Official recovery information for Sonoma County fires:  SonomaCountyRecovers.org »
Flood update
For Immediate Release

Actualización de la Tormenta del Condado:  El Centro de Emergencia responde a la tormenta y a la inundacion

Santa Rosa, CA  –  January 10, 2017 at 4:45 PM  –  Debido a la llegada de una segunda tormenta, se espera que el Rio Ruso llegara otra vez a escenerio de inundación a 32.3 pies, hoy a las 5:00 p.m. El Centro de Pronósticos del Rio California/Nevada pronóstico que el Rio Ruso alcanzara su maximo mañana a las 6 p.m. La cresta de inundacion a 38.4 pies. Mientras que estos modelos se ajustan con frecuencia con los cambios de actividad de la tormenta, el pronóstico actual indica que el río permanecerá en fase de inundación hasta las 12:00 p.m. el Jueves.

El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Sonoma permancera activo para proveir información actualizada y servicios de emergencia a los residentes del Condado de Sonoma. Por Favor llame al 9-1-1 para reporter emergencias. Use los numeros de telefono y sitio web al final de este reporte para cualquier otra información y necesidades de información.

Terrenos Inestables alrededor de Ríos y Arroyos

Un deslizamiento de tierra ocurrio en la area de Monte Río ayer por la tarde. Siete casas fueron marcadas con la etiqueta roja, que requirió la evacuación. A todos los residentes evacuados se les ofreció refugio, pero los residentes confirmaron con el personal del Condado que no necesitaban servicios de refugio. Personal del Condado de Sonoma especializados en ingeniería están en el sitio hoy para evaluación adicional.

Por favor esté pendiente de los terrenos inestables cerca las quebradas o arroyos. Como estas aguas llevan residuos se pueden atrapar detrás de carreteras y estructuras, que pueden causar deslizamientos que amenazan a edificios y personas. El potencial de estas condiciones se encuentran a lo largo de los barrios de ladera de la región del río. Informe estas condiciones a la oficina del Alguacil en el (707) 565-2121.

Información de Evacuación y Refugio

El Condado emitio avisos de evacuación a las áreas bajas de Monte Rio y de Guerneville el Domingo por la tarde– estos avisos siguen en vigor. Reciente modelación de inundación predice que aproximadamente 650 hogares seran afectados cuando el Río Ruso llega a 38 pies. Esto incluye lugares con inundaciones en cualquier lugar de la propiedad, y lugares sin servicios de utilidades de impacto (por ejemplo, impactos en pozos y sistemas sépticos).

El salón de veteranos de Guerneville extendió sus horas de refugio y permanecerá abierto 24 horas al día a través del Viernes por la mañana. Si es necesario, se abrirá refugios adicionales. Para información de refugio puede llamar al 2-1-1; Si usted ve personas sin hogar que necesitan ayuda, por favor llame al 1-866-707-HOST (4278).

Apagones Eléctricos

PG&E reporta que aproximadamente 1,000 hogares en el Condado de Sonoma están sin electricidad. Desde el Sabado, PG&E a restorado mas de 20,000 hogares. PG&E sigue con todo el personal y tripulaciones están activamente haciendo reparaciones. Información sobre apagones eléctricos visite: https://m.pge.com/#outages.

Cierres de carreteras

Se recomienda a todos los conductores que observen cierres de carreteras y usen rutas de desvió. La información sobre cierres de caminos y restricciones para las áreas no incorporadas se puede encontrar en http://roadconditions.sonoma-county.org/. Por favor llame a la oficina de Transportacion y Trabajos Publicos (TPW) al (707) 565-5100 para reportar una obstrucción en la carretera durante las horas de oficina, y la Oficina del Alguacil al (707) 565-2121 fuera de horas.

Reportando daños

Si usted tiene daño estructural o preocupaciones relacionadas con su casa o negocio resultando de daños causados por la tormenta, por favor use SoCo Report It (applicacion disponible en la tienda de aps para los iPhones o Androids) para hablar con el Departamento de Permisos para una inspeccion. Si el Internet no esta disponible, por favor llame a 2-1-1. El Condado de Sonoma les pide a los residentes y dueños de negocio que reporten todas incidencias de daños estructurales y daños de propiedad de terreno de mas de mil $1000.

Avisos de Hervir Agua

Tres avisos de hervir agua fueron emitidos por la Junta de Control de Recursos de Agua (División de agua potable) el Lunes, 9 de Enero. Estas notificaciones permanecerán vigentes. Un aviso fue publicado para el “River Bend Resort” en Forestville. El segundo aviso es en efecto para 19 viviendas servidas por el sistema de agua de Clear Creek Water Company en Cloverdale. El aviso final fue para el sistema de agua de Bucher en Healdsburg para 16 conexiones de servicio.

Parques Regionales

Todos o partes de los parques del Río Ruso están cerrados. Spring Lake Regional Park en Santa Rosa también está cerrado. Para la lista más reciente de todos los parques y senderos que estan cerrados visite : http://parks.sonomacounty.ca.gov/About_Us/News/Flooding_Prompts_Closures_of_Parks,_Trails.aspx

Escuelas del Condado

La Oficina de Educación del Condado De Sonoma mantiene una lista de todos los cierres de escuela en su página web. Para una lista completa de cierres de escuela por favor visite: http://www.scoe.org/pub/htdocs/storm-update-16.html

SoCoAlert

Queremos animar a los residentes y dueños de negocios a inscribirse en SoCoAlert para recibir avisos y alertas de emergencia local. Oficiales de emergencia utilizan el sistema de notificación de emergencia de SoCoAlert para proveir información específica del incidente o instrucciones vitales para las áreas geográficas precisas que estan afectadas.

Este servicio es gratis, seguro, confiable y fácil de usar. SoCoAlert notificaciones se pueden enviarse a través de texto, correo electrónico, voz, Web y redes sociales. Para registrarse, vaya a SoCoAlert.com y haga clic en el enlace "Sign Up Today".

Información Adicional

El Condado también continuará publicando nueva información sobre refugios, apagones, cierres de carreteras, información de seguridad y ubicaciones de bolsas de arena.

en su sitio web http://sonomacounty.ca.gov/Public-Safety/

Facebook https://www.facebook.com/SonomaCountyCal/

y Twitter: https://twitter.com/CountyofSonoma

Consejos de seguridad para inundaciones:

  • ¡De la vuelta para no ahogarse!
  • Evite caminar o conducir por las aguas de las inundaciones
  • Sólo 6 pulgadas de agua en movimiento pueden causar que se caiga, y 2 pies de agua pueden barrer su vehículo de distancia.
  • Si hay una posibilidad de inundación repentina, muevase inmediatamente a terreno más alto. Las inundaciones repentinas son la causa # 1 de muertes relacionadas con el clima en los EE.UU.
  • Si las aguas de las inundaciones suben alrededor de su automóvil pero el agua no se mueve, abandone el automóvil y muévase a un terreno más alto. Permanezca en el coche si el agua se está moviendo.
  • Evite acampar o estacionarse a lo largo de arroyos, y ríos durante las lluvias fuertes Estas áreas pueden inundar rápidamente y con poca advertencia.

Favor de no tocar o acercarse a un tendido eléctrico caído o colgante. Llame al 9-1-1.

  • Siempre se deve asumir que una línea eléctrica caída es viva y siga estas instrucciones:
  • Evite tocar la línea caída--con la mano o un objeto, como un palo, escoba o poste.
  • Evite tocar cualquier cosa en contacto con una línea de energía caída, como un coche, objeto, equipo o persona.
  • Evite conducir sobre un tendido eléctrico caído.
  • Llame al 9-1-1 inmediatamente para informar de una línea eléctrica caída.
  • Si una línea de energía toca su coche permanezca dentro de su coche. Utilize su teléfono móvil para llamar al 9-1-1 y espere ayuda de emergencia.

###

Contact Information

County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235
 

Some content on this page is saved in alternate format. To view these files, download the following software.

Windows Media Player   Windows Media® Player for Windows, Flip4MAC for MAC OSX
Compressed ZIP Archive   WinZip® for downloading compressed files
Return to top of page
Return to top of page