Firewatch
For Immediate Release

Actualización del Condado de Sonoma sobre
multiples incendios actualización: 11 de octubre de 2017

Santa Rosa, CA  –  October 12, 2017 at 1:00 PM  –  Las agencias de respuesta de emergencia en todo el condado de Sonoma continúan luchando numerosos incendios en el condado. El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado permanece activo y tiene personal dia y noche.

CAL FIRE continúa divulgando información sobre la actividad de incendios y contención aproximadamente a las 7:00 am ya las 7:00 pm diariamente en fire.ca.gov. Hay 11 muertes confirmadas de la emergencia.

Gente Desaparecida:
Los residentes pueden registrar que estan seguros, y sus seres queridos pueden buscar a   alguien que se haya registrado como seguro en el sitio de la Cruz Roja Americana https://safeandwell.communityos.org/ o llame al (707) 565-3856 para reportar una persona desaparecida. Si usted reporta una persona desaparecida y después la encuentra, por favor llamenos para reportar que la persona se encontró. 

Evacuaciones Actuales:
La información de evacuación obligatoria está disponible en el internet en www.sonomacounty.ca.gov Los Respondedores de Emergencia están realizando evaluaciones de seguridad de áreas quemadas para determinar cuándo se levantarán las órdenes de evacuación. El alguacil ha ordenado a todos los residentes que permanezcan fuera de las áreas obligatorias de evacuación de emergencia.  Estas áreas no están seguras y es ilegal entrar las áreas de evacuación mandatoria.

La policía mantendrá una presencia fuerte en las áreas evacuadas para ayudar a la gente y proteger la propiedad. Todos los saqueadores serán arrestados.

La orden de evacuación para el área de Forestville para incluir, Guerneville Rd., Carretera 116 Norte,  Mirabel Rd., Laguna Rd. y Olivet Rd. se levantó el martes por la noche, 10 de octubre. Todas las demás evacuaciones obligatorias permanecen en su lugar.

Centros De Evacuación:
Los Centros de Evacuación están abiertos en todo el Condado de Sonoma. Puede encontrar una lista actualizada en http://sonomacounty.ca.gov/. El condado de Sonoma tiene cuatro centros de evacuación con servicios aumentados, incluyendo servicios de salud mental. Estos incluyen Sonoma Marin Fairgrounds (La feria en Petaluma), Los terrenos de la feria del Condado de Sonoma, Elsie Allen High School, y el edificio de Veteranos de Santa Rosa. Estos centros están siendo priorizados para entregas de camas portátiles, cobijas, sábanas, toallas y otros recursos para los evacuados. Estamos alentando a los evacuados que necesitan refugio a ir primero a estos centros de evacuación.

Los Centros de Evacuación no están revisando el estatus migratorio - están abiertos a dar la bienvenida y mantener a todos los miembros de nuestra comunidad seguros.

Volver A Áreas Evacuadas:
El condado de Sonoma está coordinando con CalFire para determinar cuándo es seguro regresar a las áreas de evacuación. Mientras las órdenes de evacuación siguen vigentes, las áreas son inseguras. No entre en una carretera que esté cerrada o intente regresar a su casa antes de que se levanten las órdenes de evacuación. Entrar en estas áreas es peligroso y puede resultar en lesiones que requieren recursos de emergencia para ser retirados de responder a esta emergencia.

Actualizaciones De Incendios:
CalFire publicará información a las 7:00 am ya las 7:00 pm cada día en http://www.fire.ca.gov/ Un mapa de áreas que han quemado y los perímetros de fuego actuales está disponible en: https://goo.gl/kYyx7h

Información Sobre Salida De Potencia:
PG & E está trabajando activamente para restaurar la energía y el gas donde es seguro hacerlo y para desactivar la energía de algunas áreas para ayudar con los esfuerzos de lucha contra incendios. PG & E está restaurando el gas en Windsor hoy y en Santa Rosa mañana. El acceso a los medidores es crítico en los esfuerzos de restauración del gas. Si su medidor de gas está detrás de una puerta cerrada y no puede estar en casa para permitir que un profesional de gas entre, por favor llame a PG & E en 1(800) 743-5000. Para ver áreas sin energía o para inscribirse en las alertas de interrupción de PG & E, visite https://m.pge.com/#outages

Gas Natural:
Si huele u oye el escape de gas dentro de su casa o negocio, lleve a todos a un lugar seguro lejos del edificio y contra el viento donde ya no pueda oler el gas natural. Una vez fuera, use su teléfono para llamar al 911 y PG & E al 1(800) 743-5000. No utilice interruptores eléctricos, aparatos o teléfonos, porque las chispas pueden encender el gas.

Animales:
Un número de refugios de animales locales están aceptando mascotas pequeñas y los animales grandes se pueden llevar a los terrenos de la  Feria de Santa Rosa, los terrenos de la feria de Sonoma-Marin (en Petaluma), y la Feria de Cloverdale. Si necesita refugio para sus animales grandes o tiene una ubicación de refugio por favor llame a los  servicios de animales del Condado de Sonoma al (707) 565-7100. Si tiene necesidad de suministros o tiene donaciones para dar por favor llame a los servicios de animales.

Los servicios de animales del Condado de Sonoma está agregando un grupo en Facebook para que los miembros de la comunidad puedan reportar animales perdidos y encontrados.

Medicamientos:
Muchas agencias de atención médica, incluyendo farmacias, están operativas en nuestro condado. Además, durante esta emergencia, las farmacias están autorizadas a recargar recetas sin volver a ponerse en contacto con su médico. Para las nuevas necesidades de salud, animamos a las personas a ponerse en contacto con su médico. Para las nuevas necesidades de salud, animamos a las personas a ponerse en contacto con su proveedor de atención primaria. Las farmacias disponibles se pueden encontrar aquí:  http://sonomacounty.ca.gov/Public-Safety/News/Medication-Needs-During-This-Emergency

Calidad Del Aire:
Permanezca en la casa o refugio lo mas posible para evitar la inhalación de humo.

Asignaciones De Daños:
El Condado de Sonoma ha solicitado que los equipos de evaluación de daños tomen en cuenta el número y tipo de estructuras dañadas y destruidas. Anticipamos que esto tomará varios días. En los próximos días estaremos proporcionando información adicional para los residentes que han perdido sus hogares o negocios.

Transporte Y Caminos:
Por favor, continúe fuera de las carreteras a menos que sea necesario, para permitir el acceso a la seguridad pública. Si necesita conducir, proceda con precaución. Si hay cortes de luz de señal, proceda como una parada de cuatro vías.

Los autobuses del Condado de Sonoma  han restaurado el servicio y operarán su horario del sábado a partir del miércoles, dependiendo de las condiciones del camino. Visite http://sctransit.com/  para obtener actualizaciones. Departamento de Transporte y Obras Públicas del condado de Sonoma, sitio web de Condiciones de Carreteras en http://roadconditions.sonoma-county.org/ Los autobuses de la ciudad de Santa Rosa “CityBus” también están operando en el horario del sábado sin servicio en las áreas afectadas, la información se puede encontrar en https://www.srcity.org/1661/Maps-and-Schedules. La Patrulla de Carreteras de California tiene información adicional sobre carreteras en https://www.chp.ca.gov/traffic

Suministro De Agua:
La Agencia de Agua del Condado de Sonoma continúa entregando agua potable a comunidades de todo el condado. Con la excepción de los avisos de agua hirviendo abajo, es seguro beber y usar agua del grifo. Actualmente, los sistemas están completamente operativos, y la producción de agua continúa satisfaciendo las demandas de extinción de incendios. Si usted está experimentando baja o ninguna presión de agua, por favor póngase en contacto con su compañía de agua local.

Noticias De Hervir Agua:
La Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos y las agencias locales han emitido avisos de Hervir Agua  y de No Beba Agua.

  • Se emitieron los siguientes avisos de hervir agua relacionados con los incendios:
    • En la Ciudad de Santa Rosa City of Santa Rosa, la área de Fountain Grove
    • Clientes de Lawndale Mutual Water Company, Kenwood, 66 conexione
  • Se emitieron los siguientes avisos de No beber agua relacionados con los incendios:
    • Los clientes de California American Water, Larkfield 2.359 conexiones
    • Los clientes de Kenwood Village Water Company, Kenwood, 307 conexiones
  • Información De Prescripciónes:
    En un esfuerzo por asegurar que los residentes puedan satisfacer sus necesidades médicas, las farmacias abiertas tienen la opción de ayudar a llenar las recetas. Residentes que: evacuaron sin traer su medicación; y que normalmente visitan una farmacia que está cerrada; o no tienen un relleno y no pueden ponerse en contacto con su médico, pueden rellenar recetas vitales en las farmacias participantes.

    Visite http://sonomacounty.ca.gov/Public-Safety/Latest-News/ para obtener una lista actualizada de las farmacias abiertas.

    Donaciones:
    La comunidad del condado de Sonoma ha demostrado gran generosidad con las solicitudes de donación de bienes. Debido a las muchas incógnitas nos animaríamos a esperar una evaluación de la necesidad de ser completado, o hacer una donación financiera. La región local de la Cruz Roja está aceptando donaciones financieras, y Redwood Credit Union está estableciendo un sistema local de donación.

    Cierres Escolares:
    Muchas escuelas están cerradas esta semana. La información del cierre de la escuela se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Educación del Condado de Sonoma: http://www.scoe.org/

    Servicios De Desempleo:
    Sonoma County Job Link puede responder a sus preguntas sobre el seguro de desempleo para aquellas personas que han sido afectados por el incendio. Se puede obtener información en http://sonomawib.org      .

    Servicios De Salud Mental:
    Los servicios de salud mental están disponibles en los centros de evacuación más grandes, incluyendo el recinto ferial de Sonoma Marin (Petaluma), el recinto ferial del condado de Sonoma, la escuela secundaria Elsie Allen y el edificio para veteranos de Santa Rosa.

    Dónde Obtener Información:

###

Contact Information

County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235
 

Some content on this page is saved in alternate format. To view these files, download the following software.

Windows Media Player   Windows Media® Player for Windows, Flip4MAC for MAC OSX
Compressed ZIP Archive   WinZip® for downloading compressed files
Return to top of page
Return to top of page