Official recovery information for Sonoma County fires:  SonomaCountyRecovers.org »
Flood update
For Immediate Release

Actualización de la Tormenta del Condado

El Centro de Operaciones De Emergencia del Condado de Sonoma esta continua con los avisos de evacuaciones en las areas de inundacion.

Santa Rosa, CA  –  January 9, 2017 at 4:09 PM  –  De acuerdo con el Centro de Pronósticos del Rio California/Nevada; el Rio Russo alcanzo niveles de inundación (32 pies) a la 1 a.m. de esta mañana. Se anticipa la cresta de inundación (35.2 pies) ocurrirá a las 2 p.m. El Rio Russo permanecerá a niveles de inundación hasta las 3 a.m. del Martes, 10 de Enero.

El Centro de Pronósticos del Rio California/Nevada avisa que la segunda tormenta llega mañana con vientos altos de 45 millas por hora y inundación moderada el Miercoles, 11 de Enero. Estas prediciones cambian con frequencia mientras que llega la tormenta. Se anticipa que el Rio Russo llega a niveles de inundacion a las 6 a.m. el Miercoles, la cresta sera a 34.9 pies, a las 5 p.m. Se espera que el Rio retroceda bajo del nivel de inundación el Jueves, 12 de Enero, a las 5 a.m.

Información de evacuación y refugio

El Condado emitio avisos de evacuación a las áreas bajas de Monte Rio y de Guerneville el Domingo por la tarde. Recientes modelaciones inundación predicen que aproximadamente 550 hogares seran impactados cuando el Rio Russo llege a 35 pies. Refugio esta disponible en el edificio de Veteranos de Santa Rosa y las mascotas en cajas de mascota son bienvenidos.

El transporte será proveido desde el área del Río Russo al edificio de Veteranos de Santa Rosa (1351 Maple Ave, Santa Rosa, CA 95404). Transporte está disponible en el Mirabel Park and Ride, y estacionamiento del Safeway en Guerneville. Se puede solicitar llamando al (707) 585-7541.

Apagones eléctricos

PG&E reporta que aproximadamente 10,000 hogares en el Condado de Sonoma están sin electricidad. El área impactada está en el oeste del Condado y en áreas pequeñas en el noreste de Santa Rosa. PG&E sigue con todo el personal y tripulaciones están activamente haciendo reparaciones. Información sobre apagones eléctricos visite: https://m.pge.com/#outages.

Cierres de carreteras

Se recomienda a todos los conductores que observen cierres de carreteras y usen rutas de desvió. La información sobre cierres de caminos y restricciones para las áreas no incorporadas se puede encontrar en http://roadconditions.sonoma-county.org/. Por favor llame a la oficina de Transportacion y Trabajos Publicos (TPW) al (707) 565-5100 para reportar una obstrucción en la carretera durante las horas de oficina, y la Oficina del Alguacil al (707) 565-2121 fuera de horas.

Reportando daños

Si usted tiene daño estructural o preocupaciones relacionadas con su casa o negocio resultando de daños causados por la tormenta, por favor use SoCo Report It (applicacion disponible en la tienda de aps para los iPhones o Androids) para hablar con el Departamento de Permisos para una inspeccion. Si  el Internet no esta disponible, por favor llame a 2-1-1. El Condado de Sonoma les pide a los residentes y dueños de negocio que reporten todas incidencias de daños estructurales y daños de propiedad propiedad de terreno de mas de mil $1000.  

Información Adicional

El Condado también continuará publicando nueva información sobre refugios, apagones, cierres de carreteras, información de seguridad y ubicaciones de bolsas de arena.  en su sitio web http://sonomacounty.ca.gov/Public-Safety/  y en Facebook https://www.facebook.com/SonomaCountyCal/   

 

Consejos de seguridad para inundaciones

  • ¡De la vuelta para no ahogarse!
  • Evite caminar o conducir por las aguas de las inundaciones
  • Sólo 6 pulgadas de agua en movimiento pueden causar que se caiga, y 2 pies de agua pueden barrer su vehículo de distancia.
  • Si hay una posibilidad de inundación repentina, muevase inmediatamente a terreno más alto. Las inundaciones repentinas son la causa # 1 de muertes relacionadas con el clima en los EE.UU.
  • Si las aguas de las inundaciones suben alrededor de su automóvil pero el agua no se mueve, abandone el automóvil y muévase a un terreno más alto. Permanezca en el coche si el agua se está moviendo.
  • Evite acampar o estacionarse a lo largo de arroyos, y ríos durante las lluvias fuertes Estas áreas pueden inundar rápidamente y con poca advertencia.

 

###

Contact Information

County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235
 

Some content on this page is saved in alternate format. To view these files, download the following software.

Windows Media Player   Windows Media® Player for Windows, Flip4MAC for MAC OSX
Compressed ZIP Archive   WinZip® for downloading compressed files
Return to top of page
Return to top of page