• Spring Lake

El Plan de Rescate Americano y el Fondo de Recuperación Estatal y Local contra el Coronavirus (ARPA)

La Ley de Plan de Rescate Estadounidense (ARPA por sus siglas en inglés)

Únanse a nosotros para aprender de la comunidad sobre donde y como el condado de Sonoma pueda mejor invertir los fondos de ARPA. El supervisor de cada distrito será el anfitrión y cada evento incluirá una descripción general de lo de que es la financiación de ARPA en adición a conversaciones en grupo pequeño. Favor de registrarse al hacer clic en los enlaces a continuación.

In English

El 11 de marzo de 2021, el Presidente Joe Biden firmó el Acta del Plan de Rescate Americano de 2021 (H.R. 1319) para convertirla en ley. El paquete de $1.9 billones, basado en el  Plan de Rescate Americano del Presidente Biden, tiene la intención de combatir la pandemia de COVID-19, incluyendo los impactos en la salud pública y en la economía. 

Como parte del Acta del Plan de Rescate Americano de 2021,  $362 mil millones del Fondo Fiscal Estatal y Local de Recuperación por el Coronavirus proporcionan ayuda fiscal local para apoyar los esfuerzos urgentes de respuesta ante la COVID-19, cubrir el incremento de gastos, recuperar los ingresos perdidos y reducir los daños económicos debidos a la pandemia de COVID—19. 

La distribución de los $362 mil millones se efectuará como sigue: 

  • Fondo Estatal para la Recuperación Fiscal ($219.8 mil millones)
  • Fondo Local para la Recuperación Fiscal ($130.2 mil millones)
  • Proyectos de Capital por el Coronavirus ($10 mil millones)
  • Fondo de Asistencia Local y Consistencia Tribal ($2 mil millones) 

Los fondos pueden cubrir costos del 3 de marzo de 2021 hasta el 24 de diciembre de 2024.

Parte del Condado de Sonoma del Fondo Estatal y Local de Recuperación Fiscal

El Condado de Sonoma está recibiendo una asignación directa de $96 millones.  La primera mitad de estos fondos se recibieron en el 2021, y la segunda mitad será recibida en el 2022.

El Condado puede utilizar estos fondos para: ​

  • Apoyar los gastos de salud pública relacionados con la pandemia de COVID-19
  • Atender los impactos económicos negativos causados por la emergencia de salud pública
  • Atender a las comunidades de bajos ingresos y a las personas, familias y negocios que fueron más afectados por la pandemia
  • Proporcionar pagos extra de trabajadores esenciales ​
  • Sustituir los ingresos del sector público que se perdieron por la pandemia
  • Invertir en las mejoras necesarias a la infraestructura de agua, drenaje y banda ancha. ​

    Resumen del Proceso de Distribución del Condado

    Durante las Audiencias de Presupuesto del AF 2021-22, la Junta de Supervisores aprobó un proceso para la distribución de los fondos ARPA.  Este plan pide que los fondos se distribuyan en tres áreas principales:

    1. Fondos para la respuesta a la pandemia de COVID-19
    2. Fondos para inversiones estratégicas en los servicios de los departamentos del Condado
    3. Fondos para el apoyo directo a la comunidad

    En las Audiencias de Presupuesto, la Junta de Supervisores asignó aproximadamente $20 millones para financiar los costos de la respuesta a la COVID-19, que de otra forma no son reembolsables a través de fondos federales y estableció un programa para la distribución de otros fondos, con las siguientes fechas establecidas para que la Junta actúe sobre los fondos ARPA:

    • 18 de junio de 2021: La Junta de Supervisores aprueba el proceso de distribución ARPA
    • 27 de julio de 2021: La Junta recibe una actualización sobre el proceso para distribuir los fondos directamente a la comunidad
    • 14 de septiembre de 2021: La Junta revisa las propuestas departamentales preliminares para los fondos ARPA y selecciona algunas propuestas para ser desarrolladas (no hay decisiones sobre la asignación de los fondos)
    • 2 de noviembre de 2021: La Junta define las áreas para fondos comunitarios en base a un análisis de necesidades (no hay decisiones sobre la asignación de los fondos)
    • 14 de diciembre de 2021: La junta asigna los fondos a las propuestas departamentales específicas y a las áreas para fondos comunitarios

    Vea los detalles del artículo de la reunión de la Junta de Supervisores Ley del Plan de Rescate Estadounidense: Propuestas preliminares de agencias y departamentos del condado

      Grupo de Trabajo Comunitario ARPA del condado de Sonoma

      El Grupo de Trabajo Comunitario ARPA apoyará la distribución equitativa de los fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA, según sus siglas en inglés) al elevar las experiencias y necesidades de las comunidades de bajos ingresos y de las comunidades de color afectadas de manera más desmesurada por COVID-19. 

      Lee mas

      Contact Information

      American Rescue Plan Act

      County of Sonoma