Firewatch

Información Comunitaria

Published:  October 20, 2017 at 5:00 AM

Evacuaciones Actuales:

  • Información sobre evacuación obligatoria y de precaución y una lista de albergues a través del condado son disponibles en el sitio web www.sonomacounty.ca.gov o para residentes de la ciudad de Santa Rosa en http://www.srcity.org/emergency.
  • Personal de respuesta a emergencias está llevando a cabo evaluaciones de seguridad sobre áreas quemadas para determinar cuándo las órdenes de evacuación serán levantadas. El Sheriff (Alguacil) ha ordenado a todos los residentes que permanezcan fuera de las áreas de evacuación obligatorias.
  • Un toque de queda ha sido impuesto en las Áreas de Evacuación Obligatoria de la Ciudad de Santa Rosa. Nadie puede estar en las calles evacuadas de la ciudad o en cualquier otro lugar público evacuado entre las 6:45 p.m. y 7:15 a.m. Una violación es castigada como delito menor
  • Saqueos y otros delitos no serán tolerados. Las agencias locales del orden público (policía/alguacil) mantendrán una fuerte presencia en áreas evacuadas para ayudar a las personas y proteger propiedades. Los saqueadores serán arrestados. Si usted ve a saqueadores, llame al 9-1-1
  • Víctimas de los incendios que necesiten ayuda o suministros deben llamar al 2-1-1.

Albergues:

Hay albergues abiertos a través de todo el condado de Sonoma. La lista actualizada se encuentra en: http://sonomacounty.ca.gov/.  Si bien muchos albergues están abiertos, alentamos a los residentes a utilizar los siguientes centros de evacuación con servicios mejorados, como por ejemplo servicios médicos para problemas agudos: 

Los albergues no están chequeando el estatus de emigración, pero pueden solicitar identificación. El propósito de esto es localizar a personas desaparecidas. Los evacuados no tienen que proporcionar identificación.

Regresar A Zonas De Evacuacion:

  • Sonoma County está coordinando con Cal Fire para determinar cuándo será seguro para regresar a sus casas. Mientras las órdenes de evacuación están en efecto, las áreas no son seguras. No entre a calles que están cerradas o trate de regresar a su hogar antes de que se levanten las órdenes de evacuación. Hacerlo puede resultar en heridas y requerir que recursos sean alejados de otras áreas.
  • A medida que se levanten las órdenes de evacuación, la información para los residentes de la Ciudad de Santa Rosa se publicará en www.srcity.org/emergency y para todas las áreas en http://sonomacounty.ca.gov
  • Una vez que reciba autorización para regresar a su casa, es esencial seguir las precauciones de salud y seguridad. Consulte una lista de precauciones en www.srcity.org/emergency y sígalas explícitamente.

Eliminación De Escombros:

  • Los propietarios debieran tener cuidado y usar equipo de protección apropiado cuando manipulen cenizas o materiales peligrosos de su propiedad. El manejo y la eliminación inadecuados pueden ser perjudiciales para los propietarios, los niños y el público en general. El filtrado ligero de cenizas para localizar cualquier artículo personal que quede no afectará la capacidad de los residentes para obtener asistencia financiera. La remoción privada a gran escala de escombros y cenizas debe coordinarse con funcionarios del gobierno antes de la remoción.
  • para más detalles sobre la remoción de escombros visite:  http://sonomacounty.ca.gov/Public-Safety/News/JIC-Debris-Removal-October-17-8pm/.

Informacion Sobre El Fuego:

  • Consulte los informes de actualización de incidentes de Cal Fire publicados alrededor de  las 7 de la mañana y 7 de la tarde en www.fire.ca.gov.
  • Puede encontrar un mapa de áreas quemadas y perímetros de fuego actuales en: http://arcg.is/2xuNXV0.

Gente Desaparecida:

  • Regístrese como que está a salvo o busque a personas que se han registrado a salvo en la página de la Cruz Roja Americana: safeandwell.org
  • Llame al (707) 565-3856 para reportar a personas desaparecidas. Si usted hace un reporte y luego localiza a la persona, por favor llame de nuevo y reporte que la persona ha sido encontrada.

Informacion Sobre Luz/Gas:

  • PG&E está trabajando para restaurar la luz y el gas donde sea segur, y desactivar la luz de algunas áreas para ayudar a los bomberos. Para informes sobre áreas sin luz, visite https://m.pge.com/#outages
  •  Si su medidor de gas está detrás de una puerta cerrada y no esta en casa, informe a  PG&E al 1(800)743-5000.

Medicamentos:

  • Muchas agencias de atención médica, incluyendo farmacias, están operativas en nuestro condado. Además, durante esta emergencia, las farmacias están autorizadas a recargar recetas sin volver a ponerse en contacto con su médico. Para las nuevas necesidades de salud, recomendamos que se  ponga en contacto con su proveedor de atención primaria.
  • Farmacias abiertas pueden ser encontradas en esta página: http://sonomacounty.ca.gov/Public-Safety/News/Medication-Needs-During-This-Emergency/

Calidad Del Aire:

  • La calidad del aire será variable mientras que hay incendios activos en la región y vientos que están cambiando de ruta. Los niños, las personas de la tercera edad y los que tienen condiciones respiratorias tales como asma, enfermedad de los pulmones y del corazón son los más impactados. 
  • Para disminuir su exposición al humo de los incendios forestales y limitar los efectos dañinos del humo siga estos hábitos saludables: 
    • Limite su tiempo afuera y permanezca adentro lo más posible.
    • Si es posible, busque refugio en los edificios con aire filtrado o muévase a las áreas afuera de la región que están menos impactadas por el humo de los incendios forestales hasta que bajen los niveles del humo. 
    • Mantenga sus ventanas y puertas cerradas a menos que este extremadamente caliente afuera. Si usted no tiene aire acondicionado, permanecer adentro  con las ventanas cerradas puede ser peligroso en el clima extremadamente caliente. En estos casos, busque un refugio alternativo.
    • Haga funcionar el aire acondicionado de su casa o de su carro en reciclaje del aire, en vez de tomar aire de afuera. Mantenga la entrada de aire fresco cerrada y el filtro limpio para evitar que entre humo adicional.

Evaluaciones De Daños:

  • Los equipos de evaluación de daños están dando cuenta del número y tipo de estructuras dañadas y destruidas. Para los residentes de la Ciudad de Santa Rosa, hay una herramienta en línea disponible para ver el daño del fuego en su vecindario. Visite www.srcity.org/emergency para acceder a esta herramienta.
  • Paquetes de reingreso se están juntando actualmente para las personas que regresan a hogares afectados por el incendio. Los paquetes de reingreso incluirán guantes, respiradores y protección para los pies.

Centro De Asistencia Local (LAC)- Santa Rosa

  • El Condado de Sonoma y la Ciudad de Santa Rosa han abierto un Centro de Asistencia Local (LAC) en asociación con FEMA y la Oficina de Servicios de Emergencia de California (CalEOS). El LAC estará abierto diariamente al menos por dos semanas y probablemente más tiempo en el edificio del Press Democrat en el centro de Santa Rosa, 427 Mendocino Ave. entre Ross St. y 5th Street. El centro se abre todos los días a las 9 am con la última admisión es aceptada a las 6 pm.
  • El LAC es un centro integral con servicios críticos para los residentes que han sido afectados por los incendios. Algunos de los servicios e información disponibles incluyen: Centro de Recuperación por Desastre de FEMA, Departamento de Vehículos Motorizados, Cruz Roja, Administración de Pequeños Negocios, Respuesta a Crisis de Asistencia a Animales de HOPE, Asesor del Condado y Recaudador de Impuestos, Servicios de Manutención Infantil, Asistencia de Vivienda, Servicios de Incendios y Emergencias, Servicios Humanos y de Salud, Agencias de Permisos de Construcción, Transportes y Obras Públicas, y Asuntos de Veteranos. El sitio es accesible para sillas de ruedas. Habrá traductores españoles y un área de juego para niños
  • Estacionamiento Gratis En El Centro De Santa Rosa:
    • Lot 2 – 521 5th Street
    • Mendocino Avenue (cuadras del 300-500)
    • 5th Street (cuadras del 500-600)
    • Ross Street
    • Estacionamiento también es gratis en el Garaje 1 (521 7th Street)
  • El LAC también es accesible a través del tránsito del condado de Sonoma y buses de la ciudad a través de la ruta 1. El LAC está a sólo tres cuadras del Downtown Transit Mall.   

Centro De Asistencia Local (LAC) - Centro De Admisión De Sonoma Valley:

  • El Condado de Sonoma en asociación con agencias estatales y federales abrió un Centro de Admisión del Centro de Asistencia Local (LAC) en Sonoma Valley. El Centro de Admisión de LAC estará abierto diariamente según sea necesario en el Hanna Boys Center, ubicado en 17000 Arnold Drive, Sonoma CA 95476. El centro se abre todos los días a las 9 am y la última admisión es a las 6 pm
  • El LAC es un centro integral con servicios críticos para los residentes que han sido afectados por los incendios. Algunos de los servicios e información disponibles incluyen: Centro de Recuperación de Desastres de FEMA, Departamento de Vehículos Motorizados, Administración de Pequeños Negocios, Servicio de Impuestos Internos, Administración del Seguro Social, Guardacostas de los Estados Unidos, Departamento de Seguros de California, Departamento de Impuestos y Administración de California, Agencia Estatal de Salud Pública, y PG&E. El sitio es accesible para sillas de ruedas. Habrá traductores para español disponibles
  • Hay Estacionamiento En El Sitio, y el transporte público también está disponible.

Transporte Y Caminos:

  • Si encuentra semáforos que no están funcionando, proceda como si fuera un alto de cuatro vías.
  • Sonoma County Transit ha restaurado servicios en forma limitada y ofrecerá pasajes gratis hasta nuevo aviso. Visite http://sctransit.com/ para obtener actualizaciones.
  • Santa Rosa CityBus operará en un horario de sábado, con la excepción de un horario regular de domingo. El servicio continuará ofreciéndose de forma gratuita hasta el domingo 22 de octubre. Para obtener información y actualizaciones adicionales, visite: srcity.org/citybus.
  • Sitio web del estado de los caminos del Departamento de Transportes y Obras Públicas del Condado de Sonoma: http://roadconditions.sonoma-county.org/
  • Sitio web de la Patrulla de Caminos de California: https://www.chp.ca.gov/traffic

Animales:

  • Si necesita refugio o suministros para sus animales grandes, llame a Sonoma County Animal Services (Servicios del Condado de Sonoma Para Animales)  al  (707) 565-7100.

Desempleo:

  • Si no ha podido trabajar debido a los incendios, Sonoma County Job Link puede responder preguntas sobre el seguro de desempleo.   Sonomawib.org.

Trabajo Voluntario Y Donaciones:

  • Si desea ser un voluntario para la ayuda contra los incendios, comuníquese con el Centro de Voluntarios del Condado de Sonoma al (707) 573-3399 y presione el 0 para que el operador lo conecte, o envíe un correo electrónico a info@volunteernow.org
  • Si necesita voluntarios, comuníquese con el Centro de Voluntarios del Condado de Sonoma al (707) 573-3399 y presione el 0 para que el operador lo conecte, o envíe un correo electrónico a frontdesk@volunteernow.org.
  • Si desea hacer donaciones de alimentos, el Redwood Empire Food Bank acepta alimentos listos para el consumo que no son perecibles para los centros de evacuación. Estos alimentos deben ser fáciles de abrir y de comer, ya que muchos albergues no tienen cocinas para calentar y preparar alimentos. Por favor no traiga envases de vidrio. Entregue alimentos donados en el 3990 Brickway Blvd. entre las horas de 8 a.m. y 8 p.m. También necesitan voluntarios para ayudar con la comida y están aceptando donaciones monetarias. Regístrese en línea en http://refb.org/volunteer/. El Ejército de Salvación también está aceptando donaciones monetarias, alimentos no perecederos, ropa y suministros en el 93 Stony Point Circle. Llame (707) 542-0981 para más información.
  • Para donaciones financieras, Redwood Credit Union ha establecido un Fondo de Ayuda a North Bay: el 100 por ciento de las donaciones se destina a las víctimas de incendios. Vaya a www.redwoodcu.org/northbayfirerelief para donar.
  • Para todas otras donaciones, llame al (707) 565-4610.

Servicio De Correo:

  • El servicio postal (United Postal Service – UPS) está proporcionando servicio de correo para las personas desplazadas por evacuaciones e incendios forestales
  • Si no puede ir a buscar su correo, puede solicitar una detención temporal de correo o un cambio de dirección. Póngase en contacto con UPS en https://www.usps.com/.

Ayuda Para Mexicanos:

  • Comuníquese con el Consulado de México en San Francisco para obtener ayuda con pasaportes e identificaciones consulares al 1(415) 699-1885 o http://consulmex2.sre.gob.mx/sanfranciscoTambién se ofrece apoyo con comida, ropa y vivienda temporal.
  • Los centros de evacuación de incendios son lugares seguros para todas las personas desplazadas por el fuego. Se le pedirá que se registre para fines de administración del albergue, pero no se le pedirá que muestre documentación.
  • Los nacionales de otro país que no sea México, comuníquense con el consulado de su país.

Cierre De Escuelas:

  • Todas las escuelas de la ciudad de Santa Rosa y Santa Rosa Junior College están cerrados hasta el 20 de octubre.
  • Algunas escuelas del Condado de Sonoma estarán abiertas esta semana, mientras que otras seguirán cerradas. La Oficina de Educacion del Condado de Sonoma mantendrá actualizada su página web durante la semana.   http://www.scoe.org/cs/blank/print/htdocs/storm-update.html
  • Las clases de la Universidad Estatal de Sonoma se reanudan el 18 de octubre.

Dónde Obtener Información:

Condado de Sonoma:

  • Línea del Centro de Emergencias: (707) 565-3856 o llame   2-1-1
  • Facebook del Condado de Sonoma: www.facebook.com/SonomaCountyCal
  • Twitter del Condado de Sonoma: twitter.com/CountyofSonoma
  • Oficina del Alguacil del Condado de Sonoma Nixle: local.nixle.com/sonoma-county-sheriffs-office/ mande un mensaje de texto al 888777
  • SoCoAlert: Los oficiales de emergencia usan SoCoAlert para enviar información especifica al incidente a las áreas geográficas específicas: SoCoAlert.com

Ciudad de Santa Rosa:

Otros números importantes:

Fire Information

Community Information and Recovery Resources

News and maps, evacuation and shelter updates and information to help you recover from the fire disaster: applying for disaster aid, health concerns, returning to burn areas, housing and financial assistance and more.

Read more

Local Assistance Center

One-stop shop with critical services for residents who have been impacted by the fires. Services include FEMA, Small Business Administration, Social Security, US Postal Service, Social Services, Veterans Affairs, DMV, etc.

Learn more

Fire Maps

 

Some content on this page is saved in alternate format. To view these files, download the following software.

Windows Media Player   Windows Media® Player for Windows, Flip4MAC for MAC OSX
Compressed ZIP Archive   WinZip® for downloading compressed files
Return to top of page
Return to top of page