County Administrator's Office
For Immediate Release

Se Abrirán Centros de Asistencia Local en Guerneville y Healdsburg

Servicios de recuperación disponibles para los residentes afectados por los incendios de Walbridge y Meyers

Santa Rosa, CA  –  August 28, 2020  –  Los residentes afectados por los incendios de Walbridge y Meyers pueden acceder a servicios y recursos de recuperación en dos Centros de Asistencia Local (LAC, por sus siglas en inglés) a partir del sábado 29 de agosto. Ambos LAC brindarán los mismos recursos a los residentes, incluyendo la asistencia para reemplazar documentos (como licencias de conducir, tarjetas de identificación y registros vitales), el acceso a recursos financieros, información sobre reconstrucción y el proceso de reclamos de seguros. Organizaciones sin fines de lucro estarán disponibles para ayudar con la coordinación de recursos, pero no darán tarjetas de regalo.

El LAC del oeste del condado está en el Banco de America en Guerneville (16390 Main St.) y el LAC del norte del condado está en el gimnasio de la escuela preparatoria de Healdsburg (1024 Prince St.). El horario del sábado 29 de agosto es de 1 a 7 p.m. A partir del domingo 30 de agosto, el horario es de 10 a.m. a 7 p.m. todos los días hasta el 4 de septiembre. Los LAC pueden permanecer abiertos después de esta fecha si es necesario.

Con los recursos cambiando hacia los LAC, el Punto de Distribución Comunitario (CPOD, por sus siglas en inglés) para los residentes que están volviendo a ingresar a las áreas quemadas se cerrará al final del día de hoy. Los recursos de reingreso estarán disponibles en las ubicaciones de los LAC a partir del sábado.

Los servicios de acceso a idiomas, incluyendo la interpretación al español, estarán disponibles en los LAC. Para cumplir con los procedimientos de seguridad para prevenir la transmisión de Covid-19, todos los visitantes deben usar cubiertas faciales y mantener una distancia de mínimo de síes pies de los demás.

Las agencias gubernamentales y las organizaciones sin fines de lucro estarán disponibles en los LAC en persona y virtualmente para responder preguntas, referir a los residentes a recursos de recuperación y tomar solicitudes para determinar la elegibilidad para programas y beneficios. Los servicios están abiertos a todos los residentes, independientemente de estado migratorio. Las agencias en los LAC incluirán:

Departamentos del Condado de Sonoma:

En persona:

  • County Clerk-Recorder brindará apoyo con el formulario de evaluación de reclamación de calamidades, registro de votantes y registros vitales. Los servicios también estarán disponibles virtualmente.
  • Permit Sonoma proporcionará información para ayudar a los propietarios a comprender el proceso de obtención de permisos para la recuperación y reconstrucción.
  • Environmental Health proporcionará información sobre la eliminación de escombros y los documentos de devolución a casa.

Virtual:

  • La Junta de Desarrollo Económico estará disponible para apoyar a los negocios locales.
  • El Departamento de Servicios Humanos proporcionará una variedad de servicios que incluyen servicios para adultos, servicios de empleo y asistencia económica.

Agencias del estado de California:

  • Oficina de Servicios de Emergencia de California
  • Departamento de Vehículos Motorizados para quienes necesitan identificaciones o licencias de conducir.
  • Departamento de Desarrollo del Empleo para obtener ayuda con las solicitudes de beneficios por desempleo.

Organizaciones comunitarias y sin fines de lucro:

  • Organizaciones Comunitarias del Condado de Sonoma Activas en Desastres (COAD, por sus siglas en ingles) está coordinando la participación de organizaciones sin fines de lucro en los LAC. El COAD es una coalición de organizaciones sin fines de lucro que se unieron en respuesta a los incendios de 2017 y se está reactivando para responder a las necesidades de la comunidad de este desastre. Algunas de las organizaciones participantes incluyen Caridades Católicas, Proveedores de Servicios Latinos, Community Action Partnership del condado de Sonoma y Corazon Healdsburg. El Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios estará disponible virtualmente.

Agencias federales:

  • Los representantes de FEMA estarán disponibles para ayudar a los sobrevivientes con sus registros de asistencia por desastre de FEMA. Los sobrevivientes pueden registrarse de tres maneras: visite disastersistance.gov, descargue la aplicación a un teléfono inteligente o tableta, o comuníquese al (800) 621-3362.

###

Contact Information

Paul Gullixson
Communications Manager
County Administrator's Office
County of Sonoma
Address
575 Administration Drive
Suite 104A
Santa Rosa, CA 95403
38.464665, -122.725235