteras a ctuales en el Mapa de Incidentes de Incendios.

El Condado todavía se halla bajo órdenes de salud pública por el COVID-19, por lo que todavía están en vigencia la distancia física, el uso de mascarillas faciales y el no reunirse con personas fuera de su grupo de convivencia.

Continúe usando un paño o mascarilla quirúrgica para protegerse contra COVID-19, pero tenga en cuenta que éstos no lo protegen a uno del humo de los incendios forestales. En lugar de ellos, use una máscara respiratoria N95 para proteger suS pulmones del humo de los incendios forestales. Si su N95 tiene una válvula unidireccional, evite el contagio de COVID-19 usando un barbijo de tela o una mascarilla quirúrgica sobre su mascarilla N95.

Para conseguir más información sobre la orden de salud, visite socoemergencia.org/emergencia/novel-coronavirus.

Para conseguir más información sobre la eliminación de escombros y la recuperación del Incendio Glass, los residentes de la Ciudad de Santa Rosa visiten scity.org/Glass-Fire-Recovery, y los residentes de las zonas no incorporadas vean SoCoEmergencia.org.

###

Contact Information

Paul Gullixson
Communications Manager
County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235