• County of Sonoma and City of Santa Rosa
For Immediate Release

El formulario de derecho a entrada para la 2da etapa del Programa Consolidado de Recolección de Escombros estatal ya está disponible

 Fecha límite para la entrega del formulario de derecho de entrada establecida para el 15 de diciembre 2020.


Santa Rosa, CA  –  November 5, 2020 at 8:58 AM  –  In English

Los sobrevivientes de los incendios del Condado de Sonoma que tengan propiedades residenciales que hayan sido destruidas o dañadas considerablemente por los Incendios Walbridge, Meyers o Glass tienen la capacidad de acceder a la 2da etapa del Programa Consolidado de Eliminación de Escombros de Incendios ofrecido por el Estado de California, para garantizar que dichas propiedades queden libres de residuos y escombros peligrosos. Los dueños de propiedades residenciales que deseen inscribirse en el programa patrocinado por el Estado deben enviar un formulario de derecho a entrada (ROE) antes del cierre de operaciones del día 15 de diciembre de 2020 para poder participar.

Los formularios de derecho a entrada se pueden descargar en el sitio en la red del Condado de Sonoma en socoemergency.org/2020-roe. En este sito también hay una lista extensa de respuestas a preguntas frecuentes e información suplementaria sobre la 2da etapa de Recolección de Escombros. Los residentes pueden determinar si su propiedad es elegible para el programa estatal consultando la tabla de elegibilidad del Estado. (PDF)

Este programa patrocinado por el Estado incluirá la extracción de todos los escombros de la estructura, cimientos y vehículos quemados y se hará un análisis de los suelos, para garantizar que el lote esté limpio y seguro para la reconstrucción. Todos los árboles dañados por el fuego que estén secos (muertos) o que puedan secarse en los próximos cinco años y que presenten un peligro para la seguridad de las cuadrillas de trabajo, o que se determine que sean un peligro para el derecho de paso público o la infraestructura pública, serán quitados de las propiedades que se inscriban en el programa estatal. Al enviar el formulario de derecho a entrada (ROE), los propietarios de propiedades residenciales otorgan permiso a los contratistas, empleados por la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES), para que realicen este trabajo de manera segura y eficiente y despejen el camino para la reconstrucción. El programa no tiene ningún costo para el propietario. Sin embargo, si los propietarios tienen un seguro para la propiedad que cubra la remoción de los escombros, se les requerirá que remitan esa parte de los pagos recibidos de su seguro específicamente reservada para escombros.

Los residentes pueden conseguir asistencia con sus preguntas o completar sus formularios con el Departamento de Salud Ambiental del Condado de Sonoma, de diferentes maneras:

  1. Llamando al Centro de Procesamiento del Derecho a Entrada al (707) 565-6700 o enviando un correo electrónico a ehdebrisremoval@sonomacounty.org.
  2. Registrándose en línea para las citas virtuales, que comenzarán el 9 de noviembre 2020 en https://debris_appointments.timetap.com/#/.
  3. Registrándose en línea para una cita en persona en el Centro de Procesamiento del Derecho a Entrada para Recolección de Escombros en 625 5th Street en Santa Rosa, a partir del 9 de noviembre 2020 en https://debris_appointments.timetap.com/#/

Los residentes que remitan su derecho a entrada (ROE) deberán incluir una copia de su documento de identificación y si corresponde, una copia de la página de declaración de su póliza de seguro y la página que muestra la cobertura de la recolección de escombros y sus documentos de fideicomiso o de S.R.L. Además, si hay un vehículo quemado en la propiedad afectada por el fuego, también se debe incluir una copia del seguro de dicho vehículo con el paquete de documentación.

Los formularios de derecho a entrada (ROE) completados y la documentación adjunta deben devolverse a ehdebrisremoval@sonomacounty.org o enviarse en persona al Centro de Procesamiento de Derecho de Entrada de Salud Ambiental del Condado de Sonoma en 625 5th Street en Santa Rosa.

Como alternativa al programa patrocinado por el Estado, los residentes pueden optar por no participar en este programa y solicitar la remoción privada de los escombros; esto permite a los propietarios emplear a un contratista con la licencia adecuada para completar el trabajo, el cual debe cumplir con los estándares establecidos por el Condado de Sonoma o Ciudad de Santa Rosa, dependiendo de la jurisdicción. Debido a la importancia de la limpieza crítica y oportuna de los residuos peligrosos y escombros que quedaron de los incendios, la fecha límite para que los residentes se inscriban ya sea en el programa patrocinado por el estado o en la opción de limpieza privada es el 15 de diciembre 2020.

Para más información, visitar socoemergency.org/2020-roe.

###

Contact Information

Paul Gullixson
Communications Manager
County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235