Flood update
For Immediate Release

Actualización de la Tormenta del Condado: Respuesta a Inundaciones y Preparativos para Segunda Tormenta

El Centro de Operaciones de Emergencia responde a las inundaciones y se prepara para una segunda tormenta

Santa Rosa, CA  –  January 9, 2017 at 6:45 PM  –  Según el Centro de Pronósticos del Río Nevada y de California, el Río Ruso alcanzó la etapa de inundación (32 pies) a la 1 am esta mañana. El río ruso está creciendo actualmente a 35.1 pies. Se prevé que el Río Ruso permanecerá en niveles de inundación hasta las 6 am del martes 10 de enero.

El Centro de Pronósticos del Río Nevada y de California prevé una segunda tormenta esta noche y mañana con fuertes vientos de más de 40 millas por hora con inundaciones moderadas el miércoles 11 de enero. Si bien estos modelos se ajustan con frecuencia a medida que la tormenta se acerca, la previsión actual indica que el río ruso llegará a la fase de inundación a las 3 am el miércoles, y crecera a 35.7 pies a las 6 pm. Se espera que el río retroceda por debajo de la fase de inundación el jueves, 12 de enero, a las 6 am.

El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado permanecerá activo para proveer información actualizada y servicios de emergencia a los residentes del Condado de Sonoma.

Información sobre evacuación e información sobre refugios

El Condado emitió avisos de evacuación a las áreas bajas de Monte Rio y Guerneville el domingo por la tarde. El reciente modelo de inundación predice que aproximadamente 550 hogares son impactados cuando el río ruso alcanza 35 pies. La Sala de Veteranos de Guerneville extendió sus horas de refugio y permanecerá abierta las 24 horas del día hasta el viernes por la mañana. Si es necesario, se abrirán otros refugios.

Cortes de energía

PG & E informa que aproximadamente 2,200 casas del Condado de Sonoma están actualmente sin electricidad. A lo largo de la tormenta, PG & E ha restaurado electricidad a más de 15,500 hogares desde el sábado.

PG & E tiene personal asignado y están activamente haciendo reparaciones. Puede encontrar información sobre interrupciones de energía en https://m.pge.com/#outages.

Cierres de carreteras

Se recomienda a todos los conductores a que observen cierres de carreteras y usen rutas alternativas. Los cierres de carreteras e información de restricciones para las áreas no incorporadas se pueden encontrar en http://roadconditions.sonoma-county.org/. A partir de esta tarde, Transporte y Obras Públicas (TPW) ha reabierto 24 carreteras, y sigue monitoreando y manteniendo 17 cierres existentes. Por favor llame a TPW al (707) 565-5100 para reportar una obstrucción de la carretera durante las horas de oficina, o a la Oficina del Sheriff al (707) 565-2121 después de horas regulares.

Notificación de Daños

Si tiene una inquietud sobre la seguridad estructural con respecto a su hogar o negocio debido a los daños causados por la reciente tormenta, por favor use SoCo Report It (disponible en las tiendas de aplicaciones para iPhones y Androids) para comunicarse con el Departamento de Administración de Permisos y Recursos para una inspección. Si no hay servicio de Internet disponible, llame al 2-1-1. El Condado está pidiendo que los residentes y dueños de negocios reporten todas las incidencias de daños a estructuras y bienes raíces por más de $ 1,000.

Información Adicional

El Condado continuará publicando información nueva sobre refugios, cortes de energía, cierres de carreteras, información sobre seguridad y sitios de bolsas de arena en su sitio web en: http://sonomacounty.ca.gov/Public-Safety/ y Facebook en https://www.facebook.com/SonomaCountyCal/.

Tips de seguridad para inundaciones:

  • ¡Date la vuelta, no te ahogues!
  • Evite caminar o conducir por las aguas de las inundaciones
  • Sólo 6 pulgadas de agua en movimiento te puede derribar hacia abajo, y 2 pies de agua puede llevarse a su vehículo.
  • Si hay una posibilidad de inundación repentina, muevase inmediatamente a tierra más alta. Las inundaciones repentinas son la causa # 1 de muertes relacionadas con el clima en los EE.UU.
  • Si las aguas de las inundaciones suben alrededor de su automóvil pero el agua no se mueve, abandone el automóvil y muévase a un terreno más alto. Permanezca en el coche si el agua se está moviendo.
  • Evite acampar o aparcar a lo largo de arroyos, ríos y arroyos durante las fuertes lluvias. Estas áreas pueden inundarse rápidamente y con poca advertencia.

###

Contact Information

County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235
 

Some content on this page is saved in alternate format. To view these files, download the following software.

Windows Media Player   Windows Media® Player for Windows, Flip4MAC for MAC OSX
Compressed ZIP Archive   WinZip® for downloading compressed files
Return to top of page
Return to top of page