1 de mayo: Llame (707) 565-INFO para Respuestas o Preocupaciones acerca del Envejecimiento

Empezando el 1 de mayo, adultos de 60 años o mayor pueden hablar con trabajadores sociales con experiencia de la Agencia de Adultos y Envejecimiento del Condado de Sonoma al llamar al nuevo numera de información y asistencia 707-565-INFO (707-565-4636) para responder a preguntas acerca de los muchos problemas que se enfrentan los adultos de mayor edad y para recibir referencias a servicios ofrecidos por agencias en la comunidad o por el gobierno. La asistencia gratis por teléfono se ofrece de lunes a viernes, 9AM a 4PM en inglés o en español. (Interpretes para otros lenguajes o asistencia alternativa para la comunicación pueden ser solicitados).

“Al envejecer, necesitamos apoyo para vivir bien y seguros,” dice Paul Dunaway, Director de la División de Adultos y Envejecimiento para el Condado de Sonoma. “Navegar el futuro puede ser complejo, nadie debería tratar de averiguarlo por sí mismo. Conectar a los adultos de mayor edad con trabajadores sociales entrenados puede hacerlo más fácil.”

Las personas que llaman pueden aprender acerca de programas locales y beneficios, como “Meals on Wheels”, cuidado médico especializado y otros servicios disponibles que pueden ayudarlos a tener mejor calidad de vida o ayudarlos a través de una enfermedad o herida más cómodamente. Para algunos de los residentes, recibir los servicios recomendados puede significar la diferencia de poder mantener viviendo seguramente en casa y tener que mudarse a un centro de enfermería o a una residencia de vivienda.

Hablando con trabajadores sociales que entienden los problemas que se enfrentan los adultos de mayor edad puede descubrir preocupaciones de salud o seguridad y ofrecer soluciones que quizás la persona que llama no ha considerado.

“La persona que llama quizás nos pregunta acerca de encontrar un proveedor entrenado y durante nuestra conversación, otras preocupaciones salen,” dice Dunaway. “Quizás un padre sigue lastimándose porque se cae en la casa, o esta enseñado señas de demencia o depresión. Entonces les ayudamos a encontrar clases para mejorar sus fuerzas y balance, cuidado de adultos de mayor edad o cuidado médico especializado. “

Al finalizar la primera llamada, el trabajador social ofrecerá fijar una fecha para seguir la conversación para averiguar si las referencias le fueron útiles o cómo podemos vencer alguna barrera que existe para recibir a ayuda que necesite.

La línea 565-INFO es financiada por la Agencia de Envejecimiento del Condado de Sonoma, que forma parte del Departamento de Servicios Humanos División de Adultos y Envejecimiento del Condado de Sonoma. Para más información visite http://sonomacounty.ca.gov/Human-Services/Adult-and-Aging-Division/ o envíenos correo electrónico a 565info@schsd.org. 

La Division de Adultos y Envejecimiento ofrece una variedad de servicios y programas para adultos de mayor edad, personas con discapacidades, veteranos, y sus familias y proveedores. Aprenda mas al http://sonomacounty.ca.gov/Human-Services/Adult-and-Aging-Division/ o llame (707) 565-5900.