Firewatch
For Immediate Release

Las áreas de Mark West Springs y Porter Creek ya están abiertas para el reingreso limitado y restringido a las  áreas quemadas

Santa Rosa, CA  –  October 23, 2017 at 3:30 PM  –  la Oficina del Alguacil del Condado de Sonoma abrió las áreas quemadas que están en las partes que no son incorporadas con el condado al este de  Mark West Springs Rd. hasta Porter Creek Rd. Esta área incluye Mark West Springs Rd. desde Riebli y Porter Creek Rd. hasta Fox Hunt Lane. También se abren las calles de Linda Ln., Crystal Dr.,  Wilshire Dr., Lavendar Ln., Winter Creek Rd., y todos los tributarios de estas carreteras.

Las calles hacia el norte de Porter Creek Rd. en el área de Franz Valley Rd. todavía está  cerrada. Ayer abrieron Mark West Springs Rd., desde Old Redwood Hwy hasta Riebli Rd.

Para poder acceder a su vecindario, debe presentarse en un punto de control donde su identificación será verificada y se le emitirá un pase para poder ingresar al área, junto a equipamiento de seguridad y un paquete de información.

Estas áreas tendrán aperturas limitadas hoy, hasta las 5:30 p.m. y estará abierto de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. mañana.

Puntos De Control

Para acceder a sus vecindarios, debe registrarse en un punto de control donde se verificará su identificación y se le emitirá un pase de área. Hay dos puntos de control para acceder a esta área.

  • Punto de control Mark West Springs Road: este punto de control se encuentra en Old Redwood Hwy en Mark West Springs Road. Desde el punto de control, se lo dirigirá a los edificios médicos de Kaiser (no al hospital) ubicado en 3925 Old Redwood Hwy, Santa Rosa, donde se le proporcionará equipo de seguridad y un paquete de información.
  • Punto de control de María Carrillo: Este punto de control está ubicado en la Escuela Secundaria María Carrillo, en 6975 Montecito Blvd, Santa Rosa, CA 95409. El equipo de seguridad y el paquete de información estarán disponibles aquí.

Para ver si su dirección está bajo órdenes de evacuación, use el mapa en el internet, actualizada para el Condado de Sonoma, al: https://tinyurl.com/y9pl6p6j.

Tenga Cuidado al Volver a Ingresar:
Por favor tenga presente que las áreas a las cuales usted está entrando pueden seguir con riesgos potenciales. Por favor manténgase informado(a) y consciente de las condiciones de su vecindario. Si ve cables eléctricos en el suelo, mantenga su distancia y contacte a PG&E de inmediato, llamando al 1-800-743-5000. Árboles y varas con quemaduras profundas, especialmente si aún les sale humo, deberían considerarse peligrosos. Por favor maneje lentamente y ceda el paso a personal de emergencia en el área. Si se siente inseguro en cualquier momento, por favor llame al 911. Aún habrá humo en las áreas indicadas mientras los bomberos siguen con operaciones de extinción de incendios.

Información de Reingreso:
El reingreso está controlado por puntos de acceso para asegurar que solamente residentes sean permitidos volver a entrar a las zonas quemadas. Todas las notificaciones de reingreso se difundirán a través de Nixle y la página de Facebook del Alguacil de Sonoma. Envíe un mensaje de texto con su código postal al 888-777 para inscribirse a las alertas de Nixle.

  • Habrán puntos de acceso a los vecindarios, controlados por fuerzas policiales quienes verificarán identificación y dirección. La notificación de reingreso incluirá la ubicación y los horarios de los puntos de control. Algunos puntos de control emitirán pases para poder ingresar a ciertos vecindarios. Pases serán entregados a autos individuales y están diseñados para facilitar el paso por los puntos de control.
  • Para entrar a una zona restringida, residentes deben proveer algún tipo de identificación. Identificación aceptable incluye una licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal, pasaporte, cuenta de luz/agua/gas más identificación fotográfica o identificación consular. Identificación escolar no se aceptará como identificación fotográfica válida. Nuevamente, se requiere identificación para asegurar que solamente residentes de las áreas afectadas puedan volver a ingresar a sus vecindarios.
  • Residentes pueden llevar con ellos cuántos familiares y amigos que quieran para que los acompañen al reingresar, pero hay un límite de un auto por residencia.
  • Un mapa que muestra lugares de reingreso se entregará en los puntos de control.
  • El Departamento de Salud Público avisa que niños menores de 18 años no deberían entrar a los sitios ya que existen químicos tóxicos que son dañinos a su salud.
  • Ceniza es una sustancia tóxica y dañina para la salud. Es altamente recomendable que usted no maneje este material.
  • También se recomienda no llevar mascotas a las áreas quemadas. Ellos están más cerca del suelo y pueden respirar químicos peligrosos.
  • Se recomienda llevar un cambio de ropa y bolsas de plástico para que los químicos peligrosos y la ceniza no entre a su vehículo ni contamine sus pasajeros.

Kits de Reingreso e Instrucciones de Seguridad:

  • Un kit de reingreso con suministros de seguridad estará disponible para los residentes en los puntos de control.
  • Instrucciones de seguridad para protegerse contra los químicos y las condiciones peligrosos también se proveerán y deberían seguir las instrucciones.

Servicios de apoyo estarán disponibles en cada vecindario:
Cada vecindario tendrá servicios de apoyo emocional, incluyendo prestadores de servicios de salud mental, la comunidad religiosa y capellanes policiales.

Acceso a los Medios de Comunicacion a los Vecindarios Afectados:

Agradecemos todo lo que han hecho los medios de comunicación para mantener informado al público y proveer información a las personas fuera de nuestra comunidad sobre nuestras necesidades y los esfuerzos de recuperación. Personal de los medios de comunicación podrá acceder a los vecindarios afectados a través de los puntos de control al mismo tiempo que los residentes. Credenciales apropiados serán exigidas por fuerzas policiales en los puntos de control. Se les entregará un paquete de información para los medios parecido a lo que recibirán los residentes.

Durante el reingreso, nuestro enfoque será en ayudar a miembros de nuestra comunidad a regresar a sus propiedades, entregándoles tiempo seguro y privado y asegurándonos de que tengan los servicios de apoyo que necesiten a lo largo del proceso. Les pedimos a los miembros de los medios de comunicación que respeten la privacidad de nuestros residentes. No todos querrán ser entrevistados o aparecer en cámara mientras se reúnan con sus familias, amigos y vecinos, evalúen sus pérdidas y determinen sus próximos pasos.

###

Contact Information

Sonoma Fires: Central LNU Complex

Joint Information Center