County Administrator's Office
For Immediate Release

Supervisores aprueban multas para fomentar el cumplimiento público de las órdenes de salud COVID-19

Santa Rosa, CA  –  August 6, 2020 at 3:30 PM  –  In English

La Junta de Supervisores del condado de Sonoma aprobó hoy una ordenanza de cumplimiento del código de salud que permite emitir multas que van desde $100 para individuos hasta $10,000 para empresas por incumplimiento de las órdenes de salud locales y estatales relacionadas con el coronavirus.

La ordenanza fue aprobada por unanimidad y con carácter de urgencia, lo que permitirá que entre en vigencia de inmediato. La Junta también aprobó la creación de una nueva línea directa del condado, 1-833-SAFE707 (1-833-723-3707), que permitirá que el público reporte infracciones. La comunidad también puede enviar quejas por correo electrónico a safe707@sonoma-county.org.

“Nuestra meta es tener como prioridad la educación y difusión de las directrices antes que las multas. Sabemos que la mayoría de las personas siguen las órdenes de salud sobre el uso de cubiertas faciales cuando están en público, practican el distanciamiento social y evitan las reuniones grandes”, dijo la presidenta de la Junta, Susan Gorin. “Pero hemos visto la necesidad de afianzar las opciones de cumplimiento de las órdenes para responder ante el pequeño número de personas que están ignorando las órdenes a propósito. Esta ordenanza ayudará a responder a este problema en nuestra comunidad”. 

Según la ordenanza, las personas pueden ser multadas con una tarifa fija de $100 por infracciones tales como no usar cubiertas faciales, no practicar un distanciamiento físico seguro (mantener una separación de 6 pies de aquellas personas que no son familia) cuando están en público o en reuniones de más de 12 personas que no se están refugiando en el mismo hogar. Las personas también pueden ser multadas por negarse a cumplir con los protocolos de seguridad de COVID-19 requeridos en restaurantes, tiendas y otros negocios. Las operaciones comerciales como restaurantes, bares y tiendas enfrentan multas que comienzan en $1,000 por incumplimiento de las órdenes de salud como no requerir prácticas de seguridad para los empleados. Una violación comercial está sujeta a una penalidad civil de $5,000 por una segunda violación y $10,000 por cada violación adicional al mismo responsable. 

La ordenanza permite a los empleados del gobierno fuera de las agencias de la ley, como los oficiales de cumplimiento de códigos y los guardaparques, emitir multas que tendrán el peso de una penalidad civil como una multa por estacionar de forma inadecuada. La policía y oficiales comunitarios de las ciudades incorporadas del condado de Sonoma han indicado que tienen la intención de ayudar a hacer cumplir las penalidades o adoptar ordenanzas similares.

Debido al aumento de las tasas de infección y la baja disponibilidad de camas en la Unidad de Cuidados Intensivos para tratar a pacientes gravemente enfermos con COVID-19 en hospitales locales, el Departamento de Salud Pública de California colocó al condado de Sonoma en una lista estatal de vigilancia de condados el 13 de julio. Como resultado, las empresas locales, como restaurantes y bodegas, debieron cerrar sus operaciones en interiores. Los centros comerciales, cines, centros de entretenimiento y otras operaciones que tienden a atraer grandes reuniones en interiores también se vieron obligados a cerrar indefinidamente.

La aprobación de esta ordenanza ahora alinea al condado de Sonoma con las jurisdicciones vecinas, incluyendo los condados de Marin, Mendocino y Napa, que tienen medidas de cumplimiento de las órdenes de salud similares.

Las empresas que tratan con clientes que no cumplen con las órdenes de salud también pueden llamar al 1-833-SAFE707 para denunciar el incumplimiento. Las empresas pueden encontrar más recursos en español en SoCoLaunch.org.

###

Contact Information

Paul Gullixson
Communications Manager
County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235