County Administrator's Office
For Immediate Release

Muchas de las órdenes de evacuación se han modificado, permitiendo a los residentes regresar a sus hogares

Santa Rosa, CA  –  August 25, 2020  –  La mayoría de los residentes, previamente bajo órdenes de evacuación debidas a los Incendios Walbridge y Meyers, tendrán permitido volver a sus casas por riesgo y cuenta propios conforme a los cambios que han rebajado el estado de las zonas de evacuación obligatoria a zonas con advertencias de evacuación.

Para el incendio Meyers, todas las órdenes de evacuación se han reducido o eliminado. Para el incendio de Walbridge, la mayoría de las órdenes de evacuación se han rebajado o levantado, con la excepción de las zonas ubicadas en el área activa del incendio (desde el norte de Rio Nido y hasta el oeste de Dry Creek). Las zonas que permanecen bajo evacuación obligatoria se enumeran a continuación. Determine su zona ingresando su dirección en el mapa de evacuación ubicado en socoemergencia.org.

Los funcionarios del Condado de Sonoma recomiendan a los residentes que tengan cuidado a medida que se les permite regresar a sus hogares. Las áreas quemadas están incluidas en una Orden de Salud Pública, la cual aconseja a los residentes que tengan extrema precaución cuando estén cerca de las mismas, debido a los peligros para la salud creados por el incendio. Siga obedeciendo los cierres de carreteras y las advertencias de evacuación. Por favor conduzca despacio y ceda el paso al personal de emergencia de la zona.

El Condado ha establecido tres puntos de control para el reingreso que estarán abiertos hoy y mañana, de 10 a.m. a 7 p.m., donde los residentes recibirán información para protegerse y materiales para regresar a salvo a sus hogares. Estos serán puntos de control para transitar en sus automóviles, y se les pedirá a los residentes que permanezcan en ellos y que se cubran el rostro. Los tres puntos de control se encuentran en las siguientes ubicaciones:

  • Bodega: 17499 Bodega Hwy, adyacente al cementerio y cerca de la Autopista 1 en la intersección con la Autopista Bodega.
  • Healdsburg: Healdsburg Park and Ride (playa de estacionamiento cerca de transporte público) en la esquina de Healdsburg Avenue y Grant Avenue. Acceso fácil a y desde la Autopista 101.
  • Sebastopol: Parque Regional Ragle Ranch, 500 Ragle Drive, Sebastopol. Primera playa de estacionamiento después de pasar el puesto del guarda de la entrada principal.

Algunas carreteras aún siguen clausuradas, incluso River Road y Autopista 116, que están cerradas desde Hacienda Bridge hasta Old Cazadero Road. La Autopista 116 también está cerrada en Drake Road al entrar a Guerneville. Se recomienda a los residentes que vayan a las áreas de Monte Rio, Camp Meeker, Jenner y Cazadero que usen rutas alternativas para regresar a sus casas.

Los residentes deben tener mucha precaución al regresar a sus hogares y se les sugiere que sigan estas recomendaciones de para protegerse. Póngase zapatos y ropa adecuados para regresar a zonas que puedan tener escombros y cenizas peligrosas.

Revise su refrigerador para fijarse si hay alimentos que estén en mal estado, y no coma alimentos que hayan estado expuestos a llamas, hollín o humo. Siga lavándose las manos, desinfectando superficies con regularidad y obedeciendo otras recomendaciones para COVID-19. Hay más información sobre cómo regresar a casa a salvo en socoemergencia.org/recuperarse.

El Condado todavía se halla bajo órdenes de salud pública por el COVID-19, por lo  que todavía están en vigencia la distancia física, el uso de mascarillas faciales y el no reunirse con personas fuera de su grupo de convivencia. Continúe usando un paño o mascarilla quirúrgica para protegerse contra COVID-19, pero tenga en cuenta que éstos no lo protegen a uno del humo de los incendios forestales. En lugar de ellos, use una máscara respiratoria N95 para proteger sus pulmones del humo de los incendios forestales. Si su N95 tiene una válvula unidireccional, evite el contagio de COVID-19 usando un barbijo de tela o una mascarilla quirúrgica sobre su mascarilla N95. Para conseguir más información sobre la orden de salud, visite socoemergencia.org/emergencia/novel-coronavirus.

Zonas que permanecen bajo órdenes o advertencias de evacuación

Se enviarán alertas para cada zona a medida que se vaya reabriendo. Se ruega seguir las instrucciones del personal de respuesta inmediata en el área.

Zona de evacuación 1B3

  • Este de McCray Ridge Road y Pool Ridge
  • Norte de Old Cazadero Road
  • Oeste de King Ridge Road
  • Sur de Skaggs Springs Road

Zona de evacuación 1D4

  • Este de Old Cazadero Road
  • Norte de Russian River
  • Oeste de Armstrong Woods Road y Sweetwater Springs Road
  • Sur de McCray Ridge Road y Pool Ridge

Zona de evacuación 1D5

  • Este de Armstrong Woods Road
  • Norte de Russian River
  • Oeste de Westside Road
  • Sur de Sweetwater Springs Road

Zona de evacuación 2A3

  • Norte de Stewarts Point Skaggs Springs Road a la orilla este del Lago Sonoma
  • Todo lo situado al oeste de la orilla este del Lago Sonoma, al límite oeste que sigue al norte a lo largo de la línea divisoria de intersección de Stewarts Point Skaggs Springs Road en Old Stewarts Point Skaggs Springs Road a la interceptación de Rockpile Road en el norte de Cooley Ranch Road, al límite del Condado de Mendocino. Ésta es una zona muy rural con límites que no están claramente definidos.

Zona de evacuación 2E1

  • Sur de Stewarts Point Skaggs Springs Road
  • Norte de Palmer Creek Road y Stewart Point Skaggs Springs Road
  • Oeste de McCray Road
  • Este de Wallace Creek Road

Zona de evacuación 2E2:

  • Sur de Stewarts Point Skaggs Springs Road
  • Norte de Chemise Road
  • Oeste del centro del Arroyo Seco (“Dry Creek”, el arroyo propiamente dicho)
  • Este de Wallace Creek Road Zona de evacuación 2E3

Zona de evacuación 2E3:

  • Sur de Chemise Road
  • Norte de Westside Road
  • Este de Wallace Creek Road
  • Oeste del centro del Arroyo Seco (“Dry Creek”, el arroyo propiamente dicho)

Zona de evacuación 2E4

  • Sur de Palmer Creek Road
  • Norte de McCray Ridge Road y Sweetwater Springs Road
  • Este del Arroyo Seco (“Dry Creek”, el arroyo propiamente dicho)

Zona de evacuación 2A2 (la advertencia sigue)

  • Norte de the Dry Creek y el cruce norte del lago Sonoma
  • Oeste de Dutcher Creek, de los límites de la Ciudad de Cloverdale y la Autopista 128
  • Sur de la frontera con el Condado de Mendocino

Zonas en las que se han levantado las órdenes y advertencias de evacuación

Zona de evacuación 1D1

  • Este de la costa de Sonoma
  • Norte del Russian River
  • Oeste de Meyers Grade Road
  • Sur de Fort Ross Road

Zona de evacuación 1D2

  • Este de Meyers Grade Road
  • Norte de the Russian River
  • Oeste de la Autopista Cazadero
  • Sur de Fort Ross Road

Zona de evacuación 1D3

  • Este de la Autopista Cazadero
  • Norte de Russian River
  • Oeste y sur de Old Cazadero Road

Zona de evacuación 1C1

  • Este de la costa de Sonoma
  • Norte de Fort Ross Road
  • Oeste de la bifurcación sur del Río Gualala
  • Sur de Stewarts Point Skaggs Springs Road Zona de evacuación 1C2

Zona de evacuación 1C2

  • Este de la bifurcación sur del Río Gualala
  • Norte de Fort Ross Road
  • Oeste y sur de King Ridge Road

Zona de evacuación 1E1

  • Todas las zonas sur y oeste de Willow Creek Road
  • Norte de Coleman Valley Rd. y Wright Hill Road
  • Este del Monumento Nacional Costero de California (propiedad de la Oficina de Administración de Tierras, “Bureau of Land Management” o BLM)

Zona de evacuación 1E3

  • Todas las zonas al sur de the Russian River
  • Oeste de la Autopista Bohemian.
  • Norte y este de Coleman Valley Rd. y Willow Creek Rd.

Zona de evacuación 1F1

  • Todas las zonas este de la Autopista Bohemian.
  • Norte de Graton Rd. y Harrison Grade Rd.
  • Oeste de Harrison Grade Rd., Green Valley Rd. y la Autopista 116
  • Sur de Russian River

Zona de evacuación 1F2

  • Todas las zonas al sur del Russian River
  • Este y norte de la Autopista 116 (Pocket Canyon)
  • Oeste de Martinelli Rd.

Zona de evacuación 2C4

  • Sur y oeste de Asti Road
  • Este de la Autopista 101
  • Norte de la Autopista 128

Zona de evacuación 2F1

  • Este de Dutcher Creek Road y del Arroyo Seco (“Dry Creek”, el arroyo propiamente dicho)
  • Norte de Canyon Road
  • Oeste de la Autopista 101

Zona de evacuación 2F2

  • Sur de Canyon Road
  • Este del Arroyo Seco (“Dry Creek”, el arroyo propiamente dicho)
  • Norte de Lytton Springs Road
  • Oeste de Geyserville Avenue

Zona de evacuación 2F3

  • Sur de Lytton Springs Road
  • Este del Arroyo Seco (“Dry Creek”, el arroyo propiamente dicho)
  • Norte de Westside Road
  • Oeste de los límites de la ciudad de Healdsburg

Zona de evacuación 2G1

  • Este de la Autopista 101
  • Sur y oeste de la Autopista 128
  • Norte de Alexander Valley Road

Zona de evacuación 2K1

  • Todas las zonas al norte y este de Westside Road
  • Oeste de la Autopista 101
  • Oeste de Russian River

Zona de evacuación 2K2

  • Todas las zonas al oeste de la Autopista 101
  • Este de Russian River hasta los límites del Pueblo de Windsor
  • Norte de donde termina Windsor River Road, extendiéndose al oeste al Russian River

Zona de evacuación 4A1

  • Todas las zonas este de Russian River
  • Norte de River Road
  • Oeste de Trenton Healdsburg Road y Eastside Road
  • Sur del área entre el extremo oeste donde termina Windsor River Road y Russian River

Zona de evacuación 4A2

  • Este de Trenton Healdsburg Road
  • Norte de Mark West Station Road
  • Oeste de los límites del Pueblo de Windsor y Windsor Road
  • Sur de Windsor River Road

Zona de evacuación 4A3

  • Este de Trenton Healdsburg Road
  • Norte de River Road
  • Oeste de Slusser Road
  • Sur de Mark West Station Road

Zona de evacuación 4B1

  • Todas las zonas al sur de River Rd. desde Martinelli Rd. a la intersección de River Rd y Trenton Rd.
  • Oeste de Covey Rd.
  • Norte de Front St. / la Autopista 116
  • Este de Martinelli Rd.

Zona de evacuación 4C1

  • Norte de Guerneville Road
  • Este de Covey Road y la Autopista 116
  • Oeste de Laguna Rd
  • Sur de River Road

Zona de evacuación 4D1

  • Sur de Pocket Canyon/ Autopista 116
  • Este y norte de Green Valley Road
  • Oeste de Atascadero Creek

Zona de evacuación 4D2

  • Sur y oeste de la Autopista 116
  • Este de Atascadero Creek
  • Norte de Green Valley Road

Zona de evacuación WI-A (Pueblo de Windsor)

Se ha levantado advertencia de evacuación para todas las zonas en la Ciudad de Healdsburg.

###

Contact Information

Paul Gullixson
Communications Manager
County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235