County Administrator's Office
For Immediate Release

PG&E comienza a restaurar servicio de electricidad 

Estaciones Alternativas para Reportar Emergencias Activadas 

Santa Rosa, CA  –  October 10, 2019 at 3:59 PM  –  Pacific Gas & Electric (PG&E) ha notificado al Condado de  Sonoma que empezarán a conducir inspecciones para restablecer la electricidad a los  200,000 residentes afectados por el corte eléctrico. PG&E ha informado que esperan  hacer un gran avance el día de hoy para restablecer la electricidad algunas áreas del  condado. Otras secciones del condado se mantendrán sin electricidad hasta que PG&E  inspeccione su infraestructura eléctrica y determine que pueden restablecer el servicio  de una manera segura. 

Autoridades del Condado han activado seis Estaciones Alternativas para Reportar  Emergencias al no poder usar su teléfono para llamar al 9-1-1 en áreas afectadas.  Iniciando hoy, jueves, 10 de octubre, residentes afectados pueden solicitar servicios de  emergencia en el centro comunitarios Starcross Monastic en Annapolis, Geyserville  localizado en la estación de bomberos 1 y 2, en la estación voluntaria de bomberos  Knights Valley, Bennett Valley Fire District Station y la estación de bomberos Schell-Vista en Sonoma. Adicionalmente, hay disponibles cajas de teléfono con línea de  emergencias funcionando las 24 horas en seis estaciones de bomberos en las áreas  afectada para reportar emergencias (mire abajo, para encontrar una lista completa). 

Puede encontrar un mapa de las seis estaciones de emergencia y estaciones de  bomberos con cajas de teléfonos de emergencia, oprimiendo aqui. El símbolo de teléfono color negro, le indica una estación de emergencia y el símbolo de teléfono color blanco, e indica una caja de teléfono de emergencia. Usuarios pueden oprimir en el símbolo para mirar disponibles las localidades y horarios.

En las seis diferentes Estaciones Alternas Para Reportar Emergencias, los residentes serán conectados con un operador de radio y los conectarán a servicios de emergencia para reportar el incidente. Si el servicio celular es restaurado mientras está a camino a una Estación Alternativa para Reportar Emergencia, orillese al lado del camino con cuidado y marque al 9-1-1, para una respuesta más rápida a su emergencia. Cuelgue el teléfono, y siga rumbo a la Estación Alternativa Para Reportar Emergencia para dar seguimiento a su emergencia por si la llamada al 9-1-1 fue interrumpida.

Estaciones Alternativas para Reportar Emergencias 

Annapolis

  • Starcross Monastic Community | Open 24 hours 
    34500 Annapolis Road, Annapolis, CA 95412 

Calistoga

  • Knights Valley Volunteer Fire Company | 9:00 AM - 9:00 PM; 11:00 PM - 6:00 AM 
    16850 Spencer Lane, Calistoga, CA 94515

Geyserville

  • Geyserville Fire Protection District | 9:00 AM - 9:00 PM 
    20975 Geyserville Avenue, Geyserville, CA 95441

Healdsburg

  • Geyserville Fire Protection District | 8:00 AM - 4:00 PM  
    6561 Highway 128, Healdsburg, CA 95448 

Santa Rosa

  • Sonoma County Fire Station 8 | 3:00 PM - 3:00 AM 
    6161 Bennett Valley Road, Santa Rosa, CA 95404

Sonoma

  • Schell-Vista Fire Protection District | 9:00 AM - 9:00 PM  
    22950 Broadway, Sonoma, CA 95476
  • Sonoma Valley Fire Rescue Authority, Station 1 | Open 24 hours
      630 2nd Street West, Sonoma, CA 95476

    Emergency Landline Call Boxes

    El Verano

    • Sonoma Valley Fire Rescue Authority | Open 24 hours 
      845 Center Street, Sonoma, CA 95476

    Glen Ellen

    • Glen Ellen Fire Department | Open 24 hours 
      13445 Arnold Drive, Glen Ellen, CA 95442

    Kenwood

    • Kenwood Fire Protection District | Open 24 hours 
      9045 Sonoma Highway, Kenwood, CA 95452

    Sonoma

    • Sonoma Valley Fire Rescue Authority, Station 1 | Open 24 hours 
      630 2nd Street West, Sonoma, CA 95476
      • Sonoma Valley Fire Rescue Authority, Station 3 | Open 24 hours 
        1 West Agua Caliente Road, Sonoma, CA 95476
      • Sonoma Valley Fire Rescue Authority, Station 4 | Open 24 hours 
        18798 Prospect Drive, Sonoma, CA 95476

      Si tiene preguntas acerca del corte de energía o para encontrar información acerca de servicios que no sean de emergencia, comuníquese al Sonoma County 2-1-1 (marque el 2-1-1 de un teléfono con el código de área de 707). En caso de una emergencia que le ponga peligro la vida o emergencia médica, llame al 9-1-1.

      Para más información acerca del corte de electricidad de PG&E, visite al www.PGE.com/weather o llame al centro de información de PG&E que está abierto las 24-horas al (800) 743-5002.

      Para más información actualizada e información de emergencia de:

      Encuentre más información a cerca de como preparase para otro apagón, visite: www.SoCoEmergency.org.

      Inscríbase a recibir notificación de emergencia en el Condado de Sonoma: SoCoAlert.org.

      ###