County Administrator's Office
For Immediate Release

Comienza el Proceso de Extracción de Desechos Caseros Tóxicos en Propiedades Afectadas por el Incendio Kincade

In English

Santa Rosa, CA  –  November 5, 2019  –  El Condado de Sonoma llevará a cabo un proceso inicial de extracción de Desechos Caseros Tóxicos en propiedades impactadas por el Incendio Kincade con el fin de proteger al público y el medio ambiente.

La Junta de Supervisores del Condado de Sonoma adoptó una ordenanza de emergencia que busca proteger la salud pública, el medio ambiente y a la vez facilitar el proceso de recuperación para los residentes cuyas propiedades fueron destruidas o dañadas por el incendio.

El incendio Kincade ha tenido un impacto devastador en el Condado de Sonoma, justo cuando nuestra comunidad continuaba recuperándose de los incendios del Complejo de Sonoma ocurridos en el 2017. Hasta hoy, el incendio Kincade a quemado 77,758 acres y ha destruido 374 estructuras, de las cuales 174 eran residencias. El fuego también dañó otras 60 estructuras, 34 de ellas residencias. Estos números incluyen propiedades destruidas en los condados de Sonoma, Napa y Lake.

Limpieza de Desechos Caseros Tóxicos

El Condado está trabajando para entrar en un contrato de emergencia para comenzar a extraer los Desechos Caseros Tóxicos, HHW, por sus siglas en inglés, de propiedades impactadas por el Incendio Kincade sin cobrarle a los dueños de las propiedades.

El primero de noviembre, la Oficial de Salud del Condado de Sonoma, Dra. Celeste Philip, emitió una orden notificando a los miembros de la comunidad que deben abstenerse de entrar a las áreas quemadas sin usar un equipo de protección personal. La orden también indica que no deben comenzar actividades de limpieza hasta ser autorizados por el Departamento de Servicios de Salud, Salud Ambiental. Los desechos tóxicos generados después de un incendio pueden exponer a los residentes a materiales tóxicos, y el transporte y eliminación incorrecta de desechos de incendios puede crear impactos peligrosos a la salud de la comunidad.

El contratista seleccionado inspeccionará las propiedades y extraerá los Desechos Caseros Tóxicos que pudieran generar una amenaza para la la salud de humanos, animales y el medio ambiente, como por ejemplo, baterías o pilas, rastros de asbesto, y pinturas. Todos los edificios, ya sean residenciales, comerciales, anexados a propiedades, serán incluidos en este proceso sin importar su tamaño. La extracción de Desechos Caseros Tóxicos comenzará el Martes, 12 de noviembre, y se espera que tome hasta 3 semanas.

Remoción de Desechos

El Condado está desarrollando un proceso de remoción de desechos privado para ayudar a los propietarios a completar la remoción de desechos y proveerá información adicional al final de esta semana. La información adicional acerca de la remoción de desechos estara disponible en www.socoemergency.org/recover .

###

Contact Information

County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235