County Administrator's Office
For Immediate Release

El Condado y la Ciudad Abrirán un Centro de Asistencia Local en Santa Rosa

Servicios de recuperación disponibles para residentes afectados por el Incendio Glass 

Santa Rosa, CA  –  October 3, 2020 at 3:27 PM  –  City and County logos red border

In English

Los residentes afectados por el incendio Glass podrán acceder a servicios y recursos de recuperación en un Centro de Asistencia Local (CAL) a partir del lunes 5 de octubre. EL CAL brindará asistencia para reemplazar documentos (como licencias de conducir, tarjetas de identificación y registros vitales), acceder a recursos financieros, reconstruir información y comenzar el proceso de reclamos de seguros. Las organizaciones sin fines de lucro estarán disponibles para ayudar con la coordinación de recursos, pero no emitirán tarjetas de regalo.

El Centro de Asistencia Local de la Ciudad de Santa Rosa y el Condado de Sonoma para el Incendio Glass abrirá el lunes en la Escuela Secundaria Maria Carrillo, 6975 Montecito Blvd, Santa Rosa, CA 95409, con el siguiente horario:

  • Lunes, 5 de octubre, 2020: 1 p.m. a 7 p.m.
  • Martes, 6 de octubre hasta el miércoles 14 de octubre: 10, 2020 a.m. a 7 p.m.

Para asegurar que todas las víctimas del Incendio Glass tengan la oportunidad de acceder a los recursos disponibles en el centro, las fechas de operación del CAL serán reevaluadas la próxima semana para una posible extensión.

Los servicios de acceso al idioma, incluida la interpretación al español, estarán disponibles en el CAL. Para prevenir la propagación de COVID-19, todos los visitantes deben usar cubrimientos faciales y practicar el distanciamiento social. Las agencias gubernamentales y las organizaciones sin fines de lucro estarán disponibles en el CAL para responder preguntas, remitir a los residentes a recursos de recuperación y tomar solicitudes para determinar la elegibilidad para programas y beneficios. Los servicios están disponibles a todos los residentes, independientemente de su estado migratorio. Las agencias que estarán presentes en el CAL incluirán:

Ciudad de Santa Rosa:
El Departamento de Planificación y Desarrollo Económico de Santa Rosa proporcionará información para ayudar a los propietarios a comprender el proceso de obtención de permisos para la recuperación y reconstrucción dentro de los límites de la ciudad.

Departamentos del Condado de Sonoma:

  • Permit Sonoma proporcionará información para ayudar a los propietarios de áreas no incorporadas a comprender el proceso de obtención de permisos para la recuperación y reconstrucción.
  • Salud Ambiental proporcionará información sobre el regreso a las propiedades en áreas quemadas.
  • El Departamento de Servicios Humanos contará con miembros del personal de la oficina de Adultos y Ancianos en el lugar para ayudar a las personas mayores de 65 años.
  • Los consejeros de salud conductual estarán disponibles en el sitio.
  • Asesores de Salud Conductual estarán disponibles en el sitio.

Agencias del Estado de California:

  • Junta Estatal de Licencias de Contratistas (CSLB, por sus siglas en inglés)
  • Departamento de Seguros (CDI, por sus siglas en inglés)
  • Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés)
  • Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en inglés)
  • Departamento de Salud Pública de California - Registros Vitales (CDPH, por sus siglas en inglés)

Organizaciones Comunitarias y Sin Fines de Lucro:

  • Las Organizaciones Comunitarias Activas en Desastres del Condado de Sonoma (COAD, por sus siglas en inglés) están coordinando la participación de organizaciones sin fines de lucro en el CAL. El COAD es una coalición de organizaciones sin fines de lucro que se unieron en respuesta a los incendios del 2017 y se están reactivando para responder a las necesidades de la comunidad por este desastre. Algunas de las organizaciones participantes incluyen Banco de Alimentos Redwood Empire, Caridades Católicas, Asociación de Acción Comunitaria del Condado de Sonoma, Servicios para Discapacitados y Centro Legal y VIDAS. El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas estará disponible virtualmente.
  • Las organizaciones sin fines de lucro no distribuirán tarjetas de regalo en el Centro de Asistencia Local.

Para obtener más información sobre los recursos y servicios de recuperación, visite socoemergency.org. New Link

###

Contact Information

Paul Gullixson
Communications Manager
County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235