• Coronavirus
Released by: Department of Health Services
For Immediate Release

Emergencia local declarada después del nuevo caso COVID-19

Un paciente que regresó recientemente de un crucero, sin relación al crucero Diamond Princess

Santa Rosa, CA  –  March 2, 2020  –  In English

El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma (DHS) confirmó hoy un caso presunto positivo de nuevo coronavirus (COVID-19) en un residente que viajo internacionalmente recientemente sin relación al Crucero Diamond Princess.

Un presunto caso positivo se define como probable que sea positivo para COVID-19. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) realizarán otra prueba para confirmar el diagnóstico.

Este paciente tiene síntomas del virus, y actualmente se encuentra en condición estable en una sala de aislamiento en un hospital local. El paciente, que recientemente regresó de un crucero que partió desde San Francisco a México, ha estado en el condado durante 10 días.

Las pruebas realizadas por el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y en estrecha coordinación con los CDC, los funcionarios del condado y de hospitales condujeron al diagnóstico presuntamente positivo.

Los funcionarios del DHS, CDPH, CDC y de hospitales están actualmente en el proceso de identificar a las personas con las que este paciente ha tenido contacto durante el tiempo que estuvieron en la comunidad antes de ser hospitalizados.

Los nombres de los hospitales que brindan atención a personas diagnosticadas con COVID-19 no se divulgarán para proteger la privacidad de los pacientes y evitar la interrupción de las operaciones hospitalarias.

Este es el segundo caso de COVID-19 en el condado en la última semana, que se anunció el 25 de febrero del 2020. Los funcionarios de salud de hospitales y del condado están trabajando estrechamente con los CDC y CDPH para asegurar que los pacientes reciban una atención excelente y que todos los procedimientos sean seguidos para proteger a la comunidad de COVID-19.

El Condado Declara Emergencia Local de Salud Para Responder al COVID-19

Para responder a este acontecimiento más reciente, el Condado de Sonoma ha declarado una Emergencia Local de Salud Pública, así también una Emergencia Local para responder a COVID-19. Estas declaraciones permitirán al condado a prepararse para responder ante la posibilidad de propagación comunitaria de COVID-19. Esto incluye una activación parcial del Centro de Operaciones de Emergencia del Condado para apoyar las actividades necesarias.

Estas declaraciones empoderan al condado para responder de manera más efectiva al brote, buscar y utilizar ayuda mutua, potencialmente obtener reembolso, coordinar las comunicaciones con las partes interesadas y la comunidad. Las declaraciones también asegurarán que los profesionales de salud pública del condado tengan todos los recursos necesarios a su disposición para mantener segura a la comunidad.

La Emergencia Local y la Emergencia de Salud Pública serán consideradas para ratificación por la Junta de Supervisores esta semana en una reunión especial sobre el COVID-19 en una fecha aún por determinar.

El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma (DHS) está trabajando estrechamente con CDPH y los CDC para monitorear estos casos del COVID-19 en nuestro condado. El departamento continúa trabajando estrechamente con colaboradores locales de salud pública y proveedores de atención médica para tomar medidas para aislar y evaluar a las personas de alto riesgo en consulta con los CDC para prevenir la propagación de enfermedades y proteger la salud del público.

"Este reciente presunto caso positivo de COVID-19 es motivo de preocupación, y el condado está declarando estas emergencias para activar y desplegar sus recursos para responder adecuadamente a un aumento de casos", dijo la Dra. Celeste Philip, Oficial de Salud. "Nos permitirán trabajar en conjunto con nuestras ciudades y proveedores de atención médica para asegurarnos de que estamos preparados para combatir un brote de COVID-19 en nuestras comunidades".

El 28 de febrero, la Dra. Philip envió una Alerta de Salud a los proveedores locales de atención médica con una guía al día sobre cómo detectar posibles casos de COVID-19.

El condado actualmente está esperando los equipos de prueba para COVID-19 que se ocuparan en su laboratorio de salud pública para responder mejor cuando hay casos sospechosos, y tener una mejor comprensión de lo que está sucediendo en nuestras comunidades.

Los residentes del condado deben comunicarse con sus proveedores de atención médica si tienen síntomas como fiebre y tos y tuvieron contacto cercano con alguien con síntomas que hayan regresado en los últimos 14 días de China, Italia, Irán, Japón o Corea del Sur.

Recuerde Esta Información Importante

El DHS sugiere a todos a practicar una buena higiene para reducir el riesgo de infectarse con un virus respiratorio, como la influenza o COVID-19, la cual incluye:

  • lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón por lo menos 20 segundos,
  • evite tocarse los ojos y la cara,
  • toser o estornudar en el codo con mangas,
  • y quedarse en casa cuando está enfermo.
  • Si aún no recibió la vacuna contra la gripe, no es demasiado tarde; las vacunas anuales contra la gripe son la mejor protección contra la gripe, la cual enferma y mata a miles de personas en los Estados Unidos cada año.

Para obtener más información, visite el sitio web de coronavirus aquí:   https://socoemergency.org/novel-coronavirus-es/

###

Contact Information

Communications Manager
County of Sonoma
Business Hours
Monday – Friday
8:00 AM – 5:00 PM
Address
Health Services Administration
1450 Neotomas Avenue

Suite 200

Santa Rosa, CA 95405
38.433274, -122.684236